What is the translation of " ИЛЛЮСТРИРОВАНЫ " in English?

• illustrated

Examples of using Иллюстрированы in Russian and their translations into English

Многие из этих издании иллюстрированы.
Many articles are illustrated.

Материалы о терапии иллюстрированы и переведены.
Treatment literacy illustrated- and translated.

Эти книги иллюстрированы рисунками автора.
These books are illustrated with the author's drawings.

Первые два издания 1837 и 1845 годов не были иллюстрированы.
The first two editions(Manila, 1837 and 1845) were unillustrated.

Многие статьи иллюстрированы собственными, профессионально выполненными фотографиями.
Many of the articles were illustrated with his own photographs.

Практикумы написаны в виде пошаговых инструкций и полностью иллюстрированы.
Tutorials are written in step-by-step style and fully illustrated.

Ключевые моменты каждой конференции иллюстрированы большим количеством фотографий.
Each conference's highlights are illustrated with a large number of images.

Полученные результаты широко освещаются и в основном хорошо иллюстрированы.
The results are extensively reported and, for the most part, well illustrated.

Все страницы иллюстрированы рельефным полированным золотом, золотой фольгой, золотой пудрой и яркими красками.
All pages are illuminated with raised burnished gold, flat gold, powdered gold and brilliant, delicate colours.

Написанные от руки свитки Эстер нередки, но только в особых обстоятельствах они были иллюстрированы.
Written scrolls of Esther are not rare, but it was only in unusual instances that they were illuminated.

Бамберг был первым местом, где печатные книги на немецком языке были иллюстрированы гравюрами по дереву.
Bamberg was the first place where printed books in the German language were illustrated with woodcuts.

Двести тридцать восемь из 922 страниц Библии иллюстрированы яркими цветами, полированным золотом и серебряным листом.
Two hundred and thirty-eight of the 922 pages of the Bible are illuminated with lively colours, burnished gold and silver leaf.

Все ежедневники написаны Терри Пратчеттом совместно со Стивеном Бриггсом и иллюстрированы Полом Кидби Paul Kidby.
Death's Domain is a book by Terry Pratchett and Stephen Briggs, and illustrated by Paul Kidby.

Все выпуски были обильно иллюстрированы, сначала Филиппом Грот- Иоганном, а после его смерти в 1892 году- Робертом Лейнвебером.
All editions were extensively illustrated, first by Philipp Grot Johann and, after his death in 1892, by German illustrator Robert Leinweber.

Выпущено только 7 экземпляров книги, все они написаны от руки и иллюстрированы самой Роулинг.
The book was originally produced in a limited edition of only seven copies, each handwritten and illustrated by J. K. Rowling.

Правила следствия иллюстрированы примерами ситуаций их нарушения при предъявлении содержательных линий« Информация и информационные процессы» и« Информационные основы управления» в учебниках информатики.
Rules which realize the principle are illustrated with examples of situations of violation at presentation of material in textbooks of informatics on a subject"The Information and information processes" and"Bases of management.

Было ли случайностью, что первые два тома этой книги были иллюстрированы самим Хогартом?
Martin Rowson will consider the intriguing coincidence that the first two volumes of the book were illustrated by William Hogarth himself?

Встретившиеся трудности были иллюстрированы самым последним примером, приведенным в письме Исполнительного председателя от 22 июля 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности, которое было неофициально доведено до сведения Совета.
The difficulties encountered were illustrated by the most recent example cited in the Executive Chairman's letter of 22 July 1998 to the President of the Security Council which was brought informally to the attention of the members of the Council.

Роман« Дети Хурина» содержит изображения Алана Ли, в то время как различные издания« Сильмариллиона» и« Неоконченные Сказания» были иллюстрированы Тэдом Нэсмитом.
A stand-alone novel The Children of Húrin contains images by Alan Lee, while various editions of The Silmarillion and Unfinished Tales were illustrated by Ted Nasmith.

Когда Билл Паркер и я начали работать над первым комиксом Fawcett в 1939 году, мы оба видели, как плохо написаны и иллюстрированы комиксы про супергероев», рассказал Бек в интервью.
When Bill Parker and I went to work on Fawcett's first comic book in late 1939, we both saw how poorly written and illustrated the superhero comic books were," Beck told an interviewer.

Можно считать очевидным, что и прямые, и обратные преобразования должны описывать одну и ту же физическую ситуацию, поэтому должны быть иллюстрированы одним и тем же рисунком.
One can consider evident, that both direct and reverse transformation must describe the same physical situation, therefore, they should be illustrated with the same figure.

Представлены стандартные характеристики центробежного насосного агрегата, и пути экономии электрической энергии в насосных агрегатах, иллюстрированы энергетической диаграммой системы« преобразователь частоты- электрический двигатель- центробежный насос».
The standard characteristics of a centrifugal pumping unit are presented, and ways to save electrical energy in pumping units are illustrated by the energy diagram of the system"frequency converter- electric motor- centrifugal pump.

В предложенном пособии детально рассмотрены возможности практического использования пакета, которые иллюстрированы конкретными примерами образования и редактирования материалов, а также алгоритмами выполнения операций моделирования, тонировки и освещения при разработке каждого материала.
The proposed manual thoroughly examined the possibilities of practical use of the package, which are illustrated by specific examples of education and editing, as well as algorithms for modeling operations, toning and light in the development of each material.

История русской армии и флота: роскошно иллюстрированное издание/ историю армии ред..
The history of the Russian army and navy: a luxuriously illustrated edition/ Army history ed..

Полноценное иллюстрированное издание со статьями, инфографикой, комментариями специалистов ведущих предприятий.
A complete illustrated publication with articles, infographics, expert commentary of leading enterprises.

Иллюстрировал книгу" Jerusalem: the Measure of a Year", издательство Карта.
Illustrated"Jerusalem: the Measure of a Year" a book published by Carta.

Иллюстрировал стихотворения для детей« DREAM CATALOGUE», CORNEL VASILE.
Illustrated poems for children«DREAM CATALOG», CORNEL VASILE.

Иллюстрировал книги ведущих писателей- юмористов и сатириков.
Illustrated the books of leading writers-humorists and satirists.

Теоретическая информация была иллюстрирована примерами из учебного курса English for Academics Books1& 2.
The theory was illustrated by the examples from English for Academics, Books 1&2.

Эта фотография иллюстрировала вашу статью о конфликтном искусстве?
This photo illustrated an article of yours on controversial art?