Examples of using Изотопный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она делает изотопный анализ.
Значит, изотопный анализ ошибочен.
Which means the isotope test is wrong.Ключевые слова: Центральная Чукотка, граниты,меловой магматизм, изотопный возраст.
Нет. изотопный анализ его костей сооветствует геологии.
No. Isotopic analysis of his bone matches the geology of the Mid-Atlantic states.Ключевые слова: Балтийский щит,Водлозерский домен, изотопный возраст пород, циркон, редкие элементы.
Keywords: Baltic Shield,Vodlozero domain, isotopic age of rocks, zircon, trace elements.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ii оружейный изотопный состав( т. е. соотношение 240Pu к 239Pu менее, 1); и.
Weapon-grade isotopic composition(i.e., the ratio of 240Pu to 239Pu is less than 0.1); and.Изотопный состав инертных газов HL компоненты аномален, особенно аномален ксенон Xe- HL.
The isotopic composition of noble gases HI components is anomalous, especially anomalous the xenon Xe-HL.Инертные газы РЗ компоненты имеют изотопный и элементный составы, близкие к таковым для планетарных газов.
The P3 component has the isotopic and elemental compositions like to those for planetary gases.Изотопный тест зуба Джейн полностью противоречит анализу ДНК, подтверждающему, что она Тейлор Шоу.
This isotope test on Jane's tooth stands in direct conflict with the results matching her DNA to Taylor Shaw.Плутоний, за исключением плутония, изотопный состав которого включает 80 или более процентов плутония- 238;
Plutonium except plutonium whose isotopic composition includes 80 percent or greater plutonium 238;Определен изотопный состав δ13С, δ18О и 86Sr/ 87Sr в карбонате брекчий и ксенолита шпинелевого перидотита.
Determined the isotopic composition δ13C, δ18O и 86Sr/87Sr of carbonates of breccias and xenolith of spinelle peridotite.Основными вопросами при этом являются число популяций зерен наноалмаза, их изотопный состав углерода и происхождение.
At that, the main questions are number of populations of nanodiamond grains, their origin and the carbon isotopic composition.Плутоний может иметь любой изотопный состав при условии, что в упаковке количество Pu- 241 меньше чем Pu- 240.
Plutonium may be of any isotopic composition provided that the amount of Pu-241 is less than that of Pu-240 in the package.Изотопный анализ проб окружающего льда позволяет предположить что объект был в ледяной ловушке более 18, 000 лет.
An isotope analysis of the surrounding ice bores suggests that an object had been trapped in the glacier for over 18,000 years.Свинец, выбрасываемый в атмосферу в результате деятельности промышленности, имеет иной изотопный состав нежели свинец в минералах.
Lead emitted to the atmosphere by industrial processes has an isotopic composition different from lead in minerals.Используя изотопный анализ, ученые из Баварского архива геологии в Мюнхене проанализировали его волосы.
Using isotope analysis, scientists at the Bavarian archive for geology in Munich analyzed his hair and verified that he was malnourished during his disappearance.Ii в соответствующих случаях- характеристики почв ипочвенных газов, таких как изотопный анализ диоксида углерода и интенсивность потока диоксида углерода;
Ii Where appropriate, the soils andsoil gas properties, such as a carbon dioxide isotope analysis and carbon dioxide flux rate;В качестве индикатора первичного изотопного состава углерода в протопланетном облаке может быть использован изотопный состав углерода наноалмаза метеоритов.
The carbon Группа Юрия Александровича Костицына из ГЕОХИ РАН применила изотопный метод, чтобы выяснить, когда же образовалось ядро Земли.
The group of Yuri Kostytsin from the Vernadsky Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry RAS has applied an isotope method to identify when it is that the Earth's core was formed.Ключевые слова: вулканический пепел, методика опробования, электронное микрозондирование, трахириодацит,молибден, изотопный возраст, неоплейстоцен, палеовулкан, Охотское море.
Keywords: volcanic ash, sampling technique, electron microprobe, trachyte ryodacite,molybdenum, isotopic age, Neopleistocene, paleovolcano, Okhotsk sea.Изотопный состав углерода, выделенного при различных температурах окисления аликвот УДА- 3( открытые символы, толстая линия) и УДА- 4 закрытые символы, тонкая линия.
The isotopic composition of carbon released during oxidation of UDD-3(the open symbols, thick line) and UDD-4(the closed symbols, thin line) at various temperatures.Смысл заключался в том, что, будучи схваченными, они активировали имплантат, оставлявший изотопный след, по которому они могли быть отслежены и спасены.
The idea was that if they were captured they could activate the implant which would leave a trail of isotopes so they could be tracked and rescued.Изотопный анализ показал, что Эльбрус возник не ранее 250 тыс. лет назад, а около 800 тыс. лет назад здесь был его предшественник либо несколько относительно небольших самостоятельных вулканов.
Isotope analysis has shown that Elbrus arose no more than 250,000 years ago, yet about 800,000 years ago its predecessor was here, or several relatively small, independent volcanoes.Заместитель Председателя высказал предположение, что некоторую информацию, касающуюся оружия( такую как форма и изотопный состав), возможно, потребовалось бы защищать ввиду ее чувствительности в плане распространения;
The Vice-Chair suggested that some information relating to weapons(such as shape and isotopic composition) might need to be protected due to its proliferation sensitivity;Глобальный изотопный мониторинг газовых примесей в атмосфере и речного стока в рамках исследования глобальных изменений; последствия выбросов в верхние слои атмосферы газов от авиационных двигателей( 9D);
Global isotope monitoring of atmospheric trace gases and river run-off as a part of global change research; impact of aircraft engine emissions in the upper atmosphere(9D);Подгруппа отметила утрату потенциально ценных данных о составе и массе рациона,но при этом указала, что изотопный и генетический анализ может оказаться эффективным способом восстановления данных о составе рациона.
The subgroup recognised the loss of potentially valuable diet composition and diet mass data,but noted that isotopic and genetic analyses may be useful tools to recover diet composition data.Химический и изотопный состав образцов базальта, взятого из восточной части Кашмирской долины, похож на состав внутриплитных базальтов, и они, вероятно, происходят из источников шпинеля и перидотита.
The chemical and isotopic composition of samples of basalt taken from the eastern Kashmir Valley are similar to within-plate basalts, and probably derived from a spinel peridotite source.Количественное содержание радионуклидов общая бета- активность, объемная активность в воздухе, плотность радиоактивных выпадений из атмосферы,объемная активность в воде, изотопный состав аномально высокого загрязнения.
Quantitative radionuclide content total beta-intensity, volume intensity in air, density of radioactive fallout from the atmosphere,volume intensity in water, isotope composition of abnormally high contamination.Изучая изотопный состав гелия в глубоководных океанических железно- марганцевых породах, они выяснили, что соотношение изотопов гелия- 3 и гелия- 4 совершенно такое же, как и в океанических базальтах.
Studying the isotopic composition of helium in deepwater oceanic ferro-manganous rock, they learned that the correlation of Helium-3 and Helium-4 isotopes is exactly the same as in oceanic basalts.К проблеме атмосферной контаминации благородных газов в мантийных породах: изотопный состав кислорода и аргона в мантийных ксенолитах Саудовской Аравии// Электрон. науч.- информ. журнал« Вестник Отделения наук о Земле РАН», 1( 26)' 2008, М.: ИФЗ РАН, 2008.
To the problem of noble gases atmospheric contamination in mantle rocks: oxygen and argon isotopic compositions in Saudi Arabian mantle xenoliths// Electronic Scientific Information Journal“Vestnik Otdelenia nauk o Zemle RAS”- 1(26)'2008.
