What is the translation of " ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ ЛАБОРАТОРИИ " in English?

• testing laboratories
• testing labs
• test laboratories
• test labs

Examples of using Испытательные лаборатории in Russian and their translations into English

Наши испытательные лаборатории всегда открыты для клиентов.
Open for validation: Our test laboratories.

Научно-исследовательские институты, экологические испытательные лаборатории.
Research institutes, environmental testing laboratories;

Используйте испытательные лаборатории фирмы Pfannenberg.
You can use Pfannenberg's testing laboratories.

Испытательные лаборатории за пределами Китая не имеют право тестировать продукты в рамках ССС.
Test labs outside China are not authorized for CCC product testing.

Сертификационные органы, испытательные лаборатории измерительные приборы, калибровка.
Certification agencies, testing laboratories measuring equipment, calibration.

В этом стандарте описаны требования, которым должны соответствовать испытательные лаборатории.
This standard describes the requirements to be met by testing laboratories.

Испытательные лаборатории зависят от надежности и точности контрольно-измерительных приборов.
Testing labs depend on the reliability and accuracy of their testing instruments.

Доступ к помещениям, в которых проводится оценка соответствия( помещения изготовителя или независимые испытательные лаборатории);
Access to conformity assessment facilities manufacturer's facility or independent test labs.

У нас также есть исследовательские и испытательные лаборатории по перчаткам и обуви- в Швеции и Финляндии, соответственно.
We also have our own R& D- and testing labs, in Sweden and Finland for gloves and shoes, respectively.

Испытательные лаборатории должны не только поддерживать высокую производительность при обработке типовых образцов, но и успешно решать отдельные сложные задачи.
Testing labs have to manage high throughput of routine samples and challenging single test tasks.

Таким образом, при подготовке к официальному утверждению типа изготовители и официальные испытательные лаборатории функционируют в условиях неопределенности.
Under these conditions, manufacturers and official test laboratories are faced with uncertainties when preparing for type approval.

Испытательные лаборатории должны разработать и применять процедуры оценки погрешности измерения смещения головы манекена.
Testing laboratories shall have and shall apply procedures for estimating uncertainty of measurement of the displacement of the dummy's head.

На территории страны есть испытательные лаборатории, которые следят за тем, чтобы хранящееся продовольственное зерно сохраняло свои основные питательные свойства.
There are testing laboratories spread across the country to ensure the stored food grains retain their essential nutritional qualities.

Срочно необходимы механизмы для мониторинга и сбора данных, включая испытательные лаборатории по ГИО, особенно в странах ВЕКЦА и развивающихся странах.
Mechanisms for monitoring and data collection are urgently needed, including GMO testing laboratories, particularly in EECCA and developing countries.

Именно испытательные лаборатории и производители лекарственных средств должны выполнять особые предписания или подвергаться строгому контролю.
Test laboratories or pharmaceutical companies have to comply with particular requirements or are subject to rigorous checks.

Но, кроме того, требуются типографии, издательства, товарно- выставочные центры, испытательные лаборатории, художественные мастерские и выставки и т. д.
However, the country still lacks printing houses, publishing companies, exhibition centres, testing laboratories, rehearsal and exhibitions halls, etc.

Другие испытательные лаборатории, в частности во Вьетнаме, Камбодже и Непале, были переоборудованы, а в Ираке идет восстановление аналогичной лабораторной базы.
Other testing laboratories in Cambodia, Nepal and Viet Nam have been upgraded and similar laboratory capacity is being rebuilt in Iraq.

В понятие« частный сектор» входят калибровочные лаборатории, испытательные лаборатории, органы контроля и сертификации систем, услуг, продуктов и персонала.
These include calibration laboratories, testing laboratories, inspection bodies and certification bodies for systems, services, products and persons.

С целью сертификации наши испытательные лаборатории могут применять различные методы испытания, выходящие за рамки стандартного портфеля продуктов Fischer.
For certification, our test laboratories can carry out a variety of test methods that go above and beyond the normal Fischer product portfolio.

Испытательные лаборатории аккредитованы Федеральной службой по аккредитации на техническую компетентность и соответствуют требованиям ГОСТ ИСО/ МЭК 17025: 2009.
The Group's test laboratories are accredited by the Federal Accreditation Service for technical competence and conform to the requirements of GOST ISO/MEK 17025:2009.

Государственная политика важна также для создания учреждений, занимающихся установлением стандартов и нормативов, а также другой технологической инфраструктуры метрологические службы, испытательные лаборатории и т. д.
Public policy is also influential in the establishment of institutions for standard-setting and norm-setting and for other technological infrastructure metrology services, test laboratories etc.

Испытательные лаборатории и назначенные эксперты должны полностью осознавать все положения, которые будут применяться при проведении испытания с целью продления свидетельства СПС по истечении шести, девяти и т. д. лет.
Testing laboratories and appointed experts shall be certain of the extent of items to be applied during a renewal ATP test after 6, 9, etc. years.

На нефтеперерабатыва- ющих предприятиях действуют испытательные лаборатории, которые осуществляют контроль качества продукции на всех стадиях ее производства, от анализа сырья и материалов до отгрузки потребителям.
MOBILE CONTROL” PROGRAMME The oil refineries have testing laboratories that provide product quality control at all stages of production, from analysing raw commodities and materials to shipments to consumers.

Испытательные лаборатории и сертификационные органы должны быть аккредитованы одним из национальных аккредитационных органов Таможенного союза и зарегистрированы в национальном разделе регистра аккредитации.
Testing laboratories and certification bodies needed to be accredited by one of the national accreditation bodies of the Customs Union and be registered under the national part of the accreditation register.

Развитие метрологической инфраструктуры Беларуси, включая испытательные лаборатории, укрепление институционального потенциала Национального метрологического института и помощь Беларуси в присоединении к" Метрической конвенции.
Developing Belarus's metrological infrastructure, including testing laboratories; strengthening the institutional capacity of the National Metrology Institute; and helping Belarus accede to the"Metre Convention.

Аккредитованные испытательные лаборатории( центры) проводят исследования( испытания) и измерения продукции в пределах своей области аккредитации на условиях договоров с органами по сертификации.
Accredited test laboratories(centers) shall carry out researches(tests) and measurement of products within the area of their accreditation on conditions of contracts with certification bodies.

Кроме того, важнейшими компонентами инфраструктуры оценки соответствия являются испытательные лаборатории и инспекционные органы, необходимые для проверки продукции и образцов на предмет соответствия международным стандартам.
Testing laboratories and inspection bodies also constitute critical components of the conformity assessment infrastructures needed to be able to check products and samples for compliance to international standards.

Можете ли Вы перечислить испытательные лаборатории страны с указанием их специализации( например, микробиология, электронная техника) и типа продукции например, с/ х продукция.
Can you provide us with an overview of the country's inventory of testing labs by specialization(e.g., microbiology, electronic engineering) and type of products e.g..

Такие партнерские связи могут принимать различные формы, включая центры профессиональной подготовки и совершенствования технологий, исследовательские и испытательные лаборатории, научные и инвестиционные центры, механизмы поддержки начинающих предприятий, инкубаторы и т. д.
Such partnerships can take various forms, including training facilities, technology upgrading centres, research and testing labs, scientific hubs, investment funds, start-ups, incubators, and so on.

Поэтому, аккредитованные испытательные лаборатории в своих заключениях предварительной технической экспертизы транспортного средства при внесении изменений в его конструкцию ссылаются на необходимость проведения работ именно в сертифицированной организации.
Therefore, accredited testing laboratories in its conclusions preliminary technical examination of the vehicle when making changes to its design referred to the need for work is certified in the organization.