Examples of using Импульсными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Электромеханические( также с импульсными выходами) и электронные.
Лазеры для маркировки оснащены диодами накачки раньше импульсными лампами.
Магнитотерапия( лечение постоянными и импульсными магнитными полями);
Платформы оснащены импульсными лазерами с ядерным питанием, и несут очень слабую защиту.
Обработка воды сильными электрическими полями и импульсными разрядами// Материалы XXVIII Междунар. конф.
Water treatment by the strong electrical fields and impulse discharges// Proc. of XXVIII Intern.Combinations with other parts of speech
О непрерывной обратимости ифредгольмовости дифференциальных операторов с многозначными импульсными воздействиями.
On the continuous invertibility andthe Fredholm property of differential operators with multivalued impulse effects.Модуль конвертер для подключения счетчиков с импульсными выходами Сеть M- Bus концентратор сигналов.
Converter module for the connection of the meters with pulse outputs to the M-BUS net of the signal concentrators.Ангара с импульсными источниками, позволяющими осуществлять возбуждение сейсмического сигнала на сверхмалых глубинах водных объектов;
A project in the basin of the Angara river with pulsed sources that allowed us to carry out seismic excitation signals in very shallow depths of water;Кроме того, все они оборудованы современными уровнемерами и 12 воз- душно- импульсными устройствами в форме вентиляторов.
Similarly, all compartments are equipped with modern level indicators and a total of 12 air-blast devices in the form of shock blowers.VQS: Система включает видеокамеру со встроенными импульсными блоками, обеспечивающими автоматическую синхронизацию с процессом печати.
The VQS system consists of a video camera with integrated flash units that are automatically synchronized with the printing process.Для использования в установках переменного тока с высокими частотами и сильными импульсными токами, где требуются короткие пути тока и надежные выводы.
For AC applications with high frequencies and powerful surge currents which require short current paths and strong terminals.В качестве альтернативы" горячему стержню" в соответствии с материалом мешка,машина IABA 600/ S может быть оснащена" импульсными" сварочными планками.
As an alternative to the"warm bar", according to the material of the bag,the IABA 600/S can be equipped with heat-sealing bars"impulse" type.Электростимуляция- физиотерапевтическая процедура, при которой импульсными токами воздействуют на мышцы и нервы в целях укрепления и восстановления трудоспособности.
Electrical stimulation- physiotherapy, in which the pulse currents affecting the muscles and nerves to strengthen and rehabilitation.Для улучшения адгезии при магнетронном осаждении покрытий на диэлектрических подложках их бомбардируют импульсными пучками атомов газа с энергией до 25 кэВ.
To improve adhesion of magnetron sputtered coatings on dielectric substrates they are bombarded by pulsed beams of gas atoms with energy up to 25 keV.В ходе семинара состоялось пленарное заседание с импульсными докладами, подиумные дискуссии по направлениям основных докладов, мастер-классы и круглый стол.
During the seminar a plenary session with pulse presentations, podium discussions on the directions of major reports, master classes and round tables were conducted.К Wiren Board NETMON- 1 можно подключать датчики климатических параметров,приборы учета с импульсными выходами и RS- 485, датчики вскрытия( герконы), датчики дыма и т. д.
It is possible to connect climatic conditions sensors,metering devices with pulse and RS-485 outputs, antitamper switches(Gerkons), smoke sensors, etc.Воздействие происходит импульсными переменными синусоидальными токами высокой частоты( 110- 400 кГц), высокого напряжения( около 20 кВ), но малой силы до 100- 200 мА.
The impact is performed with high frequency pulsed alternating sinusoidal current(110-400 kHz) of high voltage(about 20 kV), but low amperage/intensity up to 100-200 mA.Кабинет физиотерапии оснащен аппаратурой,позволяющей проводить физиопроцедуры импульсными токами, микроволнами, электромагнитным излучением, ультразвуком.
The physiotherapy office is equipped with equipment,allowing provision of physical procedures with pulse currents, microwaves, electromagnetic radiation, and ultrasound.Собранные батареи передаются на участокформировки с водяным охлаждением, где внедрена инновационная технология формирования заряда импульсными и реверсивными токами.
The assembled batteries pass to the forming shopwith water cooling system, which is equipped with innovation technology of pulse and bidirectional currents charge forming.Поэтому предложение специалистов« ГЕОТЕК Холдинга» об оснащении подводных аппаратов импульсными электромагнитными источниками сейсмических волн встретило понимание.
That was the reason why GEOTECH's proposals to equip submersible vehicles with pulsed electromagnetic sources of seismic waves was understood by the participants.Для фиксирования состояния и моментов изменения оборудования контролируемого объекта с дискретными выходами илиподсчета числа импульсов, поступающих от первичных измерительных преобразователей с импульсными выходами.
To record the status and changes to the hardware aspects of the controlled object with discrete outputs orcounting the number of Внутренняя синхронизация прибора осциллограф- мультиметр С1- 107 осуществляется синусоидальными сигналами в полосе частот от 1Гц до 5∙ 10 6 Гц и импульсными обеих полярностей длительностью от, 3мкс до 1∙ 10 6 мкс;
Internal synchronization device oscilloscope, multimeter S1-107 by sinusoidal signals in the frequency range from 1 Hz to 5∙ 10 6 Hz and pulse duration of both polarities from 0.3 s to 1∙ 10 6 microseconds;Внешняя синхронизация осуществляется синусоидальными сигналами в полосе частот от 20∙ 10- 6 МГц до 500МГц и импульсными сигналами длительностью от 3нс и более с частотой повторения не более 30МГц и амплитудой от, 4В до 4В.
External synchronization is sinusoidal signals in a frequency band from 20 MHz∙ 10 -6 to 500 MHz and pulse duration of 3ns signal and a repetition frequency up to 30MHz and the amplitude of 0.4V to 4V.Данный преобразователь обеспечивает одинаковую полярность входного и выходного напряжений и возможность получения выходного напряжения как больше входного, так и меньше, при меньших потерях на элементах и номинального тока через транзисторы и диоды,в сравнении с импульсными преобразователями с разделительным конденсатором.
This converter provides the same polarity of the input and output voltages and the possibility of obtaining an output voltage as an input over and less at lower losses on the elements and the nominal current through the transistors and diodes,in comparison with the pulse converters with isolating capacitor.Внешняя синхронизация развертки осуществляется синусоидальными сигналами в полосе частот от 1Гц до 5∙ 10 6 Гц и импульсными сигналами обеих полярностей длительностью от, 3мкс до 1∙ 10 6 мкс с амплитудой от, 5В до 50В;
External clock sweep by sinusoidal signals in the frequency range from 1 Hz to 5∙ 10 6 Hz and pulse signals of both polarities duration from 0.3 s to 1∙ 10 6 microseconds with an amplitude of 0.5 V to 50 V;Соленоидные краны GEVA 75 могут быть укомплектованы соленоидами рассчитанными на различное напряжение, на переменный илипостоянный ток, импульсными соленоидами, регуляторами давления или крышкой с возможностью регулировки протока воды через кран.
Solenoid valves GEVA 75 can be equipped with coils of different voltages, for alternating ordirect current, pulsed solenoids, pressure regulators or the cap with the possibility of adjusting the water flow through the faucet.Vii импульсный оксигемометр( переносной);
Vii Pulse oximeter(portable);Импульсный оксигемометр( переносной) ь.
Pulse oximeter(portable)b.Параметры базы Тоновый/ импульсный набор+ Индикаторы питания и подзарядки.
Base Features DTMF/ Pulse dialing+ Power and charging indicator.
