Examples of using Историческое прошлое in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Историческое прошлое России.
Место, имеющее богатейшее историческое прошлое.
This place has a rich historical past.Историческое прошлое, яркое будущее"?
Storied past, bright future"?Многие гостиницы рядом с метро Садовая имеют богатое историческое прошлое.
Many hotels near metro Sadovaya has a rich historical past.Историческое прошлое Грузии насчитывает более 3000 лет.
The historical past of Georgia is more than 3000 years old.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
недавнем прошломсвое прошлоедалеком прошломмое прошлоенаше прошлоеего прошлоеисторическое прошлоеколониального прошлоготвое прошлоекриминальное прошлое
More
Различные течения ислама и их культурное и историческое прошлое;
Different currents of Islam and their cultural and historical backgrounds.Несмотря на свое богатое историческое прошлое, Туркменистан является сравнительно молодым государством.
У членов партии нет общего взгляда на историческое прошлое.
The members of the political party have no consolidated view on historical past.Историческое прошлое- каждая фраза вы когда-нибудь задумывались, сохраняется в историческом прошлом. .
Historical past- each phrase you ever considered is saved in Запорожская область решила обратить внимание гостей на свое богатое историческое прошлое.
Zaporozhye region has decided to draw the attention of visitors to its rich historical past.Напротив, историческое прошлое Мануфактуры из Брассю является неиссякаемым источником вдохновения.
On the contrary, the past history of the Manufacture of Le Brassus is an inexhaustible source of ideas.Однако для чего современному человеку, вооруженному техническими достижениями,возвращаться в историческое прошлое.
But why should a modern person, equipped with technical achievements,return to the historic past?Это может быть славное историческое прошлое, особые природные условия, эксклюзивные услуги или другие особенности.
It may be glorious past history, special natural conditions, exclusive services or other peculiarities.Но в эсхатологическом христианстве есть обратное действие на историческое прошлое, действие воскрешающее.
But in eschatological Christianity there is a retrospective action upon the historical past, an action which resuscitates.Мы собираем вместе людей, приверженных служению, несмотря на наше неспокойное в политическом отношении историческое прошлое.
We bring together people committed to service notwithstanding our politically turbulent historical background.Сопротивление гаитянского народа уходит корнями в историческое прошлое, когда маяк свободы горел день и ночь.
The resistance of the Haitian people has its roots in a historical past where the beacon of liberty has shone day and night.Представление Азербайджана в качестве толерантной страны- факт, искажающий действительность и историческое прошлое. Айк Торосян.
Representing azerbaijan as tolerant country̶ fact distorting reality and past history: hayk torosyan.Нидерланды отметили, что у Сомали было тяжелое историческое прошлое, и высоко оценили сотрудничество ПФП при проведении УПО.
The Netherlands noted Somalia's difficult historical background and commended the TFG for engaging with the UPR.Пятый уровень представляет собой пространство, замкнутое ротондой из 15 колонн, символизирующих историческое прошлое Армении.
The fifth level is a space closed with the rotunda with 15 columns that represent the historical past of Armenia.Вспышки такой памяти погружают человека в историческое прошлое как в его собственное, совершающееся« здесь и теперь».
Flashes of such memory plunge a person in the historical past as if it was his/her own Блошиный рынок Feriköy, проводимый каждое воскресенье,служит прекрасной возможностью оценить историческое прошлое города.
Feriköy Antiques Market, held every Sunday,serves as a perfect opportunity to appreciate the storied past of the city.Он имеет богатое историческое прошлое, со средневековым монастырем Зорац Кар и крепостью Смбатаберд, расположенной в окрестностях Егегиса.
It has rich historical past, with medieval Tsakhats Kar Monastery and Smbataberd fortress located in the vicinity of Yeghegis.С книгой смогут запросто ознакомиться не только отечественные ученые,но и все, кого интересует историческое прошлое Тувы.
Историческое прошлое республики( смешение восточной и западной культур) во многом предопределило многообразие его национального богатства в настоящем.
The historical past of the republic(a mixture of Eastern and Western cultures) determined the diversity of its national wealth nowadays.На формирование и развитие албанской культуры, традиций, обычаев оказали непосредственное влияние географическое положение, историческое прошлое.
The geographic position and historical past had a direct impact on the formation and development of Albanian culture, traditions and customs.По его мнению, историческое прошлое должно стать импульсом в решении актуальных проблем освободительной борьбы.
The works of Abovyan are valuable for the Armenian historiography too: According to him, historical past must become the impetus for solving the urgent issues of the liberation struggle.Еще один рекомендуемый маршрут в этом городе включает в себя посещение Старого города в Ситжесе, идеального подходящего для того, чтобы узнать его историческое прошлое и памятники.
Another advisable walk is the old town of Sitges because it is perfect to discover the historic past and its monuments.Если мы глубже погрузимся в историческое прошлое, недалекое- это 1932- 1933 года, то увидим, как советская власть и посланные ею люди жестоко расправлялись со своим народом.
If we go into our historical past, not far- 1932-1933, we will see what Soviet government and its servants did with its own people.Вот и приходится Константинопольским Патриархам вспоминать славное историческое прошлое и пытаться утвердить свой авторитет в сегодняшнем Православном Мире.
It is necessary for the Patriarch of Constantinople to remember the glorious historical past and try to establish its authority in today's Orthodox World.В них художник по-новому взглянул на историческое прошлое родины, изображая не героические моменты событий, а сцены быта из древнерусской жизни.
In them the artist in a new look at the historical past of the homeland, not portraying the heroic moments of the event, and scenes of everyday life of ancient life.
