What is the translation of " ИМПОРТИРУЕМОМ " in English?

• imported
• imports

Examples of using Импортируемом in Russian and their translations into English

Формат даты- выберите формат даты в импортируемом файле.
Date format- choose the date format in the imported file.

Предупреждение о том, что в импортируемом методе для параметра fdwSound использован непереносимый тип.
A warning that a non-portable type is used in the imported method for the parameter fdwSound.

Китай не требует наличия маркировки на импортируемом огнестрельном оружии.
China does not require the marking of imported firearms.

Строка- укажите номер строки, с которой начинаются данные по платежам в импортируемом файле.
Line- the number of a line the organizations' data start with in the imported file.

В этой форме должна быть приведена конкретная информация об импортируемом стрелковом оружии, включая серийные номера.
The Form 6 requires specific information about the firearms to be imported, including serial number.

Сбор данных производился с целью определения уровня содержания радиоактивных материалов в импортируемом металлоломе.
Data were collected to determine the rates of inclusion of radioactive materials in imported scrap metal.

Требуют наличия соответствующей маркировки на любом импортируемом огнестрельном оружии, позволяющей определить наименование и адрес импортера; и.
Require appropriate markings on each imported firearm permitting the identification of the importer's name and address; and.

В основном радиоактивность обнаруживается в импортируемом металлоломе.
Radioactivity has been found mainly in imported scrap in Germany.

Формулировка проекта протокола, касающаяся" маркировки на любом импортируемом огнестрельном оружии", непосредственно повторяет формулировку, использованную в Конвенции ОАГ.
The wording of the draft Protocol for“markings on imported firearms” is taken directly from the OAS Convention.

Указ о таможенной службе требует представлять информацию и декларации об импортируемом и экспортируемом грузе.
The Customs Ordinance requires the submission of information and reports of imported and exported cargo.

Указанные в импортируемом списке идентификационные номера должны совпадать с идентификационными номерами, присвоенными учащимся в используемом списке класса.
The ID numbers you use in the list you import must match the ID numbers assigned to the students in the class list that you're using.

Строка- укажите номер строки в файле, с которой начинаются данные по пользователям в импортируемом файле.
Line- find the line, from which users data begins in the imported file, indicate the number of this line in the file.

Согласно нормам, регулирующим состав бензина, максимальная концентрация свинца в производимом, импортируемом, реализуемом или продаваемом в розницу бензине в Канаде составляет не более 5 мг/ л.
The gasoline regulations set a maximum concentration of lead in gasoline produced, imported, sold or offered for sale in Canada at 5 mg/l.

Почти полностью государственная энергетическая отрасль не зависит от угля и основана, главным образом, на импортируемом природном газе.
The stateowned energy sector is almost fully coal-free as it is mostly based on imported natural gas.

В связи с этим Гана в марте 2017 года снизила предельно допустимую концентрацию серы в импортируемом дизельном топливе с 3000 до 50 ед. на 1 млн. при европейском стандарте 10 ед. на 1 млн.
Ghana reduced the maximum limit of sulphur in imported diesel fuel from 3000 to 50 parts per million, from March 2017 the European limit is 10 parts per million.

Производство электроэнергии полностью основано на ископаемых видах топлива, в частности на газе, импортируемом из Российской Федерации.
Electricity producti on is enti rely based on fossil fuels, in parti cular on gas imports from the Russian Federati on.

На ранних этапах развития технологические знания, в основном, воплощаются в импортируемом машинном оборудовании, и основным каналом для формирования возможностей становится обучение на практике.
At early stages of development, technological knowledge is mainly embodied in imported machinery, and the main channel for capacity building relates to learning by doing.

Каждое государство- член должно представлять Исполнительному секретарю ЭКОВАС ежегодный доклад о всем оружии, импортируемом их соответствующими странами из любых источников.
An annual report should be provided to the Executive Secretary of ECOWAS by each member State on all imports of weapons by their respective countries from any sources.

Собранные в ходе экспериментального исследования первоначальные данные не достаточны для того, чтобы сделать окончательный вывод в отношении уровня содержания радиоактивных материалов в импортируемом металлоломе.
The initial data collected during the pilot study are not sufficient to support a definitive conclusion regarding the rate of inclusion of radioactive materials in scrap metal imports.

Требуют наличия соответствующей маркировки на импортируемом огнестрельном оружии, позволяющей определить наименование и адрес импортера, и индивидуального серийного номера, если во время импорта огнестрельного оружия оно не имеет такой маркировки; и.
Require appropriate markings on imported firearms permitting the identification of the importer's name and address, and an individual serial number if the firearm does not bear one at the time of import; and”.

Первая команда провела беседу с директором фабрики, поинтересовавшись источниками сырья и оборудования, цехами фабрики, количеством компьютеров и какимилибо изменениями и импортируемом оборудовании, полученном в течение истекших четырех лет.
The first group interviewed the manager of the plant and asked about the sources from which raw materials and machinery were procured, the departments within the plant, the number of computers and any changes and imports effected during the past four years.

Согласно пункту 1 статьи 8 Протокола на импортируемом огнестрельном оружии требуется наличие простой маркировки, позволяющей определить страну импорта и, если это возможно, год импорта, с тем чтобы при необходимости иметь возможность отслеживать это огнестрельное оружие.
Article 8, paragraph 1(b), of the Protocol requires simple marking on imported firearms that allows identification of the country of import and, where possible, the year of import so as to enable the firearm to be traced when necessary.

Он сообщил о разработанной в Соединенных Штатах электронной системе отслеживания, которая представляет собой оперативную базу данных о зарегистрированном оружии, производимом, импортируемом или перевозимом транзитом через территорию этой страны, и которая призвана помогать следователям отслеживать огнестрельное оружие и выявлять торговцев им. Доступ к этой системе может быть бесплатно предоставлен всем государствам либо через Интерпол, либо на основе двустороннего соглашения.
He made reference to the e-trace system developed by the United States, which was an online database of registered weapons manufactured, imported or transited through that country, aimed at assisting investigators in tracing firearms and identifying traffickers. This system could be made available to all States free of charge through INTERPOL or through bilateral agreement.

Требуют наличия соответствующей маркировки на любом импортируемом огнестрельном оружии после его ввоза для целей коммерческой продажи на территории государства- импортера или частного конечного ввоза, с тем чтобы обеспечить возможность отслеживания происхождения огнестрельного оружия; и.
Require appropriate markings on each imported firearm following its importation for the purpose of commercial sale within the importing country, or permanent private importation, so that the source of the firearm can be traced; and.

Требуют наличия соответствующей маркировки на любом импортируемом огнестрельном оружии, позволяющей определить наименование и адрес импортераДелегация Японии отметила необходимость определить период маркировки импортируемого огнестрельного оружия( например, период, в течение которого такое оружие проходит таможенную очистку или в течение которого такое оружие на законных основаниях приобретает конечный получатель) A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Require appropriate markings on each imported firearm permitting the identification of the importer's name and address The delegation of Japan suggested that there was a need to define the period for marking imported firearms(e.g. the period during which they pass through customs or during which they are legally obtained by the final recipient) A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

В Документе подчеркивается также важность наличия маркировки на импортируемом оружии и отмечается, что это является требованием для государств-- участников Протокола Организации Объединенных Наций по огнестрельному оружию Международный документ по отслеживанию, пункт 8( b); Протокол по огнестрельному оружию, статья 8, пункт 1b.
The Instrument also emphasizes the importance of import marking, noting that it is a requirement for States parties to the Firearms Protocol International Tracing Instrument, para. 8(b); Firearms Protocol, art. 8, para. 1 b.

Оборудование, предназначенное для металлургии, было импортировано в небольших объемах, что составляет незначительный процент.
Equipment for industry was imported in small quantities what is a small percentage.

Импортированный stepper мотор, малошумный, больше точности 7.
Imported stepper motor, Low noise, more accuracy 7.

После этого импортированный объект появится в Comipo.
After that, the imported object will appear in Comipo.

Статистическую стоимость импортируемых товаров по типу СИФ;
The statistical value of imported goods be a CIF-type value;