What is the translation of " ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦИРКУЛЯРОВ " in English?

• information circulars

Examples of using Информационных циркуляров in Russian and their translations into English

Число информационных циркуляров.
Information circulars.

Число обновленных административных инструкций и информационных циркуляров об условиях службы.
Number of administrative instructions, information circulars on conditions of service updated.

Выпуск информационных циркуляров, административных инструкций и меморандумов.
Issuance of information circulars, administrative instructions, memos.

Публикуемые материалы: опубликование шкал окладов, административных и информационных циркуляров и дополнений к Справочнику по организационной структуре;
Published material: promulgation of salary scales, administrative and information circulars and updates to the Organization Manual;

Примерно 15- 20 информационных циркуляров ежегодно направляются федеральному управлению гражданской авиации.
The Federal Aviation Administration issues approximately 15 to 20 information circulars every year.

Утверждение и/ или издание административных инструкций, информационных циркуляров и других инструкций, касающихся окладов, пенсий, надбавок и других пособий и льгот;
Approval and/or issuance of administrative instructions, information circulars and other instructions related to salaries, pensions, allowances and other entitlements;

Опубликование статей и информационных циркуляров и развертывание специальных инспекционных кампаний в целях повышения информированности и осведомленности среди целевых групп;
Publishing articles and information circulars and launching special inspection campaigns to raise awareness among targeted groups;

Ассигнования в размере 11 600 долл. США предназначаются для возмещения МАГАТЭ расходов на тиражирование информационных циркуляров по вопросам безопасности, изготовление дорожных знаков и другие соответствующие нужды.
The requirements of $11,600 cover the reimbursement to IAEA for the cost of printing security information circulars and signboards and related needs.

Сметные потребности в размере 47 600 долл. США связаны с необходимостью оплаты расходов МАГАТЭ на печатание административных инструкций, информационных циркуляров и аналогичных официальных документов.
The estimated requirement of $47,600 relates to the contribution to IAEA for the cost of printing administrative instructions, information circulars and related official documents.

Испрашиваемые ресурсы( 14 500 долл. США) предназначены для возмещения МАГАТЭ расходов по тиражированию информационных циркуляров по вопросам безопасности, изготовления дорожных знаков и удовлетворения соответствующих потребностей.
The resources requested($14,500) would cover reimbursement to IAEA for the costs of printing security information circulars, signboards and related needs.

Критический анализ и пересмотр нормативной базы в необходимых случаях Внедрены формализованные процедуры разработки, пересмотра и признания выполненными служебных инструкций и информационных циркуляров.
Review and revision of regulatory framework if/as appropriate Formalized procedures for the content, review and clearance of Office Instructions and Information Circulars were put in place.

Большинство из этих мер были приняты посредством доведения для сотрудников административных инструкций, информационных циркуляров, электронных сообщений и меморандумов или принятия стандартных оперативных процедур.
Most measures were enforced through administrative instructions or information circulars, e-mail messages and memorandums, or through the adoption of standard operating procedures.

Этот электронный Справочник по людским ресурсам регулярно обновляется с учетом изменений, вносимых в Положения и Правила о персонале Организации Объединенных Наций, и новых административных инструкций и информационных циркуляров.
The electronic Human Resources Handbook continues to be updated on a regular basis, taking into account changes to the Staff Regulations and Rules of the United Nations and new administrative issuances and information circulars.

В настоящее время Центр проводит пересмотр всех официальных бюллетеней, административных инструкций и информационных циркуляров с целью определить степень их применимости к ЦМТ, а также его собственных внутренних инструкций.
The Centre is currently reviewing all official bulletins, administrative instructions and information circulars to determine their applicability to ITC, as well as its own internal instructions.

Распространение всех бюллетеней, административных инструкций и информационных циркуляров Генерального секретаря в электронном виде повысит оперативность, транспарентность и доступность важнейшей информации для сотрудников в рамках всей Организации;
The electronic dissemination of all Secretary-General's bulletins, administrative issuances and information circulars will improve speed, transparency and access to vital information for staff across the Organization;

Обзор более чем 250 циркуляров по вопросам, касающимся людских ресурсов( административных документов, информационных циркуляров, основных положений), в целях их упорядочения, объединения и упрощения с учетом новых Правил о персонале.
Review of over 250 human resources-related circulars(administrative issuances, information circulars, guidelines) in the light of the new staff rules to streamline, consolidate and simplify them.

В частности, было отменено или не продлено действие 460 документов 92 бюллетеней Генерального секретаря, 86 административных инструкций, 224 информационных циркуляров и 58 кадровых директив см. ST/ SGB/ 1997/ 1 и A/ C. 5/ 56/ 3.
In particular, 460 documents have been abolished, or have been allowed to expire 92 Secretary-General's bulletins, 86 administrative instructions, 224 information circulars and 58 personnel directives see ST/SGB/1997/1 and A/C.5/56/3.

Пересмотр более 200 циркуляров по людским ресурсам( административных инструкций, информационных циркуляров и руководств) в целях их упорядочения, объединения и упрощения в консультации с фондами и программами, руководствующихся Положениями о персонале Организации Объединенных Наций;
Review of over 200 human resources-related circulars(administrative issuances, information circulars, and guidelines) to streamline, consolidate and simplify, undertaken in consultation with the funds and programmes governed by the United Nations Staff Regulations;

Государствам рекомендуется рассмотреть вопрос о разработке руководств и других материалов, например, целевых исследований и информационных циркуляров, в которых четко и последовательно излагались бы функции и обязанности государственных должностных лиц.
It is recommended that States should consider elaborating guidelines and other material, such as case studies and information circulars, which set out clearly and consistently the functions and duties of public officials.

Оказание поддержки по вопросам, связанным с людскими ресурсами, и предлагаемым правилам в связи с выпуском новых административных документов( бюллетеней Генерального секретаря, административных инструкций, информационных циркуляров, руководств), касающихся процедур обжалования и дисциплинарных процедур( примерно 30 документов);
Provision of support to human resources-related issues and proposed policies in relation to new administrative issuances(Secretary-General's bulletins, administrative instructions, information circulars, guidelines) relating to the appeal and disciplinary processes(some 30 issuances);

Персонал получает подробную информацию, которая публикуется в ежегодных информационных циркулярах.
Details are provided to staff by issuance of annual information circulars.

Vii. информационные циркуляры по морскому праву и бюллетени.
Vii. law of the sea information circulars and.

Секретариат Информационные циркуляры.
Secretariat Information circulars.

Secretariat Информационные циркуляры.
Secretariat Information circulars.

Местные информационные циркуляры, местные законы, ST/ AI/ 371 и ST/ AI/ 379.
Local information circulars, local laws, ST/AI/371 and ST/AI/379.

Соответствующие стратегии, информационные циркуляры, процедуры и руководящие принципы;
Related policies, information circulars, procedures and guidance;

Информационные циркуляры не могут использоваться для обнародования новых правил, политики или процедур.
Information circulars may not be used for promulgating new rules, policies or procedures.

Медицинская служба распространяла информационные циркуляры и проводила вводный инструктаж для вновь прибывших сотрудников.
The Medical Section provided information circulars and induction training to newly arrived staff members.

Информационные циркуляры.
Information circulars.

Бюллетени, библиографии, буклеты и информационные циркуляры.
Bulletins, bibliographies, booklets and information circulars.