What is the translation of " ИЛЛЮСТРИРОВАЛА " in English?

• illustrated

Examples of using Иллюстрировала in Russian and their translations into English

Иллюстрировала много книг, журналов.
He illustrated many magazines and books.

Его жена Гейл иллюстрировала несколько его книг.
His wife Gail illustrated several of his books.

Многие издания своих детских книг иллюстрировала сама.
Many of her books were illustrated by herself.

Она одной из первых иллюстрировала произведения Д.
It is one of the first illustrated the works of James I.

Много раз иллюстрировала она для детей сказки А.
Many times she has illustrated for children tales of Pushkin.

Иллюстрировала Гри книги для детей и пять книг для взрослых.
Illustrated Gri books for children and five books for adults.

В 1913 г. она иллюстрировала издания поэтов В.
In 1913, she illustrated editions of poets Vladimir Khlebnikov, A.

Иллюстрировала детские книги, работала в знаменитом издательстве« Радуга».
Illustrated children s books and worked at the famous Raduga Publishing House.

Эта фотография иллюстрировала вашу статью о конфликтном искусстве?
This photo illustrated an article of yours on controversial art?

Работала с художником- иллюстратором Evy Låås, часто сама иллюстрировала свои книги.
Barker is a prolific visual artist, often illustrating his own books.

Она также иллюстрировала книгу The Pageant of The Year: A Garden Record In Verse.
She also illustrated the book The Pageant of The Year: A Garden Record In Verse.

Он женился на Иде Мартин( родился в 1869), которая иллюстрировала некоторые из его работ.
He married Ida Martin(born 1869), who illustrated some of his works.

Иллюстрировала более 50 книг, участвовала в более 150 выставках в Латвии и за рубежом.
She has illustrated more than 50 books, and has participated in exhibitions in Latvia and abroad.

Свою первую книгу« Огненно-рыжая Фредерике» Кристине Нестлингер сочинила в 1968 году и сама ее иллюстрировала.
Her first book was Die feuerrote Friederike, published in 1970, which she illustrated herself.

Первую детскую книгу она иллюстрировала в 1905 году-« A Child' s Garden of Verses» Роберта Стивенсона.
The first children's book she illustrated was a 1905 edition of A Child's Garden of Verses by Robert Louis Stevenson.

Иллюстрировала и оформляла книги для издательств« Советский писатель», Географгиз, Алтайского книжного издательства.
She illustrated and designed books for the following publishing houses: Sovetsky Pisatel, Geographizdat, Altaisky publishing house.

Член Золотой зари Памела Колман Смит иллюстрировала карты для Уэйта, и колода впервые была издана в 1909 году.
Golden Dawn member Pamela Colman Smith illustrated the cards for Waite, and the deck was first published in 1909.

Рахманзаде иллюстрировала и переводные издания-« Евгений Онегин» А. С. Пушкина,« Герой нашего времени» М. Ю. Лермонтова.
Maral Rahmanzade illustrated also translated publications-"Eugene Onegin" of A.S. Pushkin,"A Hero of Our Time" M.Y. Lermontov.

Также Парсонс сотрудничал Кэмерон в работе над сборником стихов Songs for the Witch Woman, который она иллюстрировала, и который вышел в печати в 2014 году.
He also collaborated with Cameron on Songs for the Witch Woman, a collection of poems which she illustrated that was published in 2014.

В 1950- 1970 годы Анна Кострова иллюстрировала детские книги для крупнейших издательств Москвы и Ленинграда.
In 1950-1970 years, Anna Kostrova illustrated children's books for the largest publishing houses in Moscow and Leningrad.

Мог бы добавить, что с внешней стороны она символизировала творческий принцип Природы и иллюстрировала собою также принципы геометрии, математики, астрологии и астрономии.
Might have added that, externally it symbolized the creative principle of Nature, and illustrated also the principles of geometry, mathematics, astrology, and astronomy.

Серия из двенадцати полотен иллюстрировала совместные кампании по вакцинации в труднодоступных и часто отдаленных районах в пяти странах.
A video showing the vaccine journey and a series of twelve canvases illustrating joint vaccination campaigns in hard-to-reach and often remote areas in five countries.

В 1880- 1890- х подолгу жила и работала в Абрамцеве, где писала акварельные пейзажи, собирала произведения народного искусства, иллюстрировала народные сказки, создавала костюмы для любительских спектаклей.
In 1880â 1890s, she stayed in Abramtsevo for a long time, painted water colour landscapes, collected folk art items, illustrated fairy tales, created costumes for the amateur performances.

Несколькими годами раньше она иллюстрировала сборник стихов Тихона Чурилина„ Весна после смерти", где в стихотворении" Иней"-„ ритм жизни и смерти" обозначался как„ черное на белом.
A few years earlier, she illustrated a collection of Tikhon Churilin's poems, Hoarfrost the"rhythm of life and death" is signified by"black on white.

За свою карьеру она представила более 30 персональных выставок, иллюстрировала более 80 книг, а в 2009 г. на выставке" Estampas" была награждена дипломом за чистоту пластического языка.
During her career, she has held over 30 solo exhibitions, illustrated more than 80 books and at the end of 2009 she was awarded a diploma for her works shown at"Estampas" exhibition.

Роберт С. Каперс( англ. Robert S. Capers) и Эрик Липтон( англ. Eric Lipton), Hartford Courant, за серию о дефектном космическом телескопе Хаббл, которая иллюстрировала многие проблемы, связанные с космической программой Америки.
Robert S. Capers and Eric Lipton of Hartford Courant, For a series about the flawed Hubble Space Telescope that illustrated many of the problems plaguing America's space program.

Нарядными акварелями художница иллюстрировала русские народные сказки(" Война грибов", 1889), украшала листы диковинными орнаментами и выписывала старинным почерком текст.
Ornate watercolors by the artist illustrated the Russian folk tales("War of mushrooms", 1889), graced the pages outlandish ornaments and wrote out an old handwriting text.

Несколько предупреждений были вынесены за использование свастики в качестве иллюстрации, хотя свастика иллюстрировала явно антифашистские материалы, а такое ее употребление вполне принято в культурной традиции и обычно справедливо не преследуется.
A number of inappropriate warnings were issued for the use of swastika to illustrate clearly anti-fascist materials, and such use is culturally acceptable and not prosecuted.

Еще одной проблемой в области мониторинга прогресса в достижении стратегических целей является установление связи между показателями и деятельностью по Конвенции, которая иллюстрировала бы ее воздействие на результаты достижения цели.
Another challenge in monitoring progress towards achieving the strategic objectives is establishing a connection between the indicators and the activities connected with the Convention that would illustrate the effect of the activity on the outcome of the objective.

Однако Подопригора уверяет, что в советские годы стороны примирились с подобным" размежеванием":" Но из песни слов не выкинешь: во второй половине ХХ века максимум национальных амбиций закавказских народов иллюстрировала развязка дорог: Баку- Ереван- Тбилиси. На дорожном указателе" болеющие стороны" с периодичностью футбольных туров изображали неприличные символы побед" Арарата" над бакинским" Нефтчи", многолетним капитаном которой был, к слову сказать, армянин Маркаров"?
However Podoprigora assures us that in the Soviet time the nations reconciled themselves with such separation.? Vanished tale can? t be round? in the second half of the XX century maximum national ambitions of the Caucasus nations were illustrated by a guide-board posted on road-junction Baku-Yerevan-Tbilisi.? The football fans? periodically depicted on it fie-fie symbols of Armenian football team? Ararat? victories over the Azerbaijanian football team? Neftchy?, which Captain by the way for many years was Armenian Markarov?