What is the translation of " ИЛЛЮЗОРНАЯ " in English?

Examples of using Иллюзорная in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Иллюзорная вспышка тщеславия имеет здесь не места.
The illusory Flash of vanity has no place here.
Вопрос: Может ли иллюзорная часть человека сама приходить в воплощение?
Question: Can the illusory part of a man come into incarnation on its own?
Иллюзорная стена фактически не заставляет брошенный в нее камень отскочить от нее.
An illusionary wall does not actually cause a rock thrown at it to bounce off.
В него врезалась исполинская иллюзорная летающая змея- и рассыпалась, столкнувшись с ментальной обороной мага.
An immense, illusory, flying snake crashed into his arms and split on either side of Jace's psychic defense.
Иллюзорная достоверность самоосуществления пророчества увековечивает власть ошибки.
This specious validity of the self-fulfilling prophecy perpetuates a reign of error.
Combinations with other parts of speech
Благословляйте от всего сердца, с Божественной Любовью,и особенно тех, у кого иллюзорная часть перевесила.
Bless with all your heart, with great Love,and especially those whose illusory part(has priority)/(took precedence).
Доверие- это иллюзорная опора, которая требуется тем, кто утешается фальшивой благотворительностью.
Trust is an illusory crutch required by those who take comfort in false certainty.
Кроме того, из-за низкой вибрации энергетической составляющей мяса питается ваша иллюзорная сущность- ваше эго.
Furthermore, due to its low vibration, the energy component of the meat nourishes your illusionary nature, your ego.
Иллюзорная корреляция- тенденция видеть связи в наборе данных, которые на самом деле отсутствуют.
Illusory correlation is the tendency to see non-existent correlations in a set of data.
Но эта упрямая корка,эта старая иллюзорная материя под нашими ногами продолжает существовать, по крайней мере, для других.
But this unyielding husk,this old illusory matter everywhere under our feet, continues to exist, at least for others.
Иллюзорная законопослушный: Культурное строительство Zhongfeng Mingben монах Чан Гарвардский Восточной Азии монографий.
Illusory Abiding: The Cultural Construction of the Chan Monk Zhongfeng Mingben Harvard East Asian Monographs.
Этим в большей степени будет обеспечено, чтона передний план выйдет ваша Божественная сущность, а ваша иллюзорная часть лишится своего влияния.
That way it ismore confident that the foreground is your Divine being, and not your illusory part.
Ответ: Это делает иллюзорная часть этого мужчины, это ее работа- отнимать у него энергию в ключевые моменты.
Answer: Yes, the illusory part of that man does that- this is its job- to take away his energy in key moments.
Еще ниже вдоль стен был бамбук,блеск солнца на рыбьей чешуе и идеальная иллюзорная серая в яблоках беговая лошадь.
Just below that, the walls were lined with bamboo,the shimmer of sunlight on fish scales, and a perfect, illusory, rain-gray draft horse.
Не так давно нам казалось, что эта иллюзорная цель, наконец- то, может быть достигнута, но многочисленные новые проблемы еще более отдаляли ее достижение.
There was a time recently when that elusive goal finally appeared within reach, but multiple new challenges have coalesced to render the goal even more distant.
Несмотря на то, что они кажутся обычными людьми,в действительности, их никогда не касается иллюзорная природа, и они всегда остаются трансцендентными к ней.
Even though they appear to be ordinary human beings,they are in fact never touched by the illusory nature and always remain transcendental to it.
В« Мокша- дхарме» Сам Кришна говорит:« Ясоздал всех Праджапати и Рудр, которые не знают Меня до конца, ибо их покрывает Моя иллюзорная энергия».
Kṛṣṇa Himself states in the Mokṣa-dharma,“I created the Prajāpatis and the Rudras.They do not have complete knowledge of Me because they are covered by My illusory energy.”.
Мы уже два года работали на участке, платили членские взносы,а отдача, притом иллюзорная виделась где то в будущем, до которого еще надо дожить.
For two years we have been working on the site, paid membership dues, and the return, moreover,was seen as an illusory somewhere in the future, to which we still have to live.
Изменение объективных условий воспринималось как иллюзорная возможность усилить имперское могущество, и было вновь сделан выбор в пользу консолидации мощи за счет силы.
The change in objective conditions was viewed as an illusory opportunity to accentuate imperial power, and once again, the choice was to consolidate power through force.
На самом- то деле иллюзорная часть- это энергия, отрицательная энергия, искаженная человеком Божественная энергия, когда он в чем-то согрешил, которая остается в его энергетическом поле.
The illusory part is, in fact, energy, negative energy, Divine energy that has been distorted by the man when he did something wrong and which remained in his energy field.
У всех ли людей, принадлежащих к какой-либо сети иллюзии, есть иллюзорная часть или они полностью иллюзорны и прощать их надо несколько иначе?
Do all the people who belong to a network of the illusion have an illusory part, or are they completely illusory and thus should be forgiven a little differently?
Понятием« иллюзорная корреляция» они обозначили тенденцию людей переоценивать связь между двумя группами, когда представлена отличительная и необычная информация.
Illusory correlation" was originally coined by Chapman and Chapman(1967) to describe people's tendencies to overestimate relationships between two groups when distinctive and unusual information is presented.
Объяснение становится очень простым,очень легким, когда входишь в сознание, где материальная реальность становится иллюзией- она иллюзорная, неточная: внутренняя реальность более истинная.
The explanation becomes very simple andvery easy when you enter the consciousness in which it's the material reality that becomes an illusion- it's illusory, inexact: the inner reality is truer.
Эта иллюзорная форма, не имея ни прошлого, ни будущего, ибо она не имела предыдущих воплощений и не будет иметь последовательных новых рождений, не имеет никакого отношения к Карме, которая поэтому не имеет над ней никакой власти.
That illusive form, having neither past nor future, because it had neither previous incarnation nor will have subsequent rebirths, has naught to do with Karma, which has therefore no hold on it.
И чем больше человек прощает, сразу же, как только почувствовал такое вмешательство, или же при первом удобном случае,тем более его иллюзорная часть станет сокращаться до момента, когда прекратит свое вмешательство.
The more the person forgives as soon as he has felt such interference or a little later, at the earliest convenience,the more his illusory part will be reduced until it stops interfering with him.
С возникновением такого явления, как глобализация, все более очевидным становится факт, что иллюзорная конкурентоспособность, достигаемая за счет использования многочисленного контингента плохо подготовленной, а следовательно и низкооплачиваемой рабочей силы, постепенно причиняет странам вред.
The advent of globalization has made it increasingly clear that spurious competitiveness, achieved through the use of an abundant but ill-trained and therefore poorly paid labour force, is gradually having a harmful effect on countries.
Когда отрицательная карма будет полностью преобразована ичеловек сумеет очиститься кармически и вознесется, а его иллюзорная часть будет полностью преобразована в Свет его Вознесения и перестанет существовать;
Until the negative karma is completely transformed andthe man succeeds to cleanse himself karmically and ascends, and his illusory part is completely reduced into the Light of his Ascension and ceases to exist.
Контрастом к этому фону является иллюзорно, объемно трактованное изображение- женское лицо.
Contrast to this background is illusory, volumetric interpret image- a woman's face.
В этом иллюзорном мире все проходит быстротечно, словно мираж в пустыне.
In this illusory world, everything is fleeting like a mirage in the desert.
Иллюзорный кот- грабитель крутится всю ночь для такого, чтоб поймать экстравагантные ювелирные продукта!
Illusory cat burglar turns all night for this to catch extravagant jewelry product!
Results: 37, Time: 0.0257

Top dictionary queries

Russian - English