What is the translation of " ИСПАРЕНИЯ РАСТВОРИТЕЛЯ " in English?

• solvent evaporation

Examples of using Испарения растворителя in Russian and their translations into English

Оптимальная смазка достигается после испарения растворителя.
Optimum lubrication is achieved after solvent's evaporation.

После испарения растворителя форму погружали в горячую воду~ 90 С.
After solvent evaporation the mold was submerged in hot water~90 С.

Положите в запечатанный контейнер, чтобы предотвратить испарения растворителя.
Use a sealed container to prevent solvent evaporation.

После испарения растворителя они были обработаны водой Carl Roth, Lot 917987, 1 litre.
After the solvent was evaporated they were extracted with water Carl Roth, Lot 917987, 1 litre.

Продукция ZINGA содержит только нетоксичные элементы в ее сухой пленке после испарения растворителя.
ZINGA only contains non-toxic elements in its dry layer after evaporation of the solvent.

Анализируется процесс испарения растворителя с поверхности осесимметричного двухкомпонентного полимерного волокна.
Solvent evaporation process from the surface of two-phase polymer solution axisymmetric fiber is analyzed.

Затем снова нанесите более толстый слой, выдерживая время между слоями для испарения растворителя.
Follow with slightly heavier coats again allowing time between each coat for solvent evaporation.

Планшеты могут храниться при низких температурах в течение длительного срока, могут быть нагреты для увеличения степени испарения растворителя из ячеек, а также могут быть запаяны фольгой или прозрачной пленкой.
Microplates can be stored at low temperatures for long periods, may be heated to increase the rate of solvent evaporation from their wells and can even be heat-sealed with foil or clear film.

Измерение толщины мокрой пленки проводится с помощью измерительной гребенки для мокрой пленки( рис. 7. 11) или измерительного диска непосредственно после нанесения покрытия или до испарения растворителя.
Wet film measurement is carried out using a wet film comb(image 7.11) or wheel immediately after application or before solvent evaporation.

Закрытая конструкция, эффективно избегать испарения растворителя; бочка с объективом и прожектором, может в режиме реального времени наблюдательность смешивания; сниму санитарное отверстие и можно использовать для техники очистки и кормления.
Closed design, effectively avoid solvent evaporation; Barrel with the lens and the searchlight, can real-time observation mixing state; Take sanitary manhole and can be used for equipment cleaning and feeding.

С помощью специального флакона с реагентом, содержащим экстракт и нейтрализующую жидкость, реагент в процессе использования не подвергается воздействию воздуха, избегать влияния испарения растворителя и CO2 в воздухе;
With special reagent bottle holding extract and neutralization liquid, reagent in use process not exposed to air, avoid the influence of solvent evaporation and CO2 in the air;

Кормление наполнением выбирает Подключение трубы, сразу после наполнения, lidзажима и lidpressing быстро закончились, меньше испарения растворителя, и окружающая среда является хорошей; и взрывозащищенный Тип начинки может быть настроен.
The feeding of filling chooses pipe connection, immediately after filling, the lidclamping and lidpressing finished quickly, less solvent evaporation, and the environment is good; And explosion-proof type filling machine can be customized.

Полный Пневматический контроль отвечает требованиям, предъявляемым к взрыву; сразу же после наполнения, зажимная крышка и крышка с крышкой закончились быстро, меньше испарения растворителя, и окружающая среда хорошая.
Full pneumatic control meet the requirements of explosion-proof; Immediately after filling, the lid-clamping and lid-pressing finished quickly, less solvent evaporation, and the environment is good.

Кормление наполнением выбирает соединение трубы, сразу после наполнения, зажимная крышка и крышка с крышкой закончились быстро, меньше испарения растворителя, и окружающая среда хорошая; и Взрывозащищенная тип наполнения машина может быть настроена.
The feeding of filling chooses pipe connection, immediately after filling, the lid-clamping and lid-pressing finished quickly, less solvent evaporation, and the environment is good; And explosion-proof type filling machine can be customized.

В качестве оборудования, оборудованного закрытой крышкой, он может быть полностью закрыт с помощью судна, достичь высокой вакуумной степени, эффективно избегать испарения растворителя; обложка с эндоскопическими и прожекторами может в режиме реального времени смешивающееся состояние; берем санитарную скважину и можно использовать для уборки и кормления.
As the equipment equipped with closed cover, it can achieve definitely closed with vessel, achieve high vacuum degree, effectively avoid solvent evaporation; the cover with endoscopic and searchlights can real-time observation mixing state; Take sanitary manhole and can be used for cleaning and feeding.

После испарения растворителей образуется лакокрасочное покрытие, устойчивое к воздействию воды и атмосферных факторов.
After the evaporation of solvents it produces paintwork resistant to water and atmospheric factors.

Крышка дополнительно, чтобы избежать материал всплеск или испарение растворителя.
Cover is optional to avoid material splash or solvent volatilization.

Продолжительное воздействия воздуха и света может приводить к испарению растворителя и сгущения материала.
Prolonged exposure to air and light may lead to solvent evaporation and thickening of the material.

Физическое микрокапсулирование может включать сушку распылением, псевдоожиженное покрытие, коэкструзию и центрифужную атомизацию; при химическом микрокапсулировании, как правило, используются полимеризация, фазовое разделение, испарение растворителя и коацервация.
Physical microencapsulation can include spray drying, fluid bed coating, co-extrusion and rotary-disk atomisation; while chemical microencapsulation commonly uses polymerisation, phase separation, solvent evaporation and coacervation.

Кормления заполнения выбирает соединения труб, Сразу после заполнения,, Lidclamping и lidpressing быстро завершены, Менее испарение растворителя, И обстановка хорошая; И взрывозащищенные типа наполнения машины могут быть настроены.
The feeding of filling chooses pipe connection, immediately after filling, the lidclamping and lidpressing finished quickly, less solvent evaporation, and the environment is good; And explosion-proof type filling machine can be customized.

Усиленный контроль соответствовать требованиям взрыва; Сразу после заполнения, Крышку зажима и крышкой прессования быстро завершены, Менее испарение растворителя, И обстановка хорошая.
Full pneumatic control meet the requirements of explosion-proof; Immediately after filling, the lid-clamping and lid-pressing finished quickly, less solvent evaporation, and the environment is good.

Несмотря на то, что после полного испарения растворителей многие эпоксидные покрытия кажутся твердыми, они приобретают свои окончательные прочностные свойства только после завершения химического процесса перекрестной сшивки.
Although many epoxy coatings may seem hard after the evaporation of solvents is complete, they will achieve final resistance properties only after cross-linking terminates.

РЕШЕНИЕ: Удалите BisCover LV с поверхности бором и нанесите вновь, обеспечив достаточное время на испарение растворителя.
SOLUTION: Remove BisCover LV with rotary instruments and apply again, allowing sufficient time for evaporation of the solvent.

Принцип действия детектора включает три различных этапа: распыление подвижной фазы, испарение растворителя и распознавание интересующей смеси с использованием модуля детектора светорассеяния.
There are three different steps in the operation of the detector: nebulization of the eluent, evaporation of the solvent and detection of the compound of interest using a light scattering detection module.

Из-за испарения растворителей из печатной краски в этих местах увеличивается клейкость краски и на высокой скорости печати это могло бы привести к массивным повреждениям валов.
Due to evaporation of solvents from the printing ink, in this area the stickiness of the the ink would increase a lot which might result in severe roller damage at a high printing speed.

В 1998 году, Паоло Страццолини и соавторы получили это вещество путем реакции хлорида( COCl) 2 или бромида оксалила( COBr) 2 с суспензией оксалата серебра( Ag2C2O4) в диэтиловом эфире при- 15° C, и последующим испарением растворителя при низких температуре и давлении.
In 1998, Paolo Strazzolini and others synthesized this compound by reacting oxalyl chloride(COCl)2 or the bromide(COBr)2 with a suspension of silver oxalate(Ag2C2O4) in diethyl ether at -15 °C, followed by evaporation of the solvent at low temperature and pressure.

Благодаря испарению растворителя раствор переходит в перенасыщенное состояние.
Solvent evaporation transforms the solution into a supersaturated state.

После испарения растворителей клей будет сохранять способность к склеиванию при соединении в течение ограниченного периода времени.
The adhesive will keep its ability to form a bond upon contact for a limited time after the solvents have evaporated.

При испарении растворителя, клей переходит из жидкого в его окончательную твердую форму- остается чистое клеящее вещество.
When the solvent evaporates, the adhesive changes from liquid to its final solid form- the pure bonding substance remains.

Эти две добавки позволяют сохранить все другие преимущества серии 90 Glasurit: хорошую укрывистость базовых эмалей на водной основе, простоту нанесения и экономическую эффективность, быстрое нанесение и испарение растворителя, короткое время выдержки в камере и 60- месячный срок хранения баз для смешивания!
The two additives also allow you to leverage all other advantages of Glasurit Line 90: the good hiding power of the waterborne basecoats, as well as easy application and economic efficiency- short application times, short flash-off times, short booth dwell times and mixing bases with a shelf life of 60 months!