What is the translation of " ИНФРАСТРУКТУРЫ АЭРОПОРТОВ " in English?

• airport infrastructure

Examples of using Инфраструктуры аэропортов in Russian and their translations into English

Это касается расширения инфраструктуры аэропортов.
This applies to the expansion of airport infrastructure.

Аэропортовые сборы полностью используются для финансирования проектов, связанных исключительно с развитием инфраструктуры аэропортов.
Airport Duty is fully utilized for financing projects exclusively associated with airport infrastructure development.

Совещание" за круглым столом" по прогнозированию перевозок и планированию инфраструктуры аэропортов, организованное СЕТМО.
Round table on"Traffic forecasts and planning of airport infrastructures", organized by CETMO.

Сокращение объема перевозок подрывает финансовую жизнеспособность чрезвычайно капиталоемких транспортных средств, оборудования и инфраструктуры аэропортов.
Reduced traffic impedes the financial viability of highly capital intensive airport infrastructure, equipment and vehicles.

Премьер-министр призвал работать над улучшением инфраструктуры аэропортов, благоустройства их территории и уделить особое внимание внутренней исполнительской дисциплине.
Prime Minister called for work on improving the airport infrastructure, improving their territory and paying special attention to the internal performance discipline.

Немаловажным вопросом, способствующим обеспечению безопасности, является развитие инфраструктуры аэропортов, в частности строительство и реконструкция взлетно-посадочных полос.
An important issue, contributing to safety, includes development of airport infrastructure, in particular the construction and reconstruction of runways.

Эксперты отрасли обсудят планы развития инфраструктуры аэропортов в Украине и СНГ, а также поговорят об инвестициях и управлении аэропортами..
Industry experts will discuss plans for the development of airport infrastructure in Ukraine and the CIS, as well as talk about the investment and management of airports..

Трансстроймеханизация имеет серьезные позиции на российском рынке строительства и реконструкции инфраструктуры аэропортов, автомобильных дорог, гидротехнических сооружений.
Transstroymekhanizatsiya plays a conspicuous role in the Russian market of construction and reconstruction of airport infrastructure, highways and hydraulic structures.

Премьер-министр призвал работать над улучшением инфраструктуры аэропортов и благоустройством их территории, уделить особое внимание внутренней исполнительской дисциплине.
Prime Minister called for work on improving the airport infrastructure and improvement of its territory, paying special attention to the internal performance discipline.

Модернизация и расширение сети железных дорог, развитие городского транспорта( строительство трамвайных линий в 14 городах Алжира), а также модернизация инфраструктуры аэропортов;
Modernization and extension of the railway system, improvement of urban transport(tramways through 14 cities) and modernization of airport infrastructure.

Обратный эффект имел место на всех, за исключением самых маленьких, островах Карибского бассейна, где развитие инфраструктуры аэропортов привело к повышению уровня прямых воздушных перевозок на большие расстояния, стимулом для которых стал туризм.
There has been a converse effect in all but the smallest islands of the Caribbean, where the development of airport infrastructure has led to increased levels of direct long-haul air services, spurred by tourism.

Эти методы оценки используются главным образом для программ дорожного строительства, хотя проводится также анализ затрат и выгод применительно к программам развития городского рельсового транспорта и инфраструктуры аэропортов.
These appraisal techniques have been applied mainly on the road programme, but cost-benefit assessment of urban rail schemes and airport infrastructure expansion have also been undertaken.

Под такой возврат будут подпадать все инфраструктурные проекты, осуществляемые на основе государственно- частного партнерства, в том числе проекты развития сети железнодорожного сообщения и инфраструктуры аэропортов, на которые не распространяется действующий режим.
Such reimbursement was to be extended to all infrastructure projects under public- private partnerships, including railway networks and airport infrastructure not covered by the existing scheme.

Д оклад представителей Союза развития базальт овой индустрии« Союзбазальт», представленный на конференции, касался ряда вопросов по эффективному применению базальтового волокна в сооружении инфраструктуры аэропортов.
T he presentation made by the spokespersons from the Union for Basalt Industry Development"Soyuzbazalt" addressed the issues of effective basalt fiber application to the construction of airports infrastructure.

Как сообщает ИА« Жахон», во время мероприятия демонстрировались маршруты узбекской авиакомпании, пропускная способность и процесс модернизации инфраструктуры аэропортов Узбекистана, обновленный парк воздушных судов, условия пассажиро- и грузоперевозок.
The company also presented information on passenger handling capacity of airports of Uzbekistan, modernization of airport infrastructure, renewal of fleet of aircrafts, terms of passenger and freight transportation.

Инвестиции в инфраструктуру аэропортов, за исключением случаев, когда они связаны с защитой окружающей среды или им сопутствуют инвестиции, которые необходимы для ослабления или уменьшения неблагоприятного воздействия инфраструктуры аэропортов;
Investments in airport infrastructure, except in cases when these are connected to protection of the environment or if these involve investments necessary to alleviate or reduce the unfavorable environmental impact of airport infrastructure;

В них предусмотрено развитие инфраструктуры аэропортов, строительство ангара для технического обслуживания ВС Боинг- 787, обновление парка воздушных судов, оснащение специальной аэропортовой техникой и техническими средствами досмотра.
They envisage the development of airport infrastructure, the construction of an airplane shed for maintenance of Boeing 787, the renewal of the fleet, equipping airports with specialized equipment and technical tools of inspection.

Безопасность полетов, авиационная безопасность и качество( комитет SSQ FE); продукт; совместное использование инфраструктуры аэропортов; ИТ и электронные услуги; коммерческие проекты в области продаж; реклама и бренд; общественные коммуникации; рекрутинг привлечение в альянс новых компаний.
Flight safety, aviation safety and quality(SSQ FE Committee); product; joint use of airport infrastructure; IT and electronic services; sales projects; advertising and brand; public relations; recruiting attraction of new companies to the alliance.

Кроме того, расходы, отраженные на счетах Миссии в июне 2008 года, включают также удовлетворение обязательств в связи с услугами, предоставляемыми СЕС по техническому соглашению в целях модернизации инфраструктуры аэропортов в Нджамене и Абеше для обеспечения соблюдения минимально приемлемых международных стандартов авиационной безопасности.
In addition, expenditures recorded in the Mission's accounts in June 2008 also reflect obligations raised for services provided by EUFOR under the technical arrangement for upgrading airport infrastructure in N'Djamena and Abéché in order to comply with minimum acceptable international aviation safety standards.

База данных CETMO- INFRA: АЕROPORTS включает сведения об обороте аэропортов, содержит отдельные характеристики инфраструктуры аэропортов и данные об объеме международных пассажирских перевозок с каждой страной региона СЕТМО для более чем 160 коммерческих аэропортов..
The CETMO-INFRA: AIRPORTS database covers airport traffic, a selection of the features of airport infrastructure and international passenger traffic with each country of the CETMO area with its over 160 commercial airports..

Как один из лидеров рынка профессиональных услуг KPMG ожидает, что это мероприятие станет катализатором дальнейшего развития отрасли как в Украине в целом, так и в регионе в частности, а также будет способствовать активному привлечению инвестиций в развитие авиационной индустрии и инфраструктуры аэропортов»,- заявил Джерри Парфитт, Партнер KPMG в Украине.
As one of the leaders in the professional services market, KPMG expects that this event will become a catalyst for further industry development both in Ukraine as a whole, and in the region in particular, and will also contribute to active attraction of investment in the development of aviation industry and airport infrastructure," said Jerry Parfitt, KPMG Partner in Ukraine.

В последние годы страна добилась существенного прогресса в расширении своей сети автомобильных и железных дорог, строительстве портов, сухих портов и инфраструктуры аэропортов, совершенствовании своей логистической системы и проведении кампаний по повышению безопасности дорожного движения и устойчивому развитию транспорта.
In recent years, the country had made substantial progress in expanding its network of roads and railways, developing ports, dry ports, and airport infrastructure, improving its logistics system, and campaigning on road safety as well as sustainable transport development.

Ввиду неразвитой дорожной сети, отсутствия железнодорожного сообщения и неразвитой инфраструктуры аэропортов миссия была вынуждена использовать вертолетную авиаподдержку для удовлетворения своих наиболее важных оперативных и материально-технических потребностей, хотя и в меньших масштабах, поскольку заключение нового контракта на поставку пайков позволило миссии разорвать контракт на использование вертолета Ми26.
The limited road infrastructure and the absence of rail and airport infrastructure forced the mission to continue to rely on rotary-wing support in order to meet its most important operational and logistical requirements, albeit to a lesser degree since the new rations contract allowed it to discontinue the contract for the MI-26 helicopter.

Основные цели и задачи Компании: внедрение системы управления безопасностью полетов в аэропортах в соответствии с международными требованиями; повышение качества обслуживания пассажиров и авиакомпаний; внедрение долгосрочного планирования развития инфраструктуры аэропортов; улучшение показателей доходности, рентабельности, коммерциализация деятельности аэропортов; внедрение единых корпоративных стандартов операционной деятельности и отчетности; повышение квалификации и профессионализма работников аэропортов..
The main aims and objectives of the Company include the following: the introduction of safety management systems at airports in accordance with international requirements; improve the quality of service for passengers and airlines; introduction of long-term development planning of airport infrastructure; improve in profitability ratios, commercialization of airports; introduction of uniform standards of corporate operations and reporting; training and professionalism of airport workers.

Автором исследованы аспекты формирования конкурентной стратегии аэропорта, определены стратегические приоритеты развития производственной инфраструктуры аэропортов, в том числе через механизм государственно- частного партнерства, использование транзитного потенциала, усиление логистической составляющей, повышение качества обслуживания, диверсификацию деятельности за счет усиления неавиационной ее составляющей с учетом целей эффективной интеграции в национальное и глобальное пространство.
The author studies aspects of formation of the competitive strategy of the airport, identifies strategic priorities of development of the airport infrastructure, including through the mechanism of state-private partnership, use of transit potential, strengthening of the logistical component, increase of quality of servicing, and diversification of activity by means of strengthening its non-aviation component with consideration of goals of efficient integration in the national and global environment.

Для улучшения инфраструктуры аэропорта в Душанбе.
Japan allocates over $3 min for improvement of Dushanbe airport infrastructure.

Инфраструктура аэропортов.
Airport infrastructure.

По заявлению Гаиашвили, инфраструктура аэропорта ежедневно создает опасность катастрофы.
According to the Gaiashvili's statement, the airport infrastructure poses a risk of disaster every day.

Инфраструктура аэропорта полностью соответствует мировым стандартам.
Airport infrastructure is fully consistent with international standards.

Как говорится в сообщении IATA, об этом, в частности, свидетельствует впечатляющая инфраструктура аэропорта Гейдар Алиев.
IATA's report said that this is notable particularly in its impressive airport infrastructure.