What is the translation of " ИЗОБРЕТЕННОЕ " in English?

• invented

Examples of using Изобретенное in Russian and their translations into English

И это устройство, изобретенное им, оно не было одобрено FDA?
And this device he invented… it was not FDA-approved?

Этот галстук- устройство для контроля над разумом, изобретенное Фордом.
This tie is a mind control device invented by Ford.

В 1912 году Гульермо Маркони предсказывал, что изобретенное им радио положит конец войнам.
Henry: In 1912, Guglielmo Marconi predicted his invention the radio would put an end to war.

Только оно гораздо сложнее, чем любо оружие, изобретенное на Земле.
Only it's far more sophisticated than any weapon yet invented on Earth.

Знание- это нечто изобретенное служить« воле» и представлено оно как в людях, так и в животных.
Knowledge is something that was invented to serve the will and is present in both human and non-human animals.

Прочие языки включают валарин( язык Валар) и Черное Наречие, изобретенное Сауроном во Вторую Эпоху.
Other languages are Valarin(the tongue of the Valar), and the Black Speech created by Sauron in the Second Age.

Кто первым испробовал на тараканах средство, изобретенное для защиты урожая картофеля от колорадских жуков, неизвестно.
Who first tried on cockroaches means, invented to protect the potato crop from the Colorado potato beetles, is unknown.

Мне сегодня звонили из компании, которая хочет производить изобретенное мною ультра- резиновое покрытие.
I got a call today from a company that wants to manufacture the honeycomb-structured ultra rubber covering that I invented.

Изобретенное Готфридом Лейбницем в 1673 году, оно использовалось три столетия до появления электронных калькуляторов в середине- конце 1960- х.
Invented by Leibniz in 1673, it was used for three centuries until the advent of the electronic calculator in the mid-1970s.

Вольтметр Гофмана Вольтметром Гофмана является устройство для электролиза воды, изобретенное Августом Вильгельмом фон Гофманом в 1866 году.
The Hofmann voltameter is an apparatus for electrolyzing water, invented by August Wilhelm von Hofmann in 1866.

Изобретенное Парсонсом твердое топливо JATO состояло из амида, кукурузного крахмала( англ.) русск. и нитрата аммония, соединенных в блоке JATO вместе с клейкой и промокательной бумагой.
The solid JATO fuel invented by Parsons consisted of amide, corn starch, and ammonium nitrate bound together in the JATO unit with glue and blotting paper.

Такие преступления как кража, обучение медведей вождению, новое преступление, изобретенное им и названное" растрата со взломом", убийство ламы первой степени.
Crimes include shoplifting, teaching bears to drive, a new crime he invented called"burgle-bezzlement," first-degree llamacide.

Согласно иску, обе компании производят рубашки из воздухопроницаемой ткани, и причиной спора является устройство, изобретенное для измерения этой воздухопроницаемости.
According to the lawsuit, both companies produce shirts made from a breathable fabric, and the cause of the dispute is the device invented to measure air permeability.

Критика, отдавая ему должное, отмечала:« Александра Коротко трудно поставить в какой-либо ряд по признаку сходства, подобия и родства, у него все слишком свое, кровно изобретенное.
Criticism, paying tribute to him, noted:"It is difficult to put Alexandr Korotko in any series on the basis of similarity and kinship, everything is too much of his own, invented.

Железный Человек и Тор смогли восстановить энергетические кольца Полемакуса через супер устройство, изобретенное Старком, и Аркон прекратил военные действия с Землей.
Iron Man and Thor managed to rekindle Polemachus' energy-rings via a super device devised by Stark, and Arkon ceased hostilities with Earth.

Изобретенное в древности итальянскими монахами производство« оздоравливающей жидкости» в дистилляторе, купить который сегодня можно без труда, пользуется большой популярностью у русского душевного народа.
Invented in ancient Italian monk production of"liquid heals" in the distiller, which today you can buy easily, it is very popular among Russian spiritual people.

Залп трехдюймовки( 2012) Трехдюймовка спереди Трехдюймовка сзади Орудие Паррота, изобретенное Робертом Паркером Парротом, было разных размеров, от 10- фунтового до изредка встречавшегося 300- фунтового.
Inch Ordnance Rifle(front view) 3-Inch Ordnance Rifle(rear view) The Parrott rifle, invented by Robert Parker Parrott, was manufactured in different sizes, from 10-pounders up to the rare 300-pounder.

Более того, в пояснении о месте совершения этих преступлений используется термин« Восточная Малая Польша»- географическое именование западно- украинских земель, изобретенное в довоенной Польше специально для того, чтобы исключить любое упоминание Украины.
Moreover, the location where the said crimes were committed is indicated as eastern Lesser Poland, a geographical name invented in the pre-war Poland for western Ukrainian lands to avoid any mention of Ukraine.

Все это связано с природой изобретательного шага, необходимого для патентования, природой заявок на изобретенное использование материалов, а также со степенью ограничений, которые заявки могут налагать на использование соответствующих генетических материалов.
This revolves around the nature of the inventive step required for patenting, the nature of the claims for the invented use of that material, and the extent to which those claims might limit use of the underlying genetic material.

Это транспортное средство, изобретенное норвежской компанией" Тонстад" и разработанное шведской компанией" Бофорс", должно быть в состоянии радикальным образом ускорить процесс разминирования открытых пространств либо путем подрыва мин, либо путем размельчения их на безопасные части.
The vehicle, invented by the Norwegian company Tonstad and developed with Swedish Bofors, is expected to be able to dramatically speed up the clearing of open fields, either by detonating the mines or by chewing them into harmless pieces.

При осуществлении программы разминирования в Боснии и Герцеговине финансируемая правительством Норвегии организация" Помощь норвежского народа" недавно использовала приспособление для механического разминирования, изобретенное норвежской компанией" Тонстад" и разработанное шведской компанией" Бофорс.
The Norwegian People's Aid, funded by the Norwegian Government, has recently used a mechanical demining vehicle- invented by the Norwegian company Tonstad and developed by Sweden's Bofors- in its demining programme in Bosnia and Herzegovina.

Секс- это только первый способ встречи, первое средство, изобретенное Природой, чтобы разбить оболочку индивидуальных эго- после этого растешь и открываешь нечто иное, не через запреты и подавления, а потому что берет верх что-то другое и гораздо более богатое.
Sex is only a first mode of meeting, the first device invented by Nature to break the shell of individual egos- afterwards, one grows and discovers something else, not through inhibition or repression, but because something different and infinitely richer takes over.

Они сгорали почти мгновенно, производя удобрение для близлежащих полей, на которых выращивалась капуста»[ 6], или« недавно изобретенное устройство, позволяющее мгновенно испарить 20000 евреев в Освенциме, при этом от них не оставалось ни следа»[ 7], или« варение мыла из человеческого жира».
They were burned almost instantly, producing fertilizer for nearby cabbage fields»[ 6], or« newly invented device to instantaneously vaporize 20,000 Jews near Auschwitz in such a way that there was no trace left of them»[ 7], or« soap made from human corpses».

Изобретенное в свое время для общения с оппозиционной Думой," ежегодное чтение вслух нуднейшего многостраничного доклада без всякой возможности обратной связи более напоминало партхозактивы былых времен, на которых экс- партийный секретарь чувствовал себя в своей тарелке.
The opposition within the Duma invented the custom of annually reading a boring and long report without conducting any discussion. This situation resembled the administrative party sessions of the Soviet times, at which the former president, formerly a Communist party secretary, felt at ease.

Следует также отметить, что выражение" этническая чистка", изобретенное сербскими лидерами в качестве определения своей чудовищной политики, превратилось в удобный эвфемизм в устах тех, кто желает избежать ответственности за свои действия согласно Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.
He noted that the term"ethnic cleansing", coined by Serb commanders to describe their heinous policy, had become a convenient euphemism for those who wished to evade the necessary action under the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

В чем этот мир действительно достиг единства, так это в понимании неэффективности прежних способов защиты:" Международные договоры, авианосцы, системы ПВО и все прочее, изобретенное для отпора внешнему врагу, бессильно против одиночки- камикадзе с пробиркой смертельного вируса в кармане".
What this world is unanimous now is understanding of the ineffectiveness of the prior defense methods,"International pacts, aircraft carriers, antiaircraft defense systems and other that was invented for defending against an external enemy is absolutely helpless against a single kamikaze with a test-tube of killing virus in a pocket.".

Некоторые авторы даже заявили, что изобретенное человеком техническое действие" делает то, что делало божественное действие в области природы и человеческое действие в области истории" Hannah Arendt," Le concept de l' histoire" в сборнике La crise de la culture.- Huit exercices de pensée politique, Paris, Gallimard, 1972, p. 79; Commentaire du livre de Giambattista Vico, La méthode des études de notre temps, Naple, 1908.
Some went as far as to say that the technology invented by man“achieves what divine intervention achieved in nature and human intervention in history.” Hannah Arendt,“Le concept de l'histoire, in La crise de la culture- Huit exercises de pensée politique, Paris, Gallimard, 1972, p. 79; Commentaire du livre de Giambattista Vico, La méthode des études de notre temps, Naples, 1908.

Я изобрела это.
I invented this.

Изобрел детскую коляску известный архитектор Уильям Кент.
The well-known architect William Kent invented the wheelchair.

Он изобретает первую« косметику для создания капель на глазах».
He invented the first"cosmetics with a drop-like effect for eyes.