Examples of using Израильских разведывательных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 14 ч. 35 м. два израильских разведывательных самолета, преодолев звуковой барьер, совершили облет Баальбека.
At 1435 hours two Israeli reconnaissance aircraft overflew Baalbek, breaking the sound barrier.В период с 12 ч. 30 м. по 16 ч. 00 м. два вражеских израильских разведывательных самолета совершали облет районов Бинт- Джубайль, Барашит и Шакра.
Between 1230 hours and 1600 hours, two enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the Bent Jbail, Baraachit and Chaqra areas.Два израильских разведывательных самолета на больших высотах совершили пролет над районами Тира и Восточной Сайды.
Two Israeli reconnaissance aircraft overflew the Tyre and Sidon East areas at high altitudes.Кроме того, данные широко применявшихся израильских разведывательных БПЛА должны были четко показать, что в больнице нашли убежище гражданские лица.
Furthermore, Israeli intelligence drones, which were extensively used, would have clearly shown that civilians were sheltering in the hospital.В 2009 году силы безопасности Ливана выявили ряд шпионских сетей, которые находились под непосредственным управлением израильских разведывательных агентств.
In 2009, Lebanese security forces uncovered a number of spying networks that were under the direct control of Israeli intelligence agencies.Combinations with other parts of speech
В 23 ч. 20 м. два вражеских израильских разведывательных самолета нарушили воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Тира.
At 2320 hours, two enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre.Ливан обратился с жалобой в Совет Безопасности в отношении деятельности шпионских сетей, которые были внедрены Израилем в Ливане; в своей жалобе Ливан подробно изложил информацию о диверсионных операциях,которые были осуществлены этими сетями во исполнение прямых приказов израильских разведывательных служб.
Lebanon lodged a complaint with the Security Council with regard to the spy networks that were cultivated in Lebanon by Israel,in which it detailed some of the sabotage operations that they carried out on the direct orders of the Israeli intelligence services.В 10 ч. 30 м. три вражеских израильских разведывательных самолета нарушили воздушное пространство Ливана и совершили облет южных районов страны.
At 1030 hours, three enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and circled over areas of the South.В 02 ч. 00 м. два израильских разведывательных самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Альма- эш- Шааб, совершили облет территории, расположенной между Эль- Биядой и Альма- эш- Шааб, и покинули воздушное пространство Ливана в 02 ч. 42 м. над Альма- эш- Шааб.
At 0200 hours, two Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Aalma al-Chaab, circled between Bayyadah and Aalma al-Chaab and left at 0242 hours over Aalma al-Chaab.Между 08 ч. 40 м. и11 ч. 30 м. три израильских разведывательных летательных аппарата пролетели на больших высотах над районами Сайды, Эн- Набатии и Иклим- эт- Туффы.
Between 0840 and1130 hours three Israeli reconnaissance aircraft overflew the Sidon, Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at high altitudes.Января 2003 года в период между 19ч. 35 м. и 23 ч. 20 м. три израильских разведывательных самолета совершили следующие полеты: первый самолет, пролетевший в восточном направлении над городом Тир на расстоянии 9 миль от берега, совершил облет района, расположенного между Рияком и Зале; второй самолет совершил облет города Тир и проследовал в северном направлении на расстоянии 10 миль от берега; и третий самолет проследовал в восточном направлении над морской акваторией в районе к западу от города Сидон на расстоянии 8 миль от берега.
Between 1935 and2320 hours on 30 January 2003 three Israeli reconnaissance aircraft carried out overflights, as follows: the first, heading east over the city of Tyre at a distance of 9 miles from the coast and circling between Riyaq and Zahle; the second, over the city of Tyre and northward at a distance of 10 miles from the coast; and the third, heading eastward over the sea west of the city of Sidon at a distance of 8 miles from the coast.Марта 2007 года семь вражеских израильских разведывательных самолетов нарушили воздушное пространство Ливана и совершили следующие облеты южных районов Шуф и Бекаа.
On 8 March 2007, seven enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and circled over regions of the South, the Shuf and the Bekaa as follows.Между 20 ч. 55 м. и22 ч. 10 м. два израильских разведывательных самолета на средней высоте пролетели над участком моря в районе Сайды, описали круги над районами Сайды и Бейрута и удалились в южном направлении на ЭнНакуру.
Between 2055 and2210 hours, two Israeli reconnaissance aircraft circled the sea off the coast of Sidon, overflying the Sidon and Beirut areas before heading south in the direction of Naqurah.В период с 14 ч. 43 м. до 15 ч. 00 м. два вражеских израильских разведывательных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над морской акваторией в районе Тира и проследовали в северном направлении до Джунии.
Between 1443 hours and 1500 hours, two enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre in a northerly direction as far as Juniyah.Мая 2007 года 23 вражеских израильских разведывательных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, облетев районы Эш- Шакъа, ЭльАзра, Эль- Батруна, Тайр- эль- Джауза, Эль- Хирмиля, Баальбека, Иклим- эль- Харуба, Сидона и Тира.
On 21 May 2007, 23 enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and circled over the areas of Shikka, al-Arz, Batrun, Tayy al-Jawz, al-Harmal, Baalbek, Iqlim al-Kharub, Sidon and Tyre.В период с 20 ч. 00 м. до 21 ч. 20 м. два вражеских израильских разведывательных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе Кафр- Киллы и совершив облет Эш- Шакъы и южных районов страны.
Between 2000 hours and 2120 hours, two enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering from over Kafr Killa and circling over Shikka and the southern regions.В период между 19 ч. 45 м. и23 ч. 50 м. два вражеских израильских разведывательных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над морем у побережья Тира, при этом один из самолетов проследовал в восточном направлении вплоть до Маркабы и совершил облеты над южными районами, а второй самолет проследовал в северном направлении вплоть до морского побережья недалеко от Бейрута и совершил облет над морем недалеко от столицы.
Between 1945 hours and2350 hours, two enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre, one in an easterly direction as far as Markaba and circling over regions of the South, and the second in a northerly direction as far as over the sea off Beirut and circling over the sea off Beirut.Действуя под непосредственным управлением израильских разведывательных ведомств, которые создали, обучили и управляли ими, члены этих сетей убили ряд ливанских граждан и осуществляли контроль за передвижением целого ряда других.
Under the direct command of the Israeli intelligence agencies that created, trained and operated them, those networks assassinated a number of Lebanese citizens and monitored the movements of a number of others.В период между 10 ч. 15 м. и15 ч. 30 м. два израильских разведывательных самолета на больших высотах совершили облет районов Суры и Тибнина, находящихся в районе операций Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.
Between 1015 and1530 hours two Israeli reconnaissance aircraft overflew the Tyre and Tibnin areas, inside the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), at high altitudes.В период с 18 ч. 35 м. до 20 ч. 25 м. два вражеских израильских разведывательных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над морской акваторией в районе Эн- Накуры, пролетели над ней до района западнее ЭдДамура и затем совершили облет морской акватории в районе Эд- Дамура и Сидона.
Between 1835 hours and 2025 hours, two enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah as far as west of Damur over the sea, and circled over the sea off Damur and Sidon.Января 2003 года в период между 04ч. 25 м. и 06 ч. 30 м. два израильских разведывательных самолета проследовали в восточном направлении над морской акваторией к западу от города Сидон на высоте 28 000 футов и совершили облет района, расположенного к востоку от Сидона, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
Between 0425 and0630 hours on 31 January 2003 two Israeli reconnaissance aircraft flew eastward over the sea west of the city of Sidon at an altitude of 28,000 feet and circled over the area east of Sidon, thus violating Lebanese airspace.Августа 2008 года в период с 16 ч. 45 м. до 17 ч. 25 м. четыре вражеских израильских разведывательных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над морским районом вблизи Тира и проследовав в северном направлении до района, распложенного к западу от Сайды, и затем направились в южном направлении и покинули воздушное пространство над морским районом вблизи Эн- Накуры.
On 8 August 2008, between 1645 hours and 1725 hours, four enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering from over the sea off Tyre and flying in a northerly direction as far as to the west of Sidon before heading south and departing over the sea off Naqurah.Израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана.
An Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace.В 13 ч. 10 м. израильский разведывательный летательный аппарат совершил облет южного района.
At 1310 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the South.Израильские разведывательные ведомства завербовали свыше 100 агентов для того, чтобы.
The Israeli intelligence agencies recruited more than 100 agents in order to.В 13 ч. 05 м. израильский разведывательный летательный аппарат совершил облет Эн- Набатии и Сайды.
At 1305 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew Nabatiyah and Sidon.Доставлять письма ифинансовые средства ливанцам, которые сотрудничали с израильскими разведывательными ведомствами;
Deliver letters andfunds to Lebanese who collaborated with the Israeli intelligence agencies.В то же время израильский разведывательный самолет совершил облет района Западной Бекаа.
At the same time, an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Western Bekaa area.Вербовать агентов для работы на израильские разведывательные ведомства;
Recruit individuals to work on behalf of the Israeli intelligence agencies.Одновременно с этим вражеский израильский разведывательный самолет совершил облет района Джабаль ЭрРайхана.
At the same time, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew Jabal al-Rayhan.
