What is the translation of " ИСПРАВИТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА " in English?

• correctional centre
• correction centre

Examples of using Исправительного центра in Russian and their translations into English

Обращения из исправительного центра.
Calls from the detention center.

Уклоняются от налогов. Некоторые сбежали из Исправительного Центра, может быть.
Tax criminals, some who have escaped from the Correction Centre.

Северо-Восточного исправительного центра Иллинойса.
Correctional Center on July tenth.

Все заключенные имеют право обращаться в письменной форме непосредственно к директору исправительного центра.
All prisoners are entitled to write directly to the General Manager of the correctional centre.

Причиной стало открытие исправительного центра Саут Сентрал.
It is host to the Central North Correctional Centre.

Эта учебная подготовка проводится при участии и содействии со стороны Консультационной группы старшин исправительного центра.
This training is conducted with the input and assistance of the Correctional Centre's Elder's Advisory Group.

Член совета посетителей исправительного центра для взрослых в Саус Кемпе.
Member Board of Visitors of South Camp Adult Correctional Centre.

В 2007 году полицейский участок, находящийся напротив Уголовно- исправительного центра, был разрушен в результате пожара.
In 2007, the Police Station which fronted the Correctional Centre was destroyed by fire.

Для женщин- заключенных женского исправительного центра Сильверуотера предназначено отделение имени Мамы Ширл.
The Mum Shirl Unit is available for female inmates at Silverwater Women's Correctional Centre.

Отдел заключил соглашение об обслуживании одного самостоятельно функционирующего исправительного центра для представителей коренных народов.
Correctional Services now contracts for the operation of one independently operated Aboriginal correctional centre.

В 2007 году правительство Северной территории создало Группу действий в отношении женщин- заключенных в рамках исправительного центра Дарвина.
In 2007, the Northern Territory Government established the Women in Prison Policy Action Group within the Darwin Correctional Centre.

При разработке проекта нового исправительного центра для женщин будут предусмотрены меры, учитывающие этнокультурные особенности женщин- аборигенов.
The planning process for the new women's correctional centre will include culturally appropriate programming for Aboriginal women.

В результате этого с 24 сентября уже нет никаких иностранных заключенных в полуоткрытой тюрьме, входящей в состав Дубравского исправительного центра.
As a consequence, since 24 September, there are no foreign prisoners in the semi-open facility at Dubrava Correctional Centre.

Разработан проект строительства еще одного исправительного центра в провинции Поусат, в котором заключенные будут использоваться на сельскохозяйственных работах тюремная ферма.
A project is being designed to build an additional correctional centre for Pursat Province to be used for work in the agricultural sector Prison Farm.

В то же время, в соответствии с Законом об исправительных учреждениях правительство при содействии НЗЭЙД работает над проектом по строительству нового исправительного центра в Порт- Виле.
However, under the Correctional Services Act, the Government with the assistance of the NZAid is working on a project to build a new correctional detention centre in Port Vila.

Что касается молодежного исправительного центра" Де Хартельборгт", то КПП СЕ рекомендовал принять здесь различные меры для улучшения ухода, обращения и дисциплинарного режима.
With respect to the'De Hartelborgt' Youth Detention Centre, the CoE CPT recommended various improvements concerning care, treatment and the disciplinary regime.

Помимо острова, одна из участниц интервью сообщила о существовании кехвасо№ 1-- расположенного в Кэчхоне учреждения для длительного заключения в целях<< перевоспитания трудом>>( исправительного центра), в которое часто направляют инвалидов.
Apart from the island, our interviewee reported of a long-term reform through labour detention(correction centre), Gyohwaso No. 1 in Kaechon where disabled are often sent to.

Заявления начальников исправительного центра Св. Екатерины и исправительного центра Тауэр стрит, где произошли беспорядки, были рассмотрены и по ним были приняты соответствующие решения.
Submissions from the Superintendents of St. Catherine and Tower Street Correctional Centres where disturbances have occurred were examined and collated accordingly.

Внутренние расследования проводятся прежде всего начальником исправительного центра, где содержится заключенный, а затем Группой инспекторов Департамента исправительных служб.
Internally, investigations are first of all carried out by the Superintendent of the Correctional Centre where the inmate is housed, then by the Department of Correctional Services' Inspectorate Unit.

На территории регионального исправительного центра Сент- Джона была построена парильня, с тем чтобы заключенные из числа представителей коренных народов имели возможность периодически участвовать в своих традиционных церемониях.
A sweat lodge was built at the Saint John Regional Correctional Centre to permit periodic ceremonies to be performed by Aboriginal people.

Одним из первых результатов реформ явился перевод несовершеннолетних преступников из Исправительного центра имени Панчито Лопеса в новый Комплексный учебный центр, находящийся в ведении Директората по защите прав несовершеннолетних.
One of the first results of the reforms introduced was the transfer of young offenders from the Panchito López Correctional Centre to a new Comprehensive Educational Centre under the Directorate of Protection for Minors.

Раздельное содержание под стражей применяется лишь в тех случаях, когда заключенный представляет серьезную угрозу для личной безопасности окружающей, режима безопасности в исправительном центре или порядка и дисциплины в стенах исправительного центра.
Segregated custody was used only when an inmate presented a serious threat to the personal safety of any other person, the security of a correctional centre, or good order and discipline within a correctional centre.

Ускорить строительство отдельных учреждений( детского исправительного центра) и выделение в следственных изоляторах отдельных камер для лиц в возрасте до 18 лет с целью обеспечения их существования во всех районах;
Expedite the construction of separate facilities(child correction centre) and separate cells in detention facilities for persons below 18 to ensure that they exist in all districts;

Сотрудник, выявивший такой случай, независимо от того, является ли пострадавший сотрудником или заключенным, должен незамедлительно сообщить об этом директору исправительного центра или главному надзирателю.
The discovering officer shall, regardless of whether the victim is an officer or an inmate, report the matter to the General Manager or the most senior custodial officer in charge of the correctional centre without delay.

При наличии всего лишь двух следственных изоляторов и одного исправительного центра для несовершеннолетних в стране ощущается острая необходимость в изыскании альтернативных средств обращения с детьми, которые находятся в конфликте с законом.
With only two remand homes and one juvenile correction centre in the country, there is a dire need to explore alternative means to deal with children who come into conflict with the law.

ДИУ в сотрудничестве с партнерами из числа доноров предпринимает усилия по улучшению условий содержания в исправительных центрах, включая подготовку планов строительства нового исправительного центра в Порт- Виле и проведение капитального ремонта в существующих учреждениях.
The CSD has been working with donor partners to improve conditions in correctional centres, including plans to build a new Port Vila Correctional Centre and to undertake major refurbishment of existing facilities.

По сообщению МКПЧ, сотрудники Комиссии в ходе своего посещения исправительного центра Св. Катарины для взрослых правонарушителей наблюдали, что даже несмотря на предпринятые положительные меры тюрьма по-прежнему переполнена, а в одной камере содержатся до четырех человек.
IACHR stated that it observed, during its visit to the St. Catherine Adult Correctional Centre that while there were positive measures put in place, the prison was overcrowded with up to four persons in a single cell.

Прокурор по правам человека города Сан-Педро-Сула также направил петиции, касающиеся процедуры хабеас корпус, в отношении заключенных тюрем городов Эль- Прогрессо( 10 апреля 2007 года), Йоро( 8 мая 2008 года), Санта- Барбара( 4 апреля 2008 года) и исправительного центра" Эль- Кармен" 25 апреля 2006 года.
The Attorney for Human Rights of San Pedro Sula also filed habeas corpus petitions concerning the El Progreso jail(10 April 2007), the Yoro jail(8 May 2008), the Santa Barbara jail(4 April 2008), and the El Carmen reform centre 25 April 2006.

Пока Комитетом по рассмотрению жалоб обычной почтой было получено только одно уведомление из исправительного центра№ 3( ИЦ- 3) в Леово, содержавшее 150 жалоб, которые свидетельствовали о неприемлемом общем положении в пенитенциарных учреждениях по всей стране.
To date, the Complaints Committee received only one notification by ordinary mail from the Correction Centre No. 3(CC-3) in Leova, consisting of 150 complaints that reflected on the unacceptable general situation in penitentiaries all over the country.

В контексте этой проблемы наблюдается определенный прогресс, поскольку в настоящее время осуществляется ряд проектов по строительству крупных пенитенциарных центров, включая две новые тюрьмы в Гардезе и Мазари-Шарифе, а также создание специального отделения для женщин и несовершеннолетних заключенных в кабульской тюрьме и исправительного центра для несовершеннолетних в Герате.
There has been some progress, as a number of major prison projects are currently being carried out including two new prison facilities in Gardez and MazarI-Sharif, a women and juvenile's wing in Kabul and a juvenile correctional centre in Herat.