What is the translation of " ИММОБИЛИЗАЦИЯ " in English?

• immobilization
• immobilisation
• immobilize

Examples of using Иммобилизация in Russian and their translations into English

Иммобилизация при переломах.
Fracture immobilization.

Принудительное лечение, иммобилизация и т. д.
Forcible treatment and fixation, etc.

Иммобилизация и стабилизация запястья.
Immobilization and stabilization of the wrist.

Временная иммобилизация или конфискация транспортного средства.
Temporary immobilization or confiscation of the vehicle.

Иммобилизация вопроса до достижения консенсуса.
Inaction of the matter, pending consensus.

При травмах конечностей тщательная транспортная иммобилизация.
For injuries of the extremities careful transport immobilization.

Иммобилизация транспортного средства в случае невыполнения ремонтных работ.
Immobilization of the vehicle if not repaired.

В случае серьезной неисправности иммобилизация транспортного средства; в других случаях- максимум 1 месяц.
If serious defect, immobilization of the vehicle; in other cases, maximum 1 month.

Иммобилизация пищевых жиров, жирных кислот, триглицеридов и т. д.;
Immobilize dietary fats, fatty acids and triglycerides etc.

В 2003 году силовая иммобилизация применялась в 77% всех случаев помещения в камеру строгого режима.
In 2003, immobilization by force was used in 77 per cent of all security cell confinements.

Иммобилизация загрязненной среды; биологическая обработка или фитообработка.
Immobilize contaminated media; treat with bioremediation or phytoremediation.

При тромбофлебите- положение на спине, иммобилизация и возвышенное положение конечности лубки, валики из одеял, шина.
Throm- supine, immobilization, and elevation of the limb splints, rolls of blankets, splint.

Иммобилизация и изъятие транспортного средства в том случае, если оно не будет отремонтировано.
Immobilization and impounding of the vehicle if not repaired.

В случае серьезной неисправности- иммобилизация транспортного средства; в других случаях- месячный период ремонта.
In case of serious defect- immobili-zation of the vehicle; in other cases- period for repair 1 month.

Длительная иммобилизация является одним из основных вопросов, рассматриваемых в этом законе.
Long-term immobilisation is one of the main points dealt with in this Act.

Последствия неиспользования для потребления( иммобилизация, трансформация) рыночных вводимых ресурсов необходимо измерить в количественных.
The implications of non-use on consumption(immobilisation, transformation) of off-market inputs are to be quantified.

Иммобилизация включает в себя остекловывание и заключение ядерного материала в керамическую матрицу.
Immobilization includes vitrification and encasing nuclear material in ceramic.

В случае серьезной неисправности иммобилизация транспортного средства; в других случаях максимальный период ремонта- 2 месяца.
If serious defect, immobilization of the vehicle; in other cases, period for repair maximum 2 months.

Иммобилизация и длительное культивирование эмбриональных стволовых клеток мыши в матриксе коллаген- хитозанового геля.
Immobilization and long-term culture of murine embryonic stem cell in collagen-chitosan gel matrix.

В случае серьезной неисправности иммобилизация транспортного средства; в других случаях максимальный период ремонта- 2 месяца.
If serious defect, immobilization of the vehicle; in other cases, period for repair maximum 2 months every year 22/.

Иммобилизация обеспечивает альтернативное решение проблемы плутониевого топлива, которое требует особой тщательности при обращении, хранении и транспортировке.
Immobilization provided an alternative to plutonium fuel, which was difficult to handle, store and transport.

В острый период серозно- фибринозного, флегмонозного и особенно гнойного артрита уместна временная иммобилизация конечности с помощью съемной шины.
In acute serous-fibrinous, flegmonoznih and especially purulent arthritis appropriate temporary immobilization of the limb with removable bus.

Иммобилизация сертификатов означает, таким образом, что представление сертификатов и их передача заменяются соответствующими записями в книгах.
The immobilization of certificates thus means that the presentation of the certificates and their transfer are replaced by corresponding book entries.

Во всех случаях обширных повреждений мягких тканей после оперативного вмешательства- иммобилизация гипсовой лонгетной повязкой с целью предоставления травмированному органу покоя.
In all cases, extensive soft tissue lesions after surgery- immobilization plaster langenau bandage to provide injured body rest.

Первая помощь- смазывание окружности раны 5% йодной настойкой и наложение асептической повязки, при обширных и осложненных ранах- транспортная иммобилизация.
First aid- lubrication circumference of the wound 5% iodine tincture and applying an antiseptic bandage, with extensive and complicated wounds- transport immobilization.

В послеоперационном периоде пенициллин, сульфаниламиды, переливания крови малыми дозами, повторно, полный покой, иммобилизация конечностей в функционально выгодном положении.
In the postoperative period, penicillin, sulfonamides, blood transfusion small doses, again, at rest, immobilization of the limb in a functional position.

Проведение подготовительной процедуры( иммобилизация, компьютерная томография и МРТ) в Риге занимает не более двух часов, а сама процедура длится около 35- 45 минут.
Preparation for the procedure(immobilisation, computed tomography and MRI) in Riga takes no more than two hours, but the procedure itself takes about 35-45 minutes.

Эта иммобилизация осуществляется небольшим расширением шейного отдела позвоночника и формой поддержки скобы шеи, контуированной вокруг области шеи, чтобы уменьшить вращение.
This immobilization is done by a slight extension of the cervical spine and a shape of the Neck Brace Support contoured around your neck area to reduce rotation.

В самом Законе№ 8204 этот принцип подтверждается в статье 33, в которой четко определяется, что иммобилизация фондов или активов должна осуществляться по распоряжению суда.
Article 33 of Act No. 8204 incorporates this principle by clearly establishing that the freezing of funds or assets must be authorized by the judicial authority.

Основой СI- терапии при лечении верхней конечности является иммобилизация здоровой конечности при помощи ортеза, в результате чего конечность с нарушением функций« вынуждена» быть активной.
The essence of CI therapy to treat the upper limb is to immobilize the healthy limb by means of the orthosis and thus to"force" the activity of the affected limb.