What is the translation of " ИНТЕЛЛИГЕНТНЫХ " in English?

• intelligent
• intellectual

Examples of using Интеллигентных in Russian and their translations into English

Трех сильных, интеллигентных детей?
Three strong, intelligent children?

Много интеллигентных людей верит в спиритизм.
Many intelligent people believe in spiritualism.

Мчжчины предпочитают женщин интеллигентных профессий.
Men prefer women in the intellectual professions.

Три дня интеллигентных споров практически не дали результата.
Three days of intelligent disputes practically didn't yield result.

Тельма Шунмейкер входит в число самых интеллигентных людей Голливуда.
Ann Harding is one of Hollywood's most intelligent.

Я знаю многих сколь интеллигентных, столь и красивых, но вы нечто иное.
I have known other women as beautiful and as intelligent, but it's something else.

Ты также изменил одной из самых красивых и интеллигентных женщин, которых я когда-либо знал.
You also betrayed One of the most beautiful and intelligent women I know.

Мы знаем много интеллигентных труженников Света во всем мире, которые могут это сделать.
We know many intelligent Light Workers the world over can do this.

Комплексные задачи требуют интеллигентных решений- обратитесь к нам!
Demanding requirements require intelligent solutions. Try us!

Его часто упрекали, что он специально отбирает в свою команду только интеллигентных ребят.
Him often reproached that he specially selects in the team of only intelligent children.

Применение интеллигентных функций в доме нашло свой путь в сознании большинства людей.
The advantage of intelligent functions in the home has made its way into the minds of most people.

А вот как будет выглядеть непринужденная беседа двух интеллигентных людей- намного меньше визуального шума.
And this is how a friendly chat between two intelligent gentlemen would look like- by far less visual noise.

Студенты- одна из самых интеллигентных категорий населения, они в состоянии самостоятельно решить, кому отдать свой голос.
Students represent one of the most intelligent categories and they are capable to decide alone whom to elect.

Авторитетная в кругу высокообразованных, интеллигентных людей, которые особенно ценят личную свободу.
A heavyweight and credible newspaper among highly educated and intelligent people who particularly value personal liberty.

Здесь можно было увидеть интеллигентных людей, которые отдыхали, пили кофе, читали книгу, или что-то писали, занимались творчеством….
You could see intelligent people sitting around, drinking coffee, reading a book, or writing, or creating something.

Способность к интеграции и проницаемость- как раз с точки зрения на" Индустрию 4."- являются свойствами интеллигентных и ориентированных на будущее коммуникационных структур.
Especially when it comes to Industry 4.0, integration capability and continuity are important features of intelligent and future-proof communication structures.

Это будет новая платформа и свободное пространство для общения, знакомства и отдыха молодежи, взрослых и маленьких людей- креативных, авантюрных, активных, виртуозных, творческих, интеллигентных и не очень.
It will be a new platform and free space for communication, acquaintance and recreation for young people, adults and small people- creative, adventurous, active, virtuosic, creative, intelligent and not very.

Дополнительно к электронным гаджетам родители отметили также наличие хороших книг, интеллигентных учителей, домашнего чтения и помощь родителей в процессе обучения.
In addition to electronic gadgets, parents also noted that the students can not do without good books, intelligent teachers, extra-curriculum reading and help of parents in their studies.

Мне кажется, что было бы чрезвычайно полезно для наших видов, если бы мы так или иначе были в состоянии сохранить этих интуитивно интеллигентных людей через предстоящую потерю населения.
It would appear to me that it would be tremendously helpful for our species if we were somehow able to keep these innately intelligent people alive and well through the upcoming population adjustment.

Разве мы не находим в нашем собственном веке женщин и мужчин, не каких-то шарлатанов, но интеллигентных людей, занимающих высокое положение в обществе, внутренняя убежденность которых говорит им- одной, что она была королева Клеопатра, другому- что он был Александром Великим, третьей- что Жанной Д' Арк и кем только и чем только нет?
Do we not find in our own century some ladies and gentlemen, not charlatans but intellectual persons highly honoured in society, whose inner conviction assures them that they were- one Queen Cleopatra, another one Alexander the Great, a third Joan of Arc, and who or what not?

Студенческая когорта вузов по многим характеристикам отнесена к категории благополучных людей из полных( 70%), интеллигентных( 78%), малодетных( 100%) семей со средним уровнем благосостояния 70.
The student's cohort of universities under many characteristics was a cohort of safe people from full(70%) intelligent(78%), малодетных(100%) families with an average level of well-being 70.

При этом робот успешно выдает себя за якобы настоящего водителя и, что самое интересное, обман срабатывает, потому что вокруг думают, что живут легионы таких же бортовых компьютеров, умненьких, начитанных, интеллигентных или не очень, агрессивных или миролюбивых, грустящих или иногда радующихся, как кому повезло с конфигурацией.
The most interesting thing is that such deception works because there are legions of similar on-board computers around, clever, well-read, intelligent or not very intelligent, aggressive or peace-loving, melancholic or sometimes rejoicing, depending on configuration.

Возможность интеллигентной смены электропитания( солярное+ сетевое);
Possibility for mixed intelligent power supply(solar+ conventional);

Мы любим интеллигентные решения в области паркетных полов и лестниц.
We love intelligent parquet and stairs solutions.

Поленов родился в интеллигентной и родовитой дворянской семье.
Polenov was born in an intellectual and aristocratic noble family.

Такая интеллигентная и мягкая.
So intelligent and gentle.

Он был таким очаровательным и таким… интеллигентным.
And he was charming and so… intellectual.

Разве возможен интеллигентный разговор с таким типом.
You can't have an intelligent conversation with this guy.

Родился в интеллигентной семье.
Born into an intellectual family.

Сегодня даже самый интеллигентный, образованный африканец несет в себе идеологию традиционного общества.
Today even the most intelligent and educated African bears the ideology of traditional society.