What is the translation of " ИНТЕРПРЕТИРОВАНА " in English?

• interpreted

Examples of using Интерпретирована in Russian and their translations into English

Однако сигнатура файла может быть интерпретирована и показана как текст.
However, sometimes the file signature can be recognizable when interpreted as text.

В то же время автор обычно не имеет представления, как его работа будет интерпретирована читателями.
Likewise, an author usually has no knowledge of how his work is interpreted by his readers.

При этом модель( П1. 8) может быть интерпретирована как минимальная модель условной конвергенции.
Model(A1- 8) can be interpreted as the minimal conditional convergence model.

Так называемая' гора цветов' более конкретно была интерпретирована как водный и солнечный рай.
The so-called'Flower Mountain' has more specifically been interpreted as a reference to an aquatic and solar paradise.

Природа« мШЭИ» была выше интерпретирована нами на основе эффектов динамических голограмм БВИ.
The nature"mŠÈI" has been interpreted above us on the basis of the dynamic effects of holograms TESTER.

Божья Воля является одной из тех фраз, о которой так много клеветы и так неправильно интерпретирована большинством религий.
God's Will is one of those phrases, which is much maligned and interpreted incorrectly by most religions.

Синяя линия с надписью ct' может быть интерпретирована как ось времени для второго наблюдателя.
This blue line labelled ct′ may be interpreted as the time axis for the second observer.

Конечно же, история с Ярославом в том виде, в котором она описана в Патриаршем послании, была интерпретирована по-разному.
Of course, the story of Yaroslav in the form it is outlined in the Patriarchal Epistle was interpreted differently.

Она также может быть интерпретирована как точное утверждение о том, что дифференцирование является обратной операцией интегрирования.
It can also be interpreted as a precise statement of the fact that differentiation is the inverse of integration.

Любая точка зрения, представленная в этом документе, не может быть рассмотрена или интерпретирована как совет, предложенный компанией Amicorp Group.
Any opinions contained herein should not be construed or interpreted as advice provided by Amicorp Group.

The First Time» была интерпретирована Боно, как история о блудном сыне, но в этой версии сын решает не возвращаться домой.
The First Time" was Bono's interpretation of the story of the Prodigal son, but in his version, the son decides not to return home.

В рамках нашей модели построения, объем сделки может быть интерпретирована как сила гравитации по отношению к вычисляемой кривой доходности.
In this context, volume of a transaction can be interpreted as the force of gravity in relation to the calculated yield curve.

Впрочем, саентологам вменялось в данном случае еще и то, что одна из программ была медицинской( но скорее лишь могла быть интерпретирована как таковая).
In addition, the Scientologists were also accused of running a medical service(which was probably just interpreted as being medical).

По их мнению, публикация этой статьи могла быть интерпретирована всеми, включая Россию, как стремление разрыва со стороны Сирии.
According to them, the dissemination of such an article would have been interpreted, including by Russia, as a desire to break away on the part of Syria.

Факт того, что ответ- Гауссиан, распространяющийся линейно во времени- центральная предельная теорема, которая может быть интерпретирована как первый исторической вывод статистического интеграла по траекториям.
The fact that the answer is a Gaussian spreading linearly in time is the central limit theorem, which can be interpreted as the first historical evaluation of a statistical path integral.

База знаний университета может быть интерпретирована по трем измерениям в отношении инновационной деятельности, проводимой в Университете Пека.
The university knowledge base can be interpreted along three dimensions with respect to the innovative activities pursued at the University of Pécs.

В рамках электронного сообщения бо́льшая часть информации структу- рирована в целях предоставления конкретной, четко определяемой информа- ции, которая может быть правильно интерпретирована автоматизированными системами.
Within an electronic message, the majority of information is structured in order to provide specific, identifiable information that can be interpreted correctly by automated systems.

Обычно он является концевой частью URL, которая может быть интерпретирована как название самого ресурса, подобно базовому имени в имени файла или заголовоку страницы.
It is usually the end part of the URL, which can be interpreted as the name of the resource, similar to the basename in a filename or the title of a page.

Если он поместит руку между датчиком расстояния, установленным наверху и песочницей, его рука будет автоматически интерпретирована компьютерной программой как облако, и на пространсте, которое назодится ниже ее появятся осадки.
If they place their hand between the top-mounted distance sensor and the sandbox, their hand will be automatically interpreted by the software as a cloud and a rainfall will occur in the area underneath.

После того, как все 10 вопросников заполнены, был проведен анализ полноты и целостности данных, с тем чтобы вся соответствующая информация, представленная странами, включенными в выборку, была правильно интерпретирована.
Following the finalization of all 10 questionnaires, the data was reviewed to ensure completeness and comprehensiveness to ensure that all relevant information provided by the sample countries was properly understood.

Polygon писал, что что механика отвлечения внимания и убийства была хорошо интерпретирована в настольной игре, но подметил, что некоторые уровни не могут быть завершены без убийства нецелевых охранников.
While Gies of Polygon thought that the mechanics of distraction and murder had been interpreted well in the board game setup, he was disappointed that some levels could not be completed without killing non-target guards.

Теперь теорема Кенига о реберное раскраске, утверждающая, что хроматический индекс равен максимальной степени вершин в двудольном графе, может быть интерпретирована как утверждение, что реберный граф двудольного графа совершенен.
Now Kőnig's Line Coloring Theorem, stating that the chromatic index equals the maximum vertex degree in any bipartite graph, can be interpreted as stating that the line graph of a bipartite graph is perfect.

Агентство интерпретировало тон заявлений Альянса как указывающий на то, что рекапитализация Альянса потребует участия кредиторов.
The Agency interpreted the statements as indicating participation of creditors in the recapitalization.

Укажите трекеры, которые будут интерпретированы, как« Цель».
Specify trackers, which will be interpreted as«Goal».

Все для Python, интерпретируемом, интерактивном, объектно-ориентированном языке.
Everything about Ruby, an interpreted object oriented language.

Обычно интерпретируемого как эффект, так называемого, пост- ледникового восстановления.
Commonly interpreted as the effect of the so-called Post-Glacial Rebound.

Его письмо было интерпретировано отделом в качестве ходатайства о пересмотре данного вопроса.
His letter was interpreted by the Department as a request for reconsideration of the issue.

Белград и Приштина интерпретировали свои роли совершенно по-разному.
Belgrade and Pristina interpreted its role in completely different ways.

Федеральный конституционный суд интерпретировал этот Договор следующим образом.
The Federal Constitutional Tribunal interpreted the Treaty as follows.

Perl- высокоуровневый интерпретируемый динамический язык программирования.
Perl- a high-level interpreted dynamic programming language.