What is the translation of " ИМЕРЕТИНСКОЙ " in English?

• imereti
• imeretinsky

Examples of using Имеретинской in Russian and their translations into English

Курорт Сацире находится в муниципалитете Ткибули в Имеретинской области.
The resort of Satsiri is in Tkibuli municipality in the Imereti area.

Западная Грузия находилась под управлением имеретинской ветви династии Багратионов.
Western Georgia was under the rule of the Imeretian branch of the Bagrationi dynasty.

Плавательный этап соревнований проходит в яхтенной марине Имеретинской бухты.
The swimming stage of the competition is held in the yacht marine of the Imeretinsky Bay.

Плавательный этап проходит яхтенной марине Имеретинской бухты, надежно защищенной от волн и течений двумя молами.
The swimming stage takes place in the Imeretinsky Bay Yacht marina protected from waves and currents by two malls.

Офисное здание оргкомитета по олимпийским играм в Имеретинской низменности г. Сочи.
Office Building of Organizing Committee of the Olympic Games in Imereti Lowland, Sochi.

Отель расположен рядом с Олимпийским парком, в живописной части Имеретинской низменности, поэтому из его окон открывается великолепный вид на море и горы.
Located close to the Olympic Park in a picturesque part of Imereti lowland, so of its magnificent views of the sea and mountains.

Олимпийский парк расположен на территории Адлерского района города Сочи, в Имеретинской низменности, на берегу Черного моря.
Olympic Park is located in the Adler district of the city of Sochi, in the Imereti lowland, on the Black Sea coast.

Курорт расположен в Имеретинской долине, на берегу моря, в 10 минутах езды от аэропорта Сочи, в пешей доступности от Олимпийского парка.
The resort is located in the Imeretinskaya Valley, on the Black sea beach, 10 minutes from the airport, within walking distance of the Olympic Park.

Страховой защитой ОСАО« Ингосстрах» обеспечены строительно-монтажные работы по возведению в Имеретинской низменности основной Олимпийской деревни на 3000 мест.
Construction/installation work in relation to the construction of the primary Olympic village for 3,000 people in the Imereti lowland is covered with the insurance by Ingosstrakh Insurance Company.

Отель Radisson Blu Resort& Congress находится в Имеретинской низменности, рядом с Имеритинским морским портом, на расстоянии примерно 1 километр северо-западнее Олимпийского парка.
Radisson Blu Resort& Congress is located in the Imereti lowland, near the Imereti seaport, about 1 kilometer north-west of the Olympic Park.

Подробно рассмотрен метод численного моделирования применительно к проектированию дренажных систем на территории Имеретинской низменности Краснодарского края.
The method of computer simulation as applied to designing drainage systems on the territory of the Imeretinskaia Lowland of the Krasnodar Area is closely considered.

Большая часть Олимпиады должна пройти в Имеретинской низменности, вблизи побережья Черного моря, где должно быть построено шесть ледовых дворцов для разных видов спорта и инфраструктура.
Most of the Olympic events will take place in the Imeretinsky lowlands[TN: called the Imeretinsky Riviera in Putin-speak], not far from the Black Sea shore, where six ice palaces and their attendant infrastructure are due to be built.

По мнению многих исследователей памятники каменнобалковской культуры очень сходны с определенной стадией развития Имеретинской культуры, а через нее- с палеолитом Ближнего Востока.
The monuments of the Aldy-Bel culture are synchronous and in many respects similar with those of the Mayemir culture in the Altai region and the Tasmola culture of Central Kazakhstan.

Для туристов« Роза Хутор» открывает развлекательный семейный центр нового формата« Парк Чудес», пляжную зону Rosa Beach на курорте и собственный пляж« Роза Хутор» на побережье в Имеретинской бухте.
The hotel features the Miracle Park, a new kind of entertainment complex for families, the beach area Rosa Beach, and Rosa Khutor's private beach on the shore of Imeretinsky cove.

В научный кластер, который будет находиться в Имеретинской низменности и использовать олимпийские объекты, первыми войдут три лаборатории:« Генетики и наук о жизни»,« Информационных технологий и искусственного интеллекта» и« Когнитивных исследований в сфере образования».
The scientific cluster in the Imereti Lowlands will include three laboratories: Genetics and Life Sciences, Information Technologies and Artificial Intelligence and Cognitive Research in Education, which will occupy some of the Olympic facilities.

Рост выручки связан с появлением новых объектов( Морской порт г. Сочи с береговой инфраструктурой) и увеличением объемов работ на текущих объектах инженерная защита территории Имеретинской низменности.
Revenue growth was driven by new projects(Sochi Seaport with coastal infrastructure) and an increase in volumes under ongoing projects engineered protection of the Imereti Lowland.

Ввод новейшей электростанции в эксплуатацию позволил значительно улучшить энергоснабжение Сочи, обеспечить надежное электро- и теплоснабжение объектов спортивной и туристической инфраструктуры в Имеретинской низменности и объектов развития Сочи как горноклиматического курорта.
The commissioning of the brand-new combined heat and power station enabled to significantly enhance power supplies to Sochi, secure uninterrupted electricity and heat supplies to sports and tourist infrastructure in the Imereti Lowland as well as to facilities intended for developing Sochi as a mountain resort.

МВД России планирует создание т. н.« кордона безопасности», который должен протянуться более чем на 100 км вдоль побережья в районе Большого Сочи( от поселка Магри на западе до пика Кардывач Узловой на востоке, и от горы Кашина на севере до Имеретинской бухты на юге) и на 40 км в глубину.
The Russian Interior Ministry plans to create a so-called“Security cordon” that will include more than 100 km of coastline in the Greater Sochi area(the total area is defined by: the Magri settlement in the west to the peak of Kardyvach Uzlovoy on the east and the Kashin Mount in the north to the Imereti Basin in the south) at an inland depth of approximately 40 km.

Роскошный и современный отель« Имеретинский» расположен на одноименном курорте« Имеретинский» в г. Сочи.
The luxurious and modern Imeretinsky Hotel is located in the Olympic Park in Sochi.

Отель« Имеретинский» располагает 196 стильными номерами.
Imeretinsky Hotel has 196 stylish rooms.

Грузинское националное блюдо- хачапури разных видов- Аджарские, Имеретинские, Мегрельские, Ачма, воды Лагидзе.
Gruzinskoe current category dish- khachapuri different kinds- Ajarian, Imereti, Megrelian, Achma, water Lagidze.

Место проведения: Курорт« Имеретинский», Олимпийский проспект, напротив Медиа- центра.
Place: Imeretinsky kurort, Olympic prospect, opposite the Main Media Center.

Сцена находится по адресу- Курорт« Имеретинский», Олимпийский проспект, напротив Медиа- центра.
Place: Imeretinsky kurort, Olympic prospect, opposite the Main Media Center.

Церемония прошла в Сочи, в отеле« Имеретинский».
The Postal Cancellation ceremony was held at the Imeretinsky hotel in Sochi.

Плавательный этап соревнований проходит в бухте Имеретинского порта.
The swimming stage is held in the Imeretinsky port bay.

Велоэтап спринта начинается в курортном районе" Имеретинский.
The bike race will start at the Imeretinsky Resort Area to proceed along the Formula-1 Track.

Морской бульвар, 1 напротив главного входа в отель" Имеретинский.
IRONLADY starts off on Friday, before STARKIDS, opposite the main entrance of the Imeretinsky Hotel.

Плавательный этап соревнований проходит бухте Имеретинского порта.
The swimming stage of the competition is held in the yacht marine of the Imeretinsky Bay.

Территория школы в Имеретинке Сочи, курорт Имеретинский, ул.
School grounds in the Imeretinskaya Lowland 12a, Triumfalnaya Street, the Imeretinsky Resort, Sochi.

Курорт« Имеретинский», Морской бульвар, 1, отель« Имеретинский», Лекционный зал, корпус J.
Lecture hall 1, building J of the Imeretinsky resort hotel, Marine Boulevard, 1.