What is the translation of " ИЗОБРЕТЕННЫЙ " in English?

• invented

Examples of using Изобретенный in Russian and their translations into English

Изобретенный метод продолжает использоваться и сегодня.
The invented method is still used nowadays.

Компас: Компасом был изобретенный n стародедовский Китай.
The Compass: The compass was invented n ancient China.

В« Пророке» Мейербер использовал только что изобретенный саксофон.
For Le prophète, Meyerbeer considered using the newly invented saxophone.

Первый передатчик, изобретенный Фрэнсисом Блейком для системы Белла.
First transmitter, invented by Francis Blake for Bell's system.

В этой книге Винклер описал изобретенный им трехходовой кран.
In that book Winkler describes his invention of the three-way stopcock.

Этот аттракцион, изобретенный в Новой Зеландии, докатился и до Латвии.
This kind of amusement was devised in New Zealand, now“rolling” into Latvia.

Существует новый метод, кардинал, изобретенный флорентийскими банкирами.
There is a new method, Cardinal, devised by the Florentine bankers.

Это приложение реализует музыкальный инструмент, изобретенный Леон Теремин.
This application implements the musical instrument invented by Leon Theremin.

Мы льем молоко в конверт, изобретенный каким-то голландским%$@ в 1773- м году!
We put it in this envelope that was invented by some Dutch in 1773!

Изобретенный более тысячи лет назад, квас пользуется заслуженной популярностью и в настоящее время.
Invented more than a thousand years ago, kvass enjoys well-deserved popularity even now.

Армяне имеют свой алфавит, изобретенный Месропом Маштоцем в 406 году н. э.
Armenians have their own unique alphabet invented by Mesrob Mashtots in 406 AD.

Изобретенный в жаркой Андалузии, этот суп помогает сохранить бодрость даже в самый знойный полдень.
Invented in Andalusia, this soup helps to keep vivacity on the most parching of afternoons.

Это тот самый замок с таймером, изобретенный Сарджентом в конце 19 века.
This is still the"theftproof" lock system that Sargent invented in the late nineteenth century.

Пояс- носилки, изобретенный жителем Томска для переноски раненых, использовался на фронте.
The belt- stretcher invented by the citizen of Tomsk for carrying the wounded was used in the front.

Венеция также известен своей знаменитой Беллини или персиковый сок и шампанское, изобретенный Бар Гарри в Венеции.
Venice is also known for its famed Bellini or peach juice and champagne, invented by Harry's Bar in Venice.

Деньги всего лишь инструмент, изобретенный, чтобы помочь организовать распределение дефицитных ресурсов.
Money is just a tool, invented to help organise the distribution of scarce resources.

Изобретенный композит имеет более точные размеры, благодаря калибровке методом создания состояния хладно- текучести;
Invented composite has a more precise dimensions, due to the method of calibrating a state coldly-flow;

Кровь была одной из первых жидкостей, которую любознательные естествоиспытатели поместили под только что изобретенный микроскоп.
Blood was one of the first liquids that curious naturalists put under the newly invented microscope.

Изобретенный Чарльзом Уитстоном в 1854 году, но названный в честь лорда Playfair, который способствовал его использованию.
The scheme was invented in 1854 by Charles Wheatstone, but bears the name of Lord Playfair for promoting its use.

В 1789 году священник Клод Шапп, приехав в Париж, демонстрирует изобретенный им оптический телеграф, который он назвал семафором.
In 1789, Claude Chappe, a priest, arrived in Paris showing his optical telegraph invention, which he called a'semaphore.

Изобретенный композит имеет высокую механическую прочность, благодаря калибровке методом создания состояния хладно- текучести;
Invented composite has high mechanical strength, due to the method of calibrating a state of fluidity, coldly;

Способ фотомеханического репродуцирования, изобретенный во второй половине XIX века, сделал возможности уменьшения текста почти безграничными.
Invented in second half of XIX century photomechanical reproduction has made the opportunity to degrade text almost limitless.

Изобретенный композит формируется и калибруется с использованием эффекта хладно- текучести меди( или любого другого пластичного металла);
Invented composite is formed and is calibrated using a coldly-flow effect of copper(or any other ductile metal);

Мы собираемся использовать метод, изобретенный в 2005 году- гистограмма направленных градиентов( Histogram of Oriented Gradients)- или просто HOG, для краткости.
We're going to use a method invented in 2005 called Histogram of Oriented Gradients- or just HOG for short.

Изобретенный композит имеет высокий уровень электро- проводимости, благодаря калибровке методом создания состояния хладно- текучести;
Invented composite has a high level of electrical conductivity due to the method of calibrating a state of fluidity, coldly;

Первитин( метамфетамин), изобретенный и впервые примененный немецкими нацистами, широко применялся во Вьетнаме для" бодрости.
The Pervitin(methamphetamine), which was invented and firstly used by the German Nazis, was also widely used in Vietnam for"courage.

Изобретенный французским невропатологом- психиатром Жаном Мартеном Шарко этот душ применялся в медицинских учреждениях для повышения иммунитета и восстановления кровообращения.
This shower was invented by the French neurologist-psychiatrist Jean-Martin Charcot and was used in medical institutions to boost the immune system and restore blood circulation.

Барометр- это прибор, измеряющий атмосферное давление, изобретенный учеником Галилея, итальянским физиком и математиком Эванджелиста Торричелли в 1643 году.
A barometer is an instrument for measuring air pressure, first invented by Evangelista Toricelli, a pupil of Galileo, in 1643.

Угон самолетов- метод, изобретенный против Кубы,- превратился во всеобщее бедствие, и именно Куба в конце концов решила эту проблему, когда после нескольких предварительных уведомлений вернула в США двух угонщиков.
Airplane hijackings, a method that was invented against Cuba, became a universal plague, and it was Cuba which finally solved the problem when, after repeated warnings, we returned two hijackers to the United States.

Существует много типов микроскопов, первый изобретенный и наиболее распространенный- оптический микроскоп, использующий свет для отображения образца.
There are many types of microscopes, the most common and first to be invented is the optical microscope which uses light to image the sample.