What is the translation of " ИНТЕРПРЕТИРОВАН " in English?

• interpreted

Examples of using Интерпретирован in Russian and their translations into English

Укажите трекеры, которые будут интерпретированы, как« Цель».
Specify trackers, which will be interpreted as«Goal».

Конкурс был интерпретирован в местном масштабе как референдум о независимости.
The contest was interpreted locally as a referendum on independence.

Прежде чем выполниться, скрипт должен быть откомпилирован или интерпретирован сервером;
Before being executed, a server-side scripts must be compiled or interpreted by the server;

Климат был интерпретирован как умеренный, с выраженными засушливыми и дождливыми сезонами.
The climate has been interpreted as temperate, with distinct wet and dry seasons.

Современный символ♋ представляет собой пару клешней, однако может быть интерпретирован по-разному.
The most important symbol of Ūsiņš Day is a foal, which can be interpreted differently.

Его письмо было интерпретировано отделом в качестве ходатайства о пересмотре данного вопроса.
His letter was interpreted by the Department as a request for reconsideration of the issue.

Вы знаете, что агрессивный секс во время беременности может быть интерпретирован плодом как насилие?
Do you know that aggressive sex during pregnancy can be interpreted by the fetus as abuse?

Ее характер может быть интерпретирован как политический комментарий на образовательную систему Японии.
Her character has been interpreted as a political commentary on the education system of Japan.

В рамках предложенной модели низкотемпературный фазовый пеиреход может быть интерпретирован как изоморфный.
Under the proposed model the low-temperature phase transition can be interpreted as isomorphic.

Этот случай был интерпретирован как преступление и виновник заплатил штраф в размере 500 леев»,- рассказал активист.
This very case was interpreted as an administrative offense, and the perpetrator paid a fine of 500 MDL,"said the activist.

А вы знаете, что агрессивный секс во время беременности может быть интерпретирован плодом как насилие, или даже как неудавшийся аборт?
Do you know that aggressive sex during pregnancy can be interpreted by the fetus as abuse, possibly even an attempted abortion?

Песня якобы описывает сложные отношения между двумя влюбленными, хотя текст песни был интерпретирован в религиозном контексте.
The lyrics ostensibly describe a troubled relationship between two lovers, although the lyrics have been interpreted in religious contexts.

Фидуциальный вывод может быть интерпретирован как попытка вычислить обратную вероятность без привлечения априорного распределения вероятностей.
Fiducial inference can be interpreted as an attempt to perform inverse probability without calling on prior probability distributions.

Простой и элегантный, благодаря своей универсальной конструкции, этот стул может быть интерпретирован несколькими способами и может отвечать различным требованиям стиля.
Simple and elemental, owing to its versatile design, this chair can be interpreted in a number of ways and can accommodate various styling requirements.

Этот ответ респондентов может быть интерпретирован и как недоумение- была ли уплаченная ими сумма официальным сбором или нет.
The respondents' confusion on whether they have paid a bribe or not can be interpreted as being uncertain whether some payments they have made were official or not.

Рассмотрены различные сценарии прямого турбулентного каскада с новым спиральным эффектом, который может быть интерпретирован как замедление спектрального потока энергии.
We discuss various scenarios of direct turbulent cascades with new helicity effect, which can be interpreted as a hindering of the spectral energy transfer.

Нынешний экологический кризис может быть интерпретирован как результат кризиса мышления о месте человека в мире и его отношениях с не- человеческими Другими.
The current environmental crisis can be interpreted as a result of the crisis of thinking about the place of man in the world and his relations with non-human Others.

Выведен и интерпретирован комплексный управляющий параметр- коэффициент чувствительности, определение которого позволяет производить оценку эффективности управления дорожным движением.
The integral managing parameter- sensitivity coefficient, which determination allows performing an estimation of efficiency of the traffic management, is deduced and interpreted.

Именно это взаимодействие помогает понять участникам обмена, что каждый объект культурного наследия может быть интерпретирован по разному в зависимости от рассказчика, аудитории и задач.
Such interaction helps the seminar participants realize that each cultural heritage site can be interpreted in different ways depending on the narrator, the audience, and the goals.

Однако, стремясь к вовлечению большего числа молодых людей в свою деятельность, политические институты должны воздерживаться от применения подхода, который может быть интерпретирован как чисто символический.
However, as political institutions sought to involve more young people in their activities, they needed to guard against taking an approach that could be interpreted as tokenism.

Интерпретирован подход физиологии к управлению биологической системой как социально-экономической системой« предприятие», с ее наиболее ценным и специфическим ресурсом- персоналом.
The approach of physiology to management of biological system has been interpreted as management of socio-economic system«enterprise», where staff is considered as the most valuable and specific resource.

Поэтому вектор момента электрических сил, противодействующего изгибу бесконечно малых участков EPL, может быть интерпретирован как вектор магнитного поля изогнутых бесконечно малых участков EPL.
Therefore the moment vector of the electrical forces, counteracting an arcuation of in finitesimal sections EPL, can be interpreted as a vector of a magnetic field of curved infinitesimal sections EPL.

Действительно, символ сумки может быть интерпретирован как графическое представление заката( или восхода солнца), причем полукруг, представляющий половину диска Солнца, когда он исчезает ниже( или появляется выше) горизонта.
Indeed, the hand-bag symbol can be interpreted as a pictorial representation of a sunset(or sunrise), with the semi-circle representing the half-disc of the sun as it disappears below(or appears above) the horizon.

Это связано с тем, что набор инструкций архитектуры x86 достаточно плотен, то есть велика вероятность того, что произвольный поток байтов будет интерпретирован как поток действительных инструкций.
Return-oriented programming on the x86 takes advantage of the fact that the instruction set is very"dense", that is, any random sequence of bytes is likely to be interpretable as some valid set of x86 instructions.

Этот основной сюжет выявлен, исследован, идентифицирован и интерпретирован авторами также в основных мотивах наскальных рисунков( Кавказа, Араратских гор, на территориях где были расселены предки и потомки Ноя и Иафета, Фираса, Асканаза, Торгома, Рифата и Иавана) 11, 14.
The authors study, reveal, identify and interpret this main theme in the main motifs of rock art in the Caucasus, the Araratian Mountains, on the territories inhabited by the ancestors and descendants of Noah and Japheth, Tiras, Askanaz, Torgom, Riphath and Javan 11, 14.

В деле Эритрея/ Эфиопия, Комиссии по установлению границы называют принцип одновременности, что означает, что договор должен быть интерпретирован со ссылкой на обстоятельства, сложившиеся при заключении договора.
In the Eritrea/Ethiopia case, the Boundary Commission referred to the principle of contemporaneity, by which it meant that treaty should be interpreted by reference to the circumstances prevailing when the treaty was concluded.

Нельзя, однако, допустить, чтобы проект статей мог быть интерпретирован как ограничивающий возможность для суда пользоваться такого рода обжалованием для защиты неприкосновенности своей собственной процедуры, когда другое государство принимает решение о том, чтобы не прикрываться своим суверенитетом и предъявить иск или выступить ответчиком по иску.
The draft articles should not be capable of interpretation as limiting the possibility for a court to have recourse to a review in order to protect the integrity of its own proceedings if the other State decided not to claim sovereignty and to take the matter to court.

Сразу же после того, как Бельгия приняла мандат председателя ОБСЕ и озвучила свои приоритеты, Президент Путин также огласил( 31 января 2006 года) свою ответную позицию: возможный« прецедент Косово» будет интерпретирован Российской Федерацией как универсальный и применимый к затяжным конфликтам на пространстве СНГ.
Once Belgium has taken over the OSCE Chairmanship and made public its priorities, President Putin replied on January 31, 2006- the Russian Federation will interpret the eventual“Kosovo precedent” as universal and applicable for all frozen conflicts in CIS.

Агентство интерпретировало тон заявлений Альянса как указывающий на то, что рекапитализация Альянса потребует участия кредиторов.
The Agency interpreted the statements as indicating participation of creditors in the recapitalization.

Все для Python, интерпретируемом, интерактивном, объектно-ориентированном языке.
Everything about Ruby, an interpreted object oriented language.