What is the translation of " ИЛЛЮСТРИРУЮЩИХ " in English?

• illustrating
• illustrative
• showing
• illustrate
• illustrated

Examples of using Иллюстрирующих in Russian and their translations into English

И, конечно, несколько изображений, иллюстрирующих текст.
And, of course, several images illustrating the text.

Четких примеров, иллюстрирующих эти проекты, существует немного.
There are few clear examples illustrating these draft guidelines.

Приводился ряд примеров, иллюстрирующих эти моменты.
Several examples were mentioned to illustrate these points.

Ниже приведены несколько цифровых изображений, иллюстрирующих деградацию.
Below are several digital images illustrating data degradation.

Остановимся на двух моментах, иллюстрирующих такое положение дел.
Let us consider two points to illustrate this state of affairs.

Здесь будет приведено несколько примеров, иллюстрирующих общую идею.
Below are a few examples, to highlight the general idea.

Одна из лучших историй, иллюстрирующих это- история Нарады Муни.
One of the best stories illustrating this is the story of Narada Muni.

Возможность добавления аудио- и видеоматериалов, иллюстрирующих текстовый материал.
Possibility of audio and video additions illustrated text material.

Набор иконок для раздела тегов, иллюстрирующих описания этих самых тегов.
Set of icons for tags page, illustrating descriptions of those tags.

Подготовка и распространение трех коротких видеосюжетов, иллюстрирующих передовой опыт;
Production and dissemination of 3 short TV spots, illustrating good practices;

Это сочетание разных кадров, иллюстрирующих твой стиль езды.
It's a combination of various shots to illustrate your driving style.

Информация о различных случаях, иллюстрирующих это положение, содержится в приложении II к настоящему докладу.
Various cases reflecting this situation are included in annex II to the present report.

Существует немного четких примеров, иллюстрирующих это руководящее положение.
There are few clear examples illustrating this guideline.

Ниже приводятся некоторые из самых недавних случаев, иллюстрирующих эти последствия.
A few of the most recent cases that illustrate these consequences are set forth below.

Существует немного четких примеров, иллюстрирующих этот проект руководящего положения.
There are few clear examples illustrating this draft guideline.

В отчете содержится лишь небольшое число подробных батиметрических карт, иллюстрирующих наличие подводных гор и цепей.
The report contains few detailed bathymetric maps showing the presence of seamounts and seamount chains.

Это пранк или гобелен из людей, иллюстрирующих трагичность недалекости человечества?
High-pitched Is this a prank or a human tapestry illustrating the tragedy of basic?

Стратегия оперативного распространения текстов, фото и видео, иллюстрирующих ключевые сообщения и рекомендации c.
Strategy to rapidly share stories, photos and videos to illustrate key messages and recommendations c.

Серия состоит из трех статей, иллюстрирующих возможности и использование GLPK.
The series consists of three articles that illustrate the possibilities and the use of GLPK.

Два недавних примера, иллюстрирующих полезность автоматизированного тестирования в терапевтических клинических испытаний патологического старения актуальны.
Two recent examples illustrating the utility of automated testing in therapeutic clinical trials of pathological aging are relevant.

Вот несколько интересных цифр, иллюстрирующих изменения в структуре кадров с 2018 по 2019 год.
Here are a few noteworthy year-over-year total population changes(2019 versus 2018).

Особое внимание уделяется выявлению местных примеров, иллюстрирующих вопросы, затрагиваемые в докладах ЮНКТАД.
Special attention was given to identifying local examples illustrating the issues dealt with in UNCTAD reports.

Можно привести несколько примеров, иллюстрирующих нарушения права на обязательное и бесплатное начальное образование.
Some examples may illustrate violations of the right to compulsory and free primary education.

На ней равноудаленно парят фигуры людей, иллюстрирующих четыре расы, четыре части света.
Human figures, illustrating the four races, the four cardinal directions, equidistantly hover over it.

Можно привести много примеров, иллюстрирующих воздействие ОДЗЗ на национальную, региональную или местную экономику и на благополучие человека.
Many examples illustrate the impacts of DLDD on the national, regional or local economies and on human well-being.

Выявление показателей, наиболее полно иллюстрирующих различные уровни выполнения каждой задачи.
Identification of indicators that best illustrate the various levels of each objective.

В качестве примеров, иллюстрирующих практическое применение результатов теоретических выводов, используется опыт Белгородского государственного института искусств и культуры.
As examples, illustrating practical use of theoretical conclusions, is being used experience of Belgorod state university of arts and culture.

В отчете представлен ряд цифр и таблиц, иллюстрирующих проделанную за отчетный период работу.
The report provides a number of figures and tables showing the work accomplished during the reporting period.

Степени очистки Стандарт ISO 8501- 1 определяет степени подготовки поверхности в словесной форме, с приложением фотографий, иллюстрирующих видимую текстуру поверхности.
Standard ISO 8501-1 specifies the surface preparation grades by describing verbally, together with illustrative photographs, the visual texture of the surface.

Михаил Федорович сделал акцент на трех задаваемых вопросах, иллюстрирующих различное отражение нормативного порядка и результатов проведенных реформ.
Prof. Chernish focused on three questions, illustrating different expressions of the normative order and the results of the realized reforms.