What is the translation of " ИЗОБРЕТЕННОЙ " in English?

• invented

Examples of using Изобретенной in Russian and their translations into English

Он научился прядению на машине« Дженни», изобретенной Джеймсом Харгривсом.
The spinning jenny was invented by James Hargreaves.

В 1872 году британское Адмиралтейство основало« Торпедный комитет», в задачу которого входило исследование способов применения недавно изобретенной торпеды Уайтхеда в условиях открытого моря.
The Admiralty set up the"Torpedo Committee" in 1872 to examine ways in which the newly invented Whitehead torpedo could be launched at sea.

Одноосновная колючая проволока- один из типов колючей проволоки, изобретенной еще во второй половине девятнадцатого века.
Monobasic barbed wire- one of barbed wire types invented in the second half of 19th century.

Эта выставка- итог творческих изысканий автора в редкой и сложной технике платино- палладиевой печати, изобретенной во времена его прадеда.
This exhibition- is the result of the author's creative exploration of the rare and difficult technique of platinum-palladium printing that was invented at the time of his great grandfather.

Она вылетела из основанной на пружинном механизме пушки, изобретенной канадцем Уильямом Леонардом Хантом« Великий Фарини».
She was launched by a spring-style cannon invented by Canadian William Leonard Hunt"The Great Farini.

Некоторые шрамы никогда не заживают, например, от лангчи, пытки, изобретенной династией Хан.
Some scars never heal, such as lingchi, a torture invented by the Han Dynasty.

Один зал посвящен работам в стиле sand- casting, технике, изобретенной самим Нивола и сделавшей его известным в Америке.
There is a room dedicated to sand-casting, the technique invented by Nivola himself and that made him famous in America.

Доктор Бартон в своей клинике на Багамах успешно лечил многие трудные виды рака изобретенной им иммунной сывороткой.
Dr. Barton at his clinic in the Bahamas successfully treated many difficult types of cancer invented by him with immune serum.

Оно, в свою очередь, произошло от« ткани Гэмджи»- хирургической повязки, изобретенной в XIX веке бирмингемским хирургом Сэмпсоном Гэмджи.
This was in turn derived from Gamgee Tissue, a surgical dressing invented by a 19th-century Birmingham surgeon named Sampson Gamgee.

Свидетелями того, как действует этот дух, мы были во время парадов спортсменов, где люди, разделенные границей, изобретенной войной, объединялись под одним флагом.
We saw the same spirit at work in a parade of athletes, when a people divided by a border that had been invented by war joined together behind a single flag.

Подобные возможности дают устройства на основе« ячейки Гретцеля», изобретенной швейцарцем Михаэлем Гретцелем, который стал лауреатом« Глобальной энергии» в текущем году.
Such capabilities are offered by devices based on the Graetzel cell invented by Swiss scientist Michael Graetzel who won the Global Energy Prize this year.

Если высота проекционного экрана превышает ширину рулона полотна, то несколько частей проекционного материала свариваются между собой с помощью специально изобретенной нами технологии сглаживания сварочного шва.
If projection screen height exceeds the material roll width multiple surface panels have to be welded together using our especially invented welding technique.

Маши́на Бо́льцмана( англ. Boltzmann machine)- вид стохастической рекуррентной нейронной сети, изобретенной Джеффри Хинтоном и Терри Сейновски в 1985 году.
A Boltzmann machine is a type of stochastic neural network invented by Geoffrey Hinton and Terry Sejnowski in 1985.

Актуальным примером реально существующего языка абракадабры в нашем немецко- английском языковом пространстве является, кстати говоря, название душевой лейки, изобретенной Штефаном Раабом.
A current example of really existing language abracadabra in our German-English language space is, by the way, the name of the shower head, which was invented by Stefan Raab.

Воспользовавшись успехом новой системы, изобретенной в 1680 году, которая поднимала воду из Сены в сады города Сен- Жермен- ан- Ле, на следующий год было начато сооружение Машины Марли.
Seizing upon the success of a system devised in 1680 that raised water from the Seine to the gardens of Saint-Germain-en-Laye, construction of the Machine de Marly began the following year.

Когда при испытаниях автор убедился в гораздо больших технологических возможностях изобретенной технологии, чем захват заготовок, было создано более ориентированное на электрохимическую обработку изобретение.
When the author saw when tested at a much higher technological capabilities invented technology than capturing pieces, creating over-based electrochemical process invention.

Если высота проекционного экрана превышает ширину рулона полотна, то несколько частей проекционного материала свариваются между собой с помощью специально изобретенной нами технологии сглаживания сварочного шва.
If projection screen height exceeds the source material width multiple parts of surface material have to be welded together using our especially invented welding technique.

Как писал ал- Бируни, устройство этой астролябии, изобретенной ас- Сиджизи, происходит« из убеждения некоторых людей в том, что упорядоченное движение Вселенной принадлежит Земле, а не небесной сфере».
According to al-Biruni, al-Sijzi invented an astrolabe based on a belief held by some of his contemporaries"that the motion we see is due to the Earth's movement and not to that of the sky.

Паоло Скарони[ 1], который во главе Eni[ Ente Nazionale Idrocarburi] маневрировал в Ливии между мятежниками и наемниками, а ныне является вице-президентом Банка Ротшильда, заявляет« Корьере делла Сера», что« нужно покончить с фикцией Ливии»,« страны, изобретенной» итальянским колониализмом.
Now vice president of Rothschild, he declares to the Corriere della Sera that:"it is necessary to put an end to the sham of Libya","a country invented" by Italian colonialism.

В 1987 году ассортимент продукции был расширен за счет нового станка вертикального раскроя, снабженного двухколесной режущей головкой, изобретенной компанией Keencut для резки древесно-стружечной плиты, картона высокой плотности, а также стекла, пластика и многих других материалов.
In 1987 the range was expanded to include a new vertical cutter which incorporated the Twin Wheel Cutter invented by Keencut for cutting particle board and heavy cardboard in addition to glass, plastics and many different materials.

Чувство отчуждения характера и мира создается языковой средой, изобретенной, чтобы сформировать своего рода прерывистую синтаксическую структуру, которая дополняет иллюстрацию подсознательных страхов и паранойи главного героя в ходе его исследования по-видимому хаотического мира.
A sense of alienation of character and world is created by a language medium invented to form a kind of intermittent syntax structure which complements the illustration of the main character's subconscious fears and paranoia in the course of his exploration of a seemingly chaotic world.

Перед изданием игры была анонсирована новая функция под названием« автоматическая подстройка сложности»( англ. Auto Challenge Tuning), которую генеральный директор Insomniac Тед Прайс назвал« изобретенной для того, чтобы выровнять кривую сложности игрового процесса между игроков с разными способностями».
Among the new features touted before the game's release was"Auto Challenge Tuning", which Insomniac CEO Ted Price described as"invented to even out the gameplay difficulty curve for players of different abilities.

В посвященном физкультуре журналу, издававшемуся YMCA, она нашла статью об игре баскетбол, изобретенной Джеймсом Нэйсмитом, и попыталась ввести занятия баскетболом в школе- с очень посредственными результатами ввиду социальных особенностей того времени: девочки( и женщины в целом) не привыкли к командным играм, были очень слабыми физически и боялись" грубых" игр!
She read about the new game of basketball, invented by James Naismith, in the YMCA publication Physical Education, and tried implementing it at the school- with very limited success due to the social peculiarities of the time: the girls(and women as a whole) were unused to team play, very weak physically and unreceptive of any"rough activities"!

В целях предотвращения и искоренения малярии и болезней, передаваемых через воду, на территории Зороастрийского колледжа неподалеку от Санджана, Индия, был успешно осуществлен экспериментальный проект с использованием технологии<< Казахстан-- Маздаясна>>, изобретенной казахским ученым, профессором, доктором Виктором Инюшиным и доработанной в Индии нашей неправительственной организацией для использования в системах водоснабжения в сельской местности.
For Prevention and eradication of malaria and waterborne diseases the Kazakhstan- Mazdayasnie technology invented by Kazakh Scientist Prof Dr Victor Inyushin and developed in India by our NGO for RURAL AREA WELLS, has been successfully implemented on a trial project on the grounds of Zoroastrian College near Sanjan in India.

Я изобрела это.
I invented this.

Изобрел детскую коляску известный архитектор Уильям Кент.
The well-known architect William Kent invented the wheelchair.

Он изобретает первую« косметику для создания капель на глазах».
He invented the first"cosmetics with a drop-like effect for eyes.

Netscape изобретал собственные странные элементы, которые не работали на других браузерах.
Netscape invented their own strange elements, which did not function in other browsers.

Кока была изобретена дьяволом.
Coke was invented by the devil.

Деньги всего лишь инструмент, изобретенный, чтобы помочь организовать распределение дефицитных ресурсов.
Money is just a tool, invented to help organise the distribution of scarce resources.