What is the translation of " ИСТОРИЧЕСКАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ " in English?

• historical reconstruction
• historical revival

Examples of using Историческая реконструкция in Russian and their translations into English

Считается, что историческая реконструкция- недавнее явление.
It is considered that the historical reconstruction is a recent phenomenon.

Историческая реконструкция математического знания// Математическое образование?
Is the historical reconstruction of mathematical knowledge possible?

Важно отметить, что Вильям- это не чисто историческая реконструкция, а скорее современная интерпретация.
William isn't a purely historical revival, but rather a modern interpretation.

Это историческая реконструкция одного из самых эпических сражений в клингонской истории.
It's an historical reenactment of one of the epic Klingon battles.

Дипломный проект Вильям- историческая реконструкция шрифта Caslon- для тебя оказался таким проектом- планкой?
Did your graduation project William-a historical revival of the Caslon typeface-turn out to be that sort of high-level standard for you?

Историческая реконструкция« Романовы»- Первый канал, Star Media, Бабич- дизайн 2013.
Historical reconstruction series"Romanovs"- First Channel, Star Media, Babich Design 2013.

Ключевые слова: научно-исследовательская работа студентов, дидактика высшей школы советского периода, историческая реконструкция.
Key words: scientific research work of students, didactics of higher education of the Soviet period, historical reconstruction.

Историческая реконструкция как способ формирования культурного ландшафта Юга России.
The Historical Reconstruction as a Way of Forming the Cultural Landscape of the South of Russia.

Ее уникальность состоит в том, что это не просто историческая реконструкция боевого судна украинского казачества, а еще и произведение искусства.
Its uniqueness lies in the fact that this is not just a historical reconstruction of the Ukrainian Cossacks fighting ship, but also a work of art.

Кроме того, историческая реконструкция может помочь в решении многочисленных проблем в сфере современной культуры, в частности, при решении проблемы сохранения культурного ландшафта региона.
Also the movement of the historical reconstruction can help in solving many problems in the field of contemporary culture, particularly in addressing the cultural landscape of the region.

В 2012 году в объективы фотографов попали массовые протестные акции, историческая реконструкция Бородинского сражения, обновленный ЦПКиО им. Горького;
In 2012 photographers produced images of political protests, the historical reconstruction of the Battle of Borodino and renovation of Gorky Park;

Одно из значимых событий программы- историческая реконструкция сбора крапивенского ополчения- будет посвящено 200- летию Отечественной войны 1812 года и пройдет в селе Крапивна Щекинского района.
One of the events attended by the Reunion participants- historical reenactment of the organization of irregular army in Krapivna in 1812- is devoted to the 200th anniversary of the War of 1812 and is held in the village of Krapivna on August 18.

С теорией палеолитической непрерывности ассоциируется предложенная Марио Алинеи историческая реконструкция, согласно которой носители индоевропейских языков населяли Европу со времен палеолита.
Associated with the Paleolithic Continuity Theory(PCT) is the historical reconstruction proposed by Alinei, which suggests that Indo-European speakers were native in Europe since the paleolithic.

Центральное место в статье занимает историческая реконструкция образования в Берлинской епархии прихода РПЦЗ, на судьбе которого отчетливо прослеживаются основные проблемы организации богослужебной жизни в условиях эмиграции,- последовательно изложенные в начале статьи.
Central to the article is a historical reconstruction of education in the Berlin diocese of the Russian Ortodox Church abroad, parish on the fate of which has a distinctly major problems of the organization of the liturgical life in the conditions of emigration: they consistently presented in the beginning of the article.

Надо отметить, что от этнографических проектов историческая реконструкция отличается точнейшим воспроизведением всех деталей- никакой имитации и стилизации.
It should be noted that from a historical reconstruction of the ethnographic project differs precise reproduction of all details- no imitation and style.

Что студенты Технологического колледжа избалованы зрелищами: месяц назад на спортивном поле колледжа состоялась историческая реконструкция последней битвы французов с русскими казаками под Березиной 200 лет назад.
It should be mentioned that the students of Technological College always enjoy a great number of different events, for example, one month ago at the sport stage of the College there was a historic reconstruction of the last battle between the French and Russian people which took place 200 years ago near Berezina.

Там отметили, что в программу праздничных мероприятий в г. Азове входят различного рода ярмарки, выставки, спортивные соревнования и турниры, широкая концертная программа, фестиваль КВН, историческая реконструкция великих исторических событий 1641 г., а также парад с участием подразделений округов ВКО ВВД, казачьих дружин, учащихся казачьих кадетских корпусов и конных взводов казачьей дружины.
They have noticed that the program of celebratory actions in Azov includes: fairs, exhibitions, sports competitions and tournaments, the wide concert program, festivals, historical reconstruction of the great historical events in 1641 and the parade with participation of divisions of the All-Russian Cossack districts, the Cossack teams, cadets of the Cossack military schools and horse platoons of the Cossack squad.

Фильм представляет собой историческую реконструкцию свадебного обряда Маслянинского района Новосибирской области.
The film is a historical reconstruction of the wedding rite Maslyaninsky district of the Novosibirsk region.

Площадка исторической реконструкции« Уездное собрание».
Historical reenactment venue: District Assembly.

Сначала заинтересовался исторической реконструкцией, Европа 13 век, Древняя Русь.
First became interested in historical reconstruction, Europe, 13th century, Ancient Rus.

Третий Одесский международный фестиваль исторической реконструкции" Пороховая Башня" состоится в конце весны.
The third Odessa International Festival of historical reconstruction"Powder Tower" will take place in late spring.

Исторический средневековый бой является спортивной составляющей исторической реконструкции средневековья.
Historical medieval battle is a sporting component of historical reenactment of the Middle Ages.

Корни исторической реконструкции уходят в античное время.
The roots of the historical reconstruction date back in ancient times.

Подобные шапки производятся сейчас любителями исторической реконструкции.
Similar caps are now produced for historical reenactment organisations.

О возможности исторической реконструкции индивидуального переживания.
About the Possibility of a Historical Reconstruction of Individual Experience.

Традиции Пизы оживают благодаря историческим реконструкциям, концертам, вечеринкам на площади и культурным мероприятиям.
Pisa's traditions relive with historic reenactments, concerts, parties in the square, and cultural events.

Питаете слабость к историческим реконструкциям( например- рыцарских турниров) или же ролевым играм?
Are you a fan of historical reconstructions(for instance, jousts) or role-playing games?

Питер играет роль Волшебной Устрицы в исторической реконструкции, посвященной основанию Куахога.
Peter plays a magical clam in a historical re-enactment of Quahog's founding.

Изготовление, обжиг и применение керамики демонстрируется на мероприятиях, посвященных исторической реконструкции.
The production and firing of ceramics and its utilisation is demonstrated in events featuring historical re-creation.

Материал для исторической реконструкции был достаточно скудный: я увеличивала эти не очень качественные изображения и начала работать, пробиралась сквозь огромные пиксели.
There was quite a meagre amount of material for historical reconstruction: I enlarged these not very high-quality images and started to work, making my way through the huge pixels.