What is the translation of " ИНФОРМАТОРАМИ " in English?

• informants
• informers
• whistleblowers
• informant
• sources

Examples of using Информаторами in Russian and their translations into English

Билл говорил с информаторами.
Bill talked to the informants.

Свяжись с нашими полицейскими информаторами.
Check with our police informants.

Свяжитесь с вашими информаторами, наркошами.
Reach out to your CI's, the Hypes.

Но это не значит, что они были информаторами.
That does not mean that they were informants.

Я свяжусь с информаторами, выясню, что они знают.
I will reach out to the C.I. 's, see if anybody's got a line.

Я знаю, как работать с информаторами, Квин.
I know how to work a c.i., quinn.

Дери обнаружил, что« восточные» группы были наводнены полицейскими информаторами.
Deri discovered that police spies had infiltrated"Oriental" groups.

Мне это известно, поскольку с этими информаторами имел дело я.
I know that because I dealt with those informants.

Итак, твой парень Кемп, сдал некоторых людей, которые, как он сказал, были информаторами.
All right. Your boy Kemp here gave up some people that he said were informants.

Ву Ли позже получает« доказательства», доказывающие, что Чжоу и Чан были информаторами ФБР, в результате Чжоу был убит.
Wu Lee later obtains'evidence' proving that Zhou and Chan were FIB informants, resulting in Zhou being killed.

Она также считает, что люди, управляющие индийским ядерным арсеналом не очень любезны с информаторами.
She also believes the men running India's nuclear arsenal don't take too kindly to whistleblowers.

Информаторами являются различные сетевые СМИ, блоги, форумы, которые часто обновляются и пишут на конкретную тему.
Informants are the different network media, blogs, forums, which are frequently updated and write on a specific topic.

Группа продолжила следить за развитием ситуации, поддерживая контакт со своими гражданскими информаторами в аэропорту.
The Group continued to monitor the situation through contact with its civilian sources at the airport.

Пару лет назад, несколько людей Теннхаузера стали информаторами за деньги и новые личности, а самая безопасная личность- служитель веры.
Over the years, a number of Tannhauser's men have turned informant for money, and new identities, and the safest new identity is man of the cloth.

Будут также предоставлены средства для специальных целевых расходов, включая работу с информаторами и расходы по защите свидетелей.
Funds for special purpose expenditures will also be provided to informant handling and witness protection expenditures.

Но это нисколько не научило их как правильно выписать ордер, или как оформить показания, или как грамотно работать с информаторами.
But that doesn't teach you how to write a proper warrant or testify properly as to probable cause or use, and not get used by an informant.

Комиссия призывает правительство Колумбии не пользоваться информацией, предоставляемой информаторами, без ее надлежащей проверки.
The Commission appeals to the Government of Colombia not to use information provided by informants that is not adequately verified.

Кампании по вербовке проводились в школах, с тем чтобы убеждать детей работать информаторами и/ или вступать в ряды негосударственных вооруженных группировок.
Recruitment campaigns to persuade children to serve as informants and/or to join non-State armed groups were conducted in schools.

В июне 2008 года четыре учителя из департамента Нарино были похищены и убиты РВСК- НА, так как они якобы были информаторами вооруженных сил.
In June 2008, four teachers in Nariño department were abducted and killed by FARC-EP, as they were allegedly believed to be army informants.

Нет больше голосов тех или иных людей, кого вы называете информаторами, ограниченные только Интернетом- они собираются в" господствующий поток.
No longer are the voices of those individuals and others, whom you call whistleblowers, confined only to the Internet- they're going“mainstream.”.

Позже он получает« доказательство», что его соперники Чжоу Минг и Чань Цзяомин, сын Синя, являются информаторами ФБР, которых ищет Синь.
Wu later obtains'evidence' that rival Triad lieutenants Zhou Ming and Chan Jaoming, Hsin's son, are the FIB informants that Hsin is looking for.

Идет ли речь о покупке оружия на улицах, чтобы талибам не досталось, или об отправке солдатам чемоданов с деньгами, чтобы расплатиться с информаторами.
Whether we're buying guns off the streets to keep them from the Taliban or sending out soldiers with briefcases full of money to pay off informants.

Заключенного переводят в камеру, где находятся другие" заключенные", которые на деле являются информаторами и которые иногда получают признания путем угроз.
The prisoner is moved to a room with other“prisoners” who are in fact informers and who sometimes extract confessions through threats.

Согласно полученным свидетельским показаниям, в 63 процентах дел в отношении задержанных палестинских детей израильские должностные лица пытались оказывать на них давление, с тем чтобы они стали информаторами.
In 63 per cent of cases involving detained Palestinian children, according to testimony received, Israeli officials attempt to pressure them into becoming informants.

Комитет рассмотрел прогресс в деле выяснения новых сведений о захоронениях и налаживания контактов с известными свидетелями и информаторами как внутри, так и за пределами Ирака.
The committee reviewed progress in acquiring new information on burial sites and reaching out to known witnesses and informants, both within and outside Iraq.

Информация относительно этой вербовки была получена от наемников, являющихся информаторами Группы, либерийского органа безопасности и Группы экспертов по Кот- д' Ивуару.
Information regarding this recruitment was obtained from mercenaries who are sources of the Panel, a Liberian security agency and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.

На протяжении 1990- х печально известные гангстеры, занимающие ведущие позиции во всех Пяти Семьях, становились информаторами и выдавали так много боссов, капо и солдат.
Since the 1990s, infamous mobsters in top positions of the other Five Families have become informants and testified against many mobsters, putting bosses, capos, and soldiers into prison.

Полевые выезды включали: обзор проектной документации и проведение интервью с ключевыми информаторами из различных групп субъектов деятельности, и в том числе: правительств, общественных организаций, научно-исследовательских институтов, учреждений- исполнителей.
Field visits included: review of project documents and interviews with key informants from various stakeholder groups, including: Government, Civil Society, Research Institutes, Implementing Agencies.

В феврале 2009 года 10 семей были вынуждены покинуть свои дома ввиду угроз, полученных от РВСК- НА, которые обвинили их в том, что они являются информаторами Колумбийских вооруженных сил.
In February 2009, 10 families were internally displaced as a result of threats they received from FARC-EP, who accused them of being informants for Colombian military forces.

Тамилы, которых считают противниками ТОТИ, включая лиц, подозреваемых в том, что они являются информаторами государственных органов, лица, ведущие активную деятельность в других политических партиях, и даже лица, занимающие низкие должности в государственном аппарате, подвергаются опасности быть убитыми.
Tamils who are perceived as opposing the LTTE, including those suspected of being government informants, those who are active in other political parties, and even those occupying low-grade government positions, are at risk of assassination.