What is the translation of " ИНТРОДУЦИРОВАННЫХ " in English?

• introduced

Examples of using Интродуцированных in Russian and their translations into English

На острове насчитывает 190 местных и 110 интродуцированных видов растений.
There are 190 native and 110 introduced plant species.

Выбор местных и интродуцированных видов растений, пригодных для песчаной среды;
Choosing indigenous and introduced plants suitable for sandy environments;

Озеро также богато рыбой, имеется несколько интродуцированных видов.
The lake supports a rich fish fauna, including a number of introduced species.

В отношении намеренно интродуцированных растений указать предусмотренные места обитания.
For intentionally introduced plants specify the intended habitats.

Острова Баунти при этом выступают естественным резерватом, свободным от интродуцированных хищников.
The Bounty Islands are a nature reserve and are free of introduced predators.

Для преднамеренно интродуцированных вредных растений укажите непредусмотренные места обитания.
For intentionally introduced plants, indicate the unintended habitats.

В 2006 году Департамент использовал ядовитые приманки для выведения с острова интродуцированных крыс.
In 2006, DOC used aerial drops of poison bait in order to remove introduced rats.

Знаете ли вы другие примеры интродуцированных видов и трудности в их адаптации?
Do you know any other examples of introduced species and their difficulties in adapting?

Цитологические исследования пыльцы и гибридизация сортов интродуцированных видов канны. Результаты.
The cytological researches of pollen and the hybridization of varieties of introduced species of cannes. Results.

Около 120 видов, как местных, так и интродуцированных, гнездятся на территории архипелага.
Approximately 120 species, including both native and introduced, breed regularly in the archipelago.

Три четверти всех лесонасаждений состоят из местных видов, а одна четверть-- из интродуцированных видов.
Three quarters of all planted forests consist of native species, while one quarter comprises introduced species.

В зонах распространения интродуцированных сортов за последние 25- 40 лет были изучены их агробиологические свойства.
In areas of the spread of introduced varieties in the last 25-40 years were studied their agrobiological properties.

Несмотря на существующие угрозы, в некоторых районах ведется интенсивное хозяйство, иногда с использованием интродуцированных пород.
Despite the threats, some areas are managed intensively, sometimes with introduced species.

Обслуживанием Глобального реестра интродуцированных и инвазивных видов занимается Группа специалистов по инвазивным видам МСОП.
Global Registry of Introduced and Invasive Species is maintained by the IUCN Invasive Species Specialist Group.

Преподаватель вводит понятия местных( корен- ных, аборигенных) видов, и интродуцированных видов чужеродных, не коренных.
The teacher introduces the concepts of local(or native) species and of introduced(foreign, or exotic, non-native) species.

Исследования проведены в 2011- 2013 гг., оценены 40 новых и интродуцированных самоопыленных линий кукурузы по засухоустойчивости различными методами.
These were evaluated 40 new introduced self-pollinated lines of maize in drought resistance with the help of different methods.

Глобального реестра интродуцированных и инвазивных видов, который будет связан с базами данных партнеров и других поставщиков первичных данных.
Global Registry of Introduced and Invasive Species which will be linked to the databases of the partners and other primary data providers.

На региональном уровне в рамках целого ряда инициатив осуществляется обобщение и совместное использование через интернет информации об интродуцированных чужеродных видах и известных инвазивных чужеродных видах.
At the regional level, a number of initiatives compile and share through the Internet information on introduced alien species and known invasive alien species.

Самые значительные природные богатства- мозаичный ландшафт, выразительный рельеф, охраняемые растительные биотопы, старые, мало измененные дубовые, еловые и сосновые рощи, лесонасаждения из интродуцированных видов- бук, пихта и лжетсуга.
The most important values of nature- mosaic like scenery, expressive relief, biotope of the protected plants, little transformed, old oak, fir and pine woods, introduced species- forest stands of beeches, white fir and douglas fir.

Птицы этого подсемейства обитали на Маскаренских островах, Маврикии и Родригесе, но вымерли в результате охоты со стороны людей и хищничества интродуцированных млекопитающих, следовавших с продвижением колонизации человека в XVII веке.
They inhabited the Mascarene Islands of Mauritius and Rodrigues, but became extinct through hunting by humans and predation by introduced non-native mammals following human colonisation in the 17th century.

К другим конкретным вопросам, отмеченным в числе заслуживающих внимания в будущем, относятся, в частности: стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы( началась подготовительная работа над протоколами к Конвенции ЕЭК о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года); совместное осуществление и оборотные лицензии; сохранение биологического разнообразия морских видов; охрана внутренних вод; охрана почв; горные экосистемы; внедрение генетически измененных и интродуцированных организмов; детский труд; и оценка экологического ущерба.
Other specific areas that have been mentioned as deserving future attention include, inter alia, persistent organic pollutants and heavy metals(preparatory work initiated for developing protocols to the 1979 ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution); joint implementation and tradable permits; protection of marine biodiversity; protection of inland waters; protection of the soils; mountain ecosystems; introduction of genetically modified and alien organisms; child labour; and environmental impact assessment.

Однако получить такую урожайность в сложных природно- климатических условиях Урала не удается, так как практически ни один из интродуцированных сортов не обладает надежной адаптацией к ряду отрицательных факторов внешней среды.
However, to obtain such yields in difficult climatic conditions of the Urals is not possible, as almost none of the introduced varieties do not have a reliable adaptation to a number of negative environmental factors.

Участники постановили, что для решения вопроса инвазивных чужеродных видов важно провести оценку риска превращения неместных животных, интродуцированных в конкретный регион, в« инвазивных».
The members agreed that in order to address the issue of invasive alien species, it is important to assess the risk of non-native animals introduced into a specified area becoming“invasive”.

Какая из них вызывает трудности для интродуцированного вида, и какие это трудности?
Which of these two causes difficulties for the introduced species, and what type of difficulties?

Интродуцированные деревья и кустарники Урала розоцветные.
The introduced trees and bushes of the Urals pink-flowered.

Несколько видов были интродуцированы в Техас и создали постоянные популяции, обозначаются I.
Several species have been introduced to Texas, and established permanent populations, denoted with I.

В 1905 году он был интродуцирован на Тобаго, и сейчас там обычен.
This form was introduced to Tobago in 1905 and is now common there.

Была интродуцирована в Австралию в качестве агента биологического контроля.
It has been introduced in Australia as a biological control agent for ragwort.

Имеются интродуцированные популяции на северо-востоке и северо-западе Северной Америки.
Introduced populations exist in northeastern and northwestern North America.

Многие виды были интродуцированы, включая сахарный тростник, бананы и цитрусовые.
Many new plants were introduced including sugarcane, bananas, and citrus trees.