What is the translation of " ИЛЛЮЗОРНО " in English?

• illusory
• illusorily
• illusionary
• is an illusion

Examples of using Иллюзорно in Russian and their translations into English

Но это желание эмансипации иллюзорно.
However, such an emancipation will is illusory.

Иллюзорен не мир, иллюзорно его восприятие.
It isn't the world that's illusory, it's the perception….

То есть, имущество почти виртуально, иллюзорно.
That is, the asset is almost virtual, is illusory.

М: Любое переживание иллюзорно, ограниченно и временно.
AWARENFSS 4n3 M: All experience is illusory, limited and temporal.

В учении Трики Avidyā, невежество, тоже не иллюзорно.
The concept of Avidyā or Ignorance is not something"illusory" either.

Определение солидарности иллюзорно, поскольку она может принимать различные формы.
The definition of solidarity is illusive because it can take many forms.

Иллюзорно надеяться на достижение отдельного урегулирования в каждом из этих государств.
It is illusory to hope for a separate settlement in each of these States.

А все, что создается Ей, иллюзорно, как и сама великая Фокусница.
And all that is created by this bad lady is illusory like herself, the great Prestidigitator.

Но противоречие в модели кода он все-таки видит, но иллюзорно снимает его следующим образом:«….
But the contradiction in the model code it still sees, but illusory removes it as follows:«….

Контрастом к этому фону является иллюзорно, объемно трактованное изображение- женское лицо.
Contrast to this background is illusory, volumetric interpret image- a woman's face.

В эпоху ренессанса, когда в искусстве царила перспектива, театральные задники иллюзорно имели глубин целых улиц.
In the Renaissance, when perspective reigned in art, theatrical backdrops had illusory depths of entire streets.

Изобретение" реально"( не иллюзорно или нереально), но оно не является самим изобретателем.
The invention is‘real(not illusory or unreal) but it is not the inventors themselves.

Иллюзорно считать, что социально-экономического прогресса можно добиться в каком-либо изолированном секторе.
It is an illusion to think that economic and social progress can be achieved in an isolated sector.

Война в этом случае порождена не столько иллюзорно- национальными, сколько реалистично- частными интересами.
In this case, the war is fuelled more by"private realist" interests than illusory national ones.

После Освобождения, они могут делать, что хотят, даже утверждать, что личности нет и все иллюзорно.
After Final Liberation, they can do as they wish, even to affirm that"there is no person because all this is illusory", hahaha.

Это восприятие мира иллюзорно- восприятие мира, то восприятие, которое мы имеем сейчас, иллюзорно.
It's the perception of the world that's illusory- the perception of the world, the perception we have of it, is illusory.

Именно переживание тела порождает идею о себе, а желание жить иллюзорно продлевает себя в представлении, что сам переживает тело.
It is the experiences of the body that create the idea of a self and the desire to live prolongs itself illusorily in the notion that the self outlasts the body.

В-третьих, иллюзорно считать, что, обособившись от левого берега, правый со временем станет привлекательным для него.
Thirdly, it is an illusion that by isolating the right bank from the left bank the first could become attractive for the latter meanwhile.

Если с детства не прививается умение добиваться цели, преодолевать трудности, то в дальнейшем трудности преодолеваются иллюзорно, посредством наркотиков.
If one is not taught since childhood to seek goals, to overcome obstacles then further one will solve difficulties illusionary through drugs.

Если циклическое время было временем неизменной иллюзии, проживаемой реально, зрелищное время является временем постоянно изменяющейся реальности, проживаемой иллюзорно.
While cyclical time was the time of static illusion, really lived, spectacular time… is the time of reality as it transforms itself, lived in illusion.

Существенным отличием от того, что мы видели ранее, является характер этих целей и интересов, которые я бы определил либо как иллюзорно- национальные, либо как реалистично- частные.
The two most blatant I would describe as"(illusory) national self-perception goals" and"(private) realist interests.

Когда вы в Боге, Любовь к людям безгранична, но вы умиротворены, без возбуждения и эмоций. Вы говорите, что начинаете плакать, потому что радуетесь, что проблема проявляется и они освобождаются от нее, но это может быть иллюзорно.
You said you start crying because you are happy that the problem comes out from them and they are released, but that may be illusory.

Что касается творческого подхода художника, то он давно отказался от принципов перспективного, глубинного пространства, что иллюзорно отображает видимую действительность.
It is commonly accepted that that Vugar Muradov rejected the principles of perspective, profound space that reflects visible reality in an illusionary way long time ago.

Надеяться на хороший год в сельском хозяйстве также иллюзорно, поскольку сельскохозяйственный сектор действует преимущественно вне налогового поля, бюджетные поступления на 70% зависят от городской экономики.
The aid of a good agricultural year is illusory, since the agriculture is mostly tax-free, and budgetary collections depend more than 70 percent on urban economy.

Всякое наше собственное движение, для непосредственного ощущения, связано с движением всего кругом нас. Мы знаем, что это движение иллюзорно, но мы видим его как реальное.
For direct sensation, every movement of our own is connected with the movement of everything around us. We know that this movement is illusory, but we see it as real.

И совершенно ясное, точное, в малейших деталях видение того, что реально, а что иллюзорно, что действительно необходимо, а что является всего лишь воображением( иногда воображением других, а иногда собственным).
And the absolutely clear, precise vision, in minutes" detail, of what's real and what's illusory, what's truly necessary and what's only imagination(that of others, but also, at times, one's own).

И малосущественно, какие мы испытываем чувства к семейному партнеру нашего ребенка, одобряем ли его и нравится ли он нам или нет, потому что это иллюзорно, и все являются детьми Бога.
Regardless of our feelings towards our child's family partner, whether we approve and like him/her or not, because all this is illusory and they are all children of God.

Но раз уж мы разбили этот аквариум- не иллюзорно на вершине сознания, а в самих глубинах тела- раз уж мы проникли через все те слои обусловленности, то мы реально, МАТЕРИАЛЬНО, ФИЗИОЛОГИЧЕСКИ появляемся в другой….
Well, once we break this fishbowl- not illusorily at the summit of consciousness, but in the very depths of the body- once we pierce through all those layers of conditioning, we really, MATERIALLY, PHYSIOLOGICALLY emerge into another….

И это переживание- которое я видела, чувствовала, которым жила- состоит в том, что вибрация истины буквально АННУЛИРУЕТ вибрацию лжи, которая не существует- она существовала только иллюзорно для ложного сознания, которое мы имели.
And this experience- which I saw, felt, lived- is that the vibration of truth literally CANCELS the vibration of falsehood, which doesn't exist- it existed only as an illusion for the false consciousness we have.

С учетом глобальной досягаемости ядерного оружия было бы иллюзорно добиваться безопасности за счет региональных механизмов, особенно там, где при делимитации региона не учитываются интересы безопасности всех соответствующих государств.
Given the global reach of nuclear weapons, it is illusory to seek security through regional arrangements, particularly where the security interests of all the concerned States are not taken into account in defining the region.