Examples of using Иллюстрированных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Агентство издавало 13 иллюстрированных журналов и газет.
Здесь Вы можете перелистать несколько книг для детей, иллюстрированных Е. М.
Here you can leaf through some children's books illustrated by Evgenii Rachev.В период 1- й мировой войны печатал в иллюстрированных журналах военные зарисовки.
During the 1st World War, printed in illustrated magazines military sketches.Она является самой поздней из известных нам семи полностью иллюстрированных Bible moralisée.
Français 166 is the last of the seven fully illustrated Bibles moralisées.Эва родилась во Флоренции в окружении иллюстрированных книг и произведений искусства.
Eva was born in Florence and grew up among illustrated books and artworks.ま ぶ ら ほ Мабурахо- это серия рассказов Тосихико Цукидзи, иллюстрированных Эйдзи Комацу.
The novel series Maburaho is written by Toshihiko Tsukiji and illustrated by Eeji Komatsu.Книга из серии многокрасочных иллюстрированных руководств по ремонту автомобилей своими силами.
The book is a series of colorful illustrated guides on car repairs on their own.Филиал Les Éditions Imagine, в свою очередь, опубликует 8 новых иллюстрированных альбомов для детей.
Les Éditions Imagine will edit 8 illustrated albums for children.В своих иллюстрированных видениях, Андрэ Бутцер смешивает тривиальные и исторически важные ссылки.
In his illustrated visions Butzer blends both trivial and historically important references.В конце 1850- х Фицджеральд создал серию изображений для« Иллюстрированных Лондонских новостей».
In the late 1850s he created a series of Christmas fairies for the Illustrated London News.Проект начинается с оцифровки иллюстрированных изданий при помощи Icon- Class.
Книги причислены Гордоном Рэйем к одним из самых выдающихся иллюстрированных книг всех времен.
The books are listed by Gordon Ray as one of the most outstanding illustrated books of all time.Есть также сотни иллюстрированных шуток, которые помогут вам играть, изучать язык и получать от этого удовольствие.
There are also hundreds of illustrated jokes to help you play, enjoy and learn.Одним из основных событий 2002 года явилось опубликование двух иллюстрированных пропагандистских брошюр.
A major development in 2002 was the publication of two illustrated promotional booklets.ЮНЕП также в 2004 году приступила к выпуску новых иллюстрированных публикаций для детей по вопросам окружающей среды.
UNEP also launched a new illustrated environmental series for children in 2004.Я мог дать небольшой сюжет для колонки" Застольных бесед" в" Иллюстрированных лондонских новостях.
I may have submitted a small piece to the Talk and Table column of the Illustrated London News.Коллекции почтовых открыток имарок- более 5000 иллюстрированных открыток, как итальянских, так и зарубежных.
Collections of postcards andstamps- more than 5000 illustrated postcards, both Italian and foreign.Глобусы относятся к 1688 и 1692 годам, имеют окружность почти 3,5 метра и сделаны из 50 иллюстрированных листов.
Dating back to 1688 and 1692, they feature a 3 m circumference andare made of 50 illustrated sheets.Книга из серии многокрасочных иллюстрированных руководств по обслуживанию и ремонту автомобилей своими силами.
The book is a series of colorful illustrated manuals for maintenance and repair of the car on their own.В этом плане сценаристы черпают вдохновение в японских комиксах,молодежных иллюстрированных романах, компьютерных играх.
In this regard, the writers are inspired by the Japanese comics,youth illustrated novels, video games.Маршалл оставил много путевых заметок, иллюстрированных фотографиями и дополненных статистическими данными.
Marshall kept a series of hiking notebooks, which he illustrated with photographs and filled with statistics.エ ロ マ ン ガ 先 生« Эроманга- сэнсей»- японская серия ранобэ, написанных Цукаса Фусими и иллюстрированных Хиро Кандзаки.
Eromanga Sensei(エロマンガ先生) is a Japanese light novel series written by Tsukasa Fushimi and illustrated by Hiro Kanzaki.Сьюзен Келвин также появляется в иллюстрированных новеллах Дэвида Уингрова« Бессмертие научной фантастики» 1980.
Susan Calvin also appears in David Wingrove's illustrated fiction"The Immortals of Science Fiction" 1980.Некоторые из иллюстрированных детских книг Андерсон попали в списки рекомендуемой для чтения литературы и завоевали ряд наград.
Several of Anderson's early children's picture books were placed on recommended reading lists and some won awards.Книга также стала одной из« ста лучших иллюстрированных книг» всех времен в 2012 году по версии« School Library Journal».
The book was one of the"Top 100 Picture Books" of all time in a 2012 poll by School Library Journal.Такие книги так же, как и первые иконы, создавались по образу иподобию Болгарских и Византийских иллюстрированных книг.
Such books as well as the first icons were created in the image andlikeness of the Bulgarian and Byzantine picture books.Оное руководство предоставляет пользователям« 84 иллюстрированных страницы с важными деталями и ответами на часто задаваемые вопросы».
This manual provides users with"84 illustrated pages of FAQ's and important Operational details.Агентство издавало 60 иллюстрированных газет и журналов на 45 языках разовым тиражом 4, 3 миллиона экземпляров.
The Agency published 60 illustrated newspapers and magazines in 45 languages with a one-time circulation of 4.3 million copies.Эти снимки публиковались в российских и иностранных иллюстрированных газетах и журналах, воспроизводились в виде открыток.
Those pictures were published in Russian and foreign illustrated newspapers and magazines and reproduced as postcards.Более 30 иллюстрированных книг, а также периодическое сотрудничество с газетой« Literatura şi Arta» и« Mesager Universitar».
More than 30 illustrated books and periodical collaborations with the newspaper“Literature and Art” and” University Messenger“.
