What is the translation of " ИНТЕЛЛИГЕНТОВ " in English?

• intellectuals
• intelligentsia

Examples of using Интеллигентов in Russian and their translations into English

Миллионы рабочих, крестьян, интеллигентов.
In millions of workers, farmers and intellectuals.

Почетный председатель клуба интеллигентов« Нарек» общины" Кентрон.
Honorary Chairman of"Narek" intellectuals club of"Kentron" community.

У нас на всех форумах- толпа интеллигентов.
On all our forums, we have a lot of intellectuals.

Состоит, в основном, из классических интеллигентов, хотя и предстает в« простонародном» обличии».
It mainly consists of classical intelligentsia, despite its"folksy" image.

Родился и вырос в Пензе в семье интеллигентов.
Born in Pennsylvania, Silva grew up in a family of intellectuals.

Пожалуй, в таких выступлениях в глазах интеллигентов может проглядывать и нечто предосудительное.
Perhaps, in such performances in the opinion of intellectuals can look through and something reprehensible.

Родился в Баку в 1950 году в семье интеллигентов.
Abdullah was born on December 4, 1950 in a family of intellectuals.

Это был круг высокообразованных старомосковских интеллигентов, не сразу принявших провинциала Булгакова.
It was a circle of highly educated, old Muscovite intellectuals, who did not accept the provincial Bulgakov immediately.

Немоляевы были обычной семьей советских интеллигентов.
The Medvedevs were regarded as Soviet intelligentsia family of the time.

Недавно группа смелых арабских и мусульманских интеллигентов написала мне письмо.
Recently, a courageous group of Arab and Muslim intellectuals wrote me a letter.

В 1956 году Мазовецкий создал варшавский<< Клуб католиков- интеллигентов.
In 1956 Mazowiecki established the Warsaw"Catholic Intelligentsia Club.

И однажды вы решите поменять власть политиков на интеллигентов- все становиться просто.
And once you have decided to shift the power from the politicians to the intelligentsia, everything is possible- everything becomes simple.

Родился в Армении, в городе Ванадзор( Кировакан), в семье интеллигентов.
I was born in Vanadzor(Kirovakan), Armenia into the family of an intellectual.

М- 19 был коммунистическим партизанским отрядом, состоящим из студентов и интеллигентов, на свою голову обчитавшихся Карла Маркса.
M-19 was a communist guerrilla group made up of college students and intellectuals who read too much Karl Marx for their own good.

Родилась 28. 06. 1979 г. в Ферганском области Республики Узбекистан в семье интеллигентов.
Was born on 06.28.1979, in the Ferghana region of Uzbekistan in the family of intellectuals.

В 1832 году дом семьи Текле в Тбилиси стал местом встреч грузинских дворян и интеллигентов, недовольных российским правлением.
In 1832 Tekle's family in Tiflis became the meeting place of the Georgian nobles and intellectuals disaffected with the Russian overlordship.

Поэтому журналисты, которые считают себя литераторами, философами, художниками, видят в себе также« истинных» интеллигентов.
Therefore, journalists, who claim to be men of letters, philosophers, artists, also regard themselves as the"true" intellectuals.

Сегодня в КНДР среди нескольких миллионов интеллигентов есть миллион и сотни тысяч женщин- инженеров и женщин- специалистов.
Today, the DPRK has millions of intellectuals. Among them, the number of women technicians and experts reaches more than one million.

Не секрет, что для живших в Советской Армении и в Диаспоре армянских интеллигентов это всегда было одним из самых важных вопросов.
It is no secret that for Armenian intellectuals living in Soviet Armenia and in the Diaspora this used to be one of the most important issues.

Но тогда они превращались в интеллигентов и сливались с интеллигенцией, в которой были выходцы из разных классов.
But then they were transformed into Intelligentsia and they followed the flow of the Intelligentsia, into which emerged also those of other classes.

Элита отгородилась от народа дипломами и связями, подкармливая лишь небольшую кучку особо хитрых и услужливых интеллигентов.
The elite gated itself away from the people through diplomas and connexions, feeding just a handful of particularly cunning and subservient intellectuals.

В 1912 группа московских и петербургских интеллигентов покупает земельный участок на Южном берегу Крыма в Батилимане для постойки дач.
In 1912 a group of Moscow and St. Petersburg intellectuals buys a plot on the southern coast of Crimea in Batiliman of construction for cottages.

На съезде было более 100 человек, в том числе около 25 сельских интеллигентов эсеров, освобожденцев и несколько социал-демократов.
At the congress there were more than 100 people, including about 25 rural intellectuals Social Revolutionaries, Liberators and several Social Democrats.

Партия занимала национал- либеральную и лево- популистскую позицию, имея поддержку преимущественно среди« крестьян, деревенских учителем и некоторых интеллигентов».
It had a national liberal and left-wing populist agenda, and was mainly supported by"the peasants, the village teachers, and some of the intellectuals.

Затем Премьер-министр Абраамян встретился с группой интеллигентов: писателями, музыкантами, художниками, деятелями театра и кино.
The Head of Government took the opportunity to meet with a group of Armenian intellectuals- writers, musicians, artists, as well as theater and cinema figures.

Новые инициативы, которые предстоит обсудить сегодня, так же как накопленный годами потенциал создадут серьезную основу для формирования прочного стержня наших командиров нового поколения, офицеров- интеллигентов.
Initiatives to be discussed today, as well as potential, which has been accumulated for years, will create a solid base for the creation a stanch axis of commanders, officers-intellectuals of our new generation.

Такую картину, кстати, отвергают многие нееврейские историки, утверждающие, что римляне изгнали только интеллигентов, а простые люди остались на месте, приняли ислам, и теперь они- палестинцы.
This picture, by the way, is denied by many non-Jewish historians, who assert that the Romans exiled only the intelligentsia, and that the simple people remained, adopted Islam and are now the Palestinians.

Февраля 1980 года группа ученых, интеллигентов и молодежных лидеров, в том числе да Силва, основала Партию трудящихся( ПТ), прогрессивную партию с левой идеологией, созданную во времена военной диктатуры.
On 10 February 1980, a group of academics, intellectuals, and union leaders, including Lula, founded the Partido dos Trabalhadores(PT) or Workers' Party, a left-wing party with progressive ideas created in the midst of Brazil's military government.

Поэтому немного странно, что политическое движение, возникшее в этой стране в 1970- е годы и увлекшее за собой широкие массы восторженных студентов и юных интеллигентов было вдохновлено примером крестьянского сына из далекого Китая.
So it's perhaps a little strange to think that a political movement started in this country around 1970 that attracted hordes of eager students and young intellectuals, inspired by a peasant's son from China.

Левое демократическое движение( ДЛР)- политическая партия, основанная в 2004 году в результате объединения левых интеллигентов, активистов, перед тем отколовшихся от Ливанской коммунистической партии( ЛКП) и левых студенческих групп.
It was founded in September 2004 by left-wing and center-left intellectuals and activists some of whom had previously split from the Lebanese Communist Party(LCP) while some were student activists from the"Independent Leftist Groups.