What is the translation of " ИСКРИВЛЕННЫЕ " in English?

• curved
• twisted
• curving

Examples of using Искривленные in Russian and their translations into English

Собери искривленные волосы в круг.
Collect the twisted hair into a circle.

Искривленные поверхности или емкости с малым радиусом.
Curved areas or containers with small radii.

Зубы как иголки, искривленные губы, желтые глаза.
Teeth like needles, twisted lips, yellow eyes.

Искривленные колонны- намек на библейский ковчег.
Curved columns by glassed facade is a hint on Noah's Ark.

Поврежденные или искривленные ножи необходимо заменить.
Damaged or bent blades must be replaced.

Искривленные композиционные структуры с углами до 40°.
Contoured composite structures with up to 40° concave angles.

Каждый квартал в свою очередь разделяют прямые или искривленные улицы.
Each block is in turn"cut" by straight or curved streets.

Кроме того, клиенты могут выбрать броские искривленные вентиляционные отверстия в крыльях.
Customers may also opt for eye-catching, curved wing vents.

Простые( ровные и средне искривленные) формы, композиционные структуры с большой длиной.
Simple(flat to medium contoured) shaped, lengthy composite structures.

За счет своей эластичности, тампон может наносить изображение на искривленные поверхности.
Due to its flexibility, the tampon can put images on curved surfaces.

Экология: Эти искривленные гиганты могут жить в течение недель на маленьком или никаком продовольствии.
Ecology: These twisted giants can live for weeks on little or no food.

Оно стоит на четырех вырезанных золотых ногах, вылепленных как искривленные ветви яблони.
It costs on four cut-out gold feet molded as bent branches of an apple-tree.

Вам придется преодолевать сложные и искривленные проблемы, используя умение, но также и изобретательность.
You will have to overcome complicated and twisted challenges using skill, but also ingenuity.

Когти Зверя изменяют ваши руки и пальцы, давая Вам длинные, искривленные когти и тяжелые суставы.
Beast claws changes your hands and fingers, giving you long, curving claws and heavy knuckles.

Бумага легко обрабатывается, при этом является достаточно твердой и ее можно наматывать на различный трубопровод и искривленные поверхности.
The paper is easily workable and sufficiently strong, and it can be wound onto various pipes and curved surfaces.

Эти искривленные каналы обеспечивают чрезвычайно эффективную теплопередачу и хорошие условия для протока широкого спектра текучих сред.
These curving channels provide extremely efficient heat transfer and good flow conditions for a wide variety of fluids.

Живопись Ван Гога с ее интенсивными цветами и искривленные формами, оказала огромное воздействие на фовистов и немецких экспрессионистов.
The art of Van Gogh, with its intense colour and writhing forms, became, through its impact on the Fauvists and German Expressionists.

Архитекторы всего мира могут представить и спроектировать удивительные, искривленные покрытия, охватывающие сотни метров без промежуточных опор.
Architects around the world can imagine and draw amazing, curving surfaces that span hundreds of meters without intermediate supports.

Две куклы в этой игре застрял рукой должны сделать искривленные движения и других искривлений, чтобы получить другой ударился о землю и потерял голову.
In this game two puppets stuck by the hands must make twisted movements and other contortions to get the other to hit the ground and lose his head.

Для создания творческих решений на основе модулей NX компания разработала специальную механическую конструкцию, с помощью которой можно строить плавно искривленные экраны.
Barco has developed dedicated mechanical structures to boost your creative capabilities with the NX-tiles, helping you create smoothly curved screens.

Старинные искривленные домики этой деревни в Суффолке идеально подошли для съемок родины Гарри Поттера, Годриковой Впадины, в фильме« Гарри Поттер и Дары смерти.
This Suffolk village 's wonky ancient houses made the perfect film set for Harry Potter's birthplace Godric's Hollow in Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1.

Отличительной особенностью тампопечати, ее несомненным преимуществом перед другими технологиями является то, что данное нанесение производит абсолютно точные картинки и текст, заданные эскизом, даже на изогнутые, и всячески искривленные поверхности.
A distinctive feature of the tampon, its obvious advantage over other technologies is what makes this application is accurate images and text, set thumbnails, even on curved, and strongly curved surfaces.

Сильно искривленные емкости могут искажать ультразвуковой импульс и приводить к нарушению контакта преобразователя с емкостью, не позволяя получить надежные результаты измерений.
Sharply curved containers may distort the sound pulse or cause inadequate coupling of the transducer to the container, preventing reliable measurement.

Благодаря уникальному сочетанию оборудования и улучшенных алгоритмов устройства серии DS8100 могут мгновенно считывать штрихкоды даже в самом плохом состоянии, включая плотные, плохо пропечатанные, сморщенные, выцветшие, искривленные, грязные и поврежденные штрихкоды и электронные штрихкоды на смартфонах, даже с экранов с тусклой подсветкой.
With this unique combination of hardware and advanced algorithms, the DS8100 Series instantly captures the most problematic barcodes with lightning speed, including dense, poorly printed, crinkled, faded, distorted, dirty or damaged barcodes and electronic barcodes on smartphones- even when the screen is dimly lit.

Искривленные спинные позвонки и диски могут вызывать раздражение нервной системы и, в результате, могут поражать структуры, органы и функции в определенных условиях, о которых упоминалось.
Misalignments of spinal vertebrae and discs may cause irritation to the nervous system and affect the structures, organs, and functions which may result in certain conditions mentioned above.

Такие соотношения движения и покоя образуют искривленные пространственные пути пониженного сопротивления движению, за которыми всегда следуют космическая сила и возникающая энергия в их вечном обращении вокруг Острова Рай.
Such relationships of motion and quiescence constitute a curved space path of lessened resistance to motion which is universally followed by cosmic force and emergent energy as they circle forever around the Isle of Paradise.

Искривленные, косо посаженные навинчивающиеся крышки, выпирающие предохранительные кольца или дефекты резьбы не только снижают функциональность укупорок, но и герметичность укупорки и вместе с тем целостность продукта.
Crooked, canted screw closures, flagging tamper evident rings or thread faults not only threaten the functionality of the closures but also their tightness and with that the integrity of the product.

Влияние квантово- размерного эффекта наноструктуры на свойства вещества, развитие органических полупроводников и открытие новых аллотропных форм углерода( фуллерен, углеродные нанотрубки, углеродная пена, графен) стимулировали интерес к синтезу новых углеродных нанокомпозитов с модифицированными химическими свойствами на основе полимеров, которые содержат искривленные углеродные плоскости сферические, кольцеподобные и тубуленоподобные образования.
Quantum-size nanostructure effect impact on substance properties, development of organic semiconductors and invention of new allotropic carbon forms(fullerene, carbon nanotubes, carbon dust, graphene) stimulated interest to new carbon nano composites with modified chemical properties based on polymeric materials, which contain warped carbon planes sphere, ring-type and tubulo-type formations.

Но как только вы окажетесь в искривленном пространстве, Евклид станет вашим злейшим врагом.
The instant you wandered into curved space, Euclid was your nemesis.

Ее рот, искривленный с гневом, клыки.
Her mouth twisted with rage, fangs bursting forth.