What is the translation of " ИЗМЕЛЬЧЕННОЕ " in English?

• chopped
• crushed
• shredded
• the ground

Examples of using Измельченное in Russian and their translations into English

Измельченное арахисовое масло.
Crushed peanut butter.

Смешать в равных частях измельченное сырье.
Mix in equal parts chopped raw materials.

Добавить измельченное вареное яйцо( 1 шт.), укроп.
Add chopped boiled egg(1 piece), dill.

Мясорубка идеально подходит для превращения приготовленного мяса в измельченное мясо.
Meat shredder is prefect for making cooked meat into shredded meat.

Но производят они просто сушеное, измельченное плодовое тело грибов в капсулах, таблетках или порошках.
But they produce a dried, The crushed Sporocarp in capsules, tablets or powders.

Настойка: измельченное сырье залить 70% этиловым спиртом в соотношении 1: 10, настаивать 7 дней.
Tincture: chopped raw material to fill in 70% ethyl alcohol, in a ratio of 1:10, to insist 7 days.

Для приготовления настойки измельченное сухое сырье залить водкой или спиртом в соотношении 1.
To prepare the tincture of the crushed dry raw material pour vodka or alcohol in a ratio of 1.

Используют различные виды топлива: газообразное, жидкое или измельченное твердое, а так же его различные комбинации.
Gaseous, liquid or pulverised solid fuels as well as different combinations of these may be used.

Там, в лаборатории, измельченное тело, и если вы хотите помочь, давайте сосредоточимся на деле, хорошо?
There's a chopped-up body at the lab, so if you want to help, let's just focus on the case, right?

Измельченное сено, солома и силосные культуры намного легче прессовать в тюки благодаря их меньшей длине и гибкости.
Chopped hay, straw and silage crops are much easier to bale due to the reduced length and elasticity of the forage.

В итоге создается давление- поршень опускается в корзину, в которой лежит предварительно измельченное овощное/ фруктовое сырье.
As a result, pressure is created- the piston is lowered into the basket, in which the previously crushed vegetable/ fruit raw material is laid.

Спиртовую настойку плодов боярышника можно приготовить самостоятельно: измельченное сырье залить 70% спиртом в соотношении 1: 10, настоять неделю.
Alcohol tincture hawthorn fruit is self-service: ground raw material to fill 70% alcohol at a ratio of 1:10, to insist week.

Измельченное сырье залить спиртом или водкой на 21 день, чтобы корни разбухли и приобрели вид жидкой кашицы, после чего их отжать, а настойку процедить.
Chopped raw materials pour alcohol or vodka on day 21, to root up and took the form of liquid gruel, then press and the infusion.

Поможет и такой настой коры или молоденьких веточек рябины обыкновенной: измельченное сырье заварить в термосе из расчета 1, 5- 2 ч.
Help and such infusion of the bark or young twigs ordinary Sorbus: chopped raw materials to make in a thermos the rate of 1.5-2 teaspoon per Cup of boiling water.

Жидкий экстракт корневищ с корнями кровохлебки аптечной: измельченное сырье залить кипятком в соотношении 1: 2, кипятить до уменьшения объема наполовину, процедить.
Liquid extract of the rhizomes with roots Burnet pharmacy: chopped raw materials pour boiling water in the ratio 1:2, boil to reduce by half, drain.

Горизонтальное, циркуляционное движение рассеиваемого материала особенно подходит для разделения таких продуктов, как измельченное зерно, деревянные стружки и другие подобные материалы.
The horizontal circular motion is particularly suitable for the separation of certain products, as milled grain, splints and similar materials.

Черный чай Tess Orange содержит цедра апельсина( 9%), яблоко кусочками, лимонное сорго измельченное, лист черной смородины измельченный и натуральный ароматизатор" апельсин.
Black tea Tess Orange contains orange peel(9%), apple slices, chopped lemon grass, black currant leaves and shredded natural flavoring"Orange.

Он может размешивать измельченное мясо в мякоть для приготовления фрикадельки, рыбных шариков, продуктов из сурими, вегетарианского мяса, а также смешивать и одновременно смешивать и приправлять.
It can stir shredded meat into pulp for making meatball, fishball, surimi products, vegetarian meat, and do mixing and do mixing and seasoning at the same time.

Испанский шалфей чиаявляется отличным источником пищевых волокон и белка, а BevGrad XS, представляет собой сверхтонко измельченное семя льна, обладающее превосходной способностью диспергироваться и придает непревзойденную однородную текстуру смузи, которая так нравится потребителям.
The chia provides an excellent source of fibre and protein, along with the BevGrad XS, a super-finely milled flaxseed with excellent dispersibility, imparts a superior smoothie texture that holds widespread appeal to consumers.

Полезен настой луковиц лилии белой: измельченное сырье залить 70% раствором этилового спирта в соотношении 1: 5, настаивать 8 дней, процедить, употреблять по 20 капель 4 раза в день до еды.
Useful infusion of bulbs of white lilies: chopped raw materials pour a solution of 70% ethyl alcohol, in a ratio of 1:5, to insist 8 days, strain, take 20 drops 4 times a day before meals.

Измельченное сырье поступает в дозатор, с помощью чего дозируется и подается в смеситель, где обрабатывается паром и при необходимости водой, что делает его более податливым прессованию.
The ground raw material is being fed into a dispenser, from where it comes in pre-determined doses into a mixer where it is being treated with vapor and, if required, with water; that makes it more conformable to pressing.

Настойка корней шлемника байкальского: измельченное сырье залить 70% раствором спирта этилового в соотношении 1: 5, настаивать 14 дней, ежедневно помешивать, процедить, принимать по 30 капель 4 раза в день за 30 мин до еды.
Tincture of roots of Baikal skullcap: chopped raw materials pour a solution of 70% ethyl alcohol, in a ratio of 1:5, infuse it for 14 days, daily stir, strain, take 30 drops 4 times a day for 30 minutes before eating.

С бункера- мукосмесителя измельченное сырье поступает в дозатор, с помощью чего дозируется и подается в смеситель, где обрабатывается паром и при необходимости водой, что делает его более податливым прессованию.
The ground raw material is being fed from the blending hopper into a dispenser, from where it comes in pre-determined doses into a mixer where it is being treated with vapor and, if required, with water; that makes it more conformable to pressing.

Предварительно обработанные отходы, такие как ртутно- фосфорный порошок в люминесцентных лампах, измельченное стекло ламп, очищенные ртутьсодержащие батареи, высушенный осадок сточных вод и очищенная почва, могут подвергаться переработке путем обжига/ дистилляции в установках, оснащенных устройствами для сбора паров ртути в целях ее рециркуляции.
Pre-treated waste, such as mercury-phosphor powder in fluorescent lamps, crushed lamp glass, cleaned mercury-containing batteries, dewatered sewage sludge, and screened soil, may be treated by roasting/retorting facilities, equipped with a mercury vapour collection technology to recover mercury.

Настойка корней конского щавеля: измельченное сырье залить 40% спиртом этиловым в соотношении 1: 10, настаивать 14 дней, каждый день помешивая, процедить, употреблять по 50 капель 4 раза в день на протяжении 3 недель.
Tincture of roots sorrel: chopped raw material to fill a 40% ethyl alcohol, in a ratio of 1:10, infuse it for 14 days, each day stir, strain, eat 50 drops 4 times a day for 3 weeks.

Все измельченные компоненты смешать и хранить в банке, закрытой крышкой.
All crushed components of the mix and store in the Bank, closed lid.

Добавить натертую лимонную цедру, измельченную петрушку, мелко нарезанные вяленые томаты, чтобы облагородить вкус соуса.
Add lemon zest, chopped parsley, finely chopped dried tomatoes to enhance the sauce.

Измельченный канабис, готовый для просеивания.
Cannabis plant crushed ready for sieving 4.

И измельченные орехи!
And chopped nuts!

Смесь измельченных ядер абрикоса и меда- отличный скраб для лица с абрикосом.
Mixture of crushed apricot kernels and honey is a great apricot face scrub.