Examples of using Исцеляющей in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обладает исцеляющей магией.
Огонь обладает созидательной и исцеляющей силой.
Fire has a creative and healing power.Позволь Твоей исцеляющей силе протекать через мою жизнь.
Let Your healing power flow through my life.Мы, Минбарцы, считаем любовь мощной исцеляющей силой.
We Minbari consider love a potent force for healing.Силы, которая поражает,силы, исцеляющей все болезни, силы самого бога!
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Так и должно быть, чтобы воздействовать исцеляющей энергией.
It Несколько движений исцеляющей руки- и птица, уверенно расправив крылья, взмыла в воздух.
After a few movements of the healing hand, А ты постоянно твердишь об исцеляющей силе музыки.
And you're always talking about the healing power of music.Особые темы для рассмотрения- законничество и движение исцеляющей веры.
Legalism and the faith healing movement will be special topics of consideration.И тебе спасибо,Тара за напоминание об исцеляющей силе Господа.
Thank you, Tara,for reminding me of the healing power of God.Эта листовка содержит много стихов, которые говорят о Божьей исцеляющей силе.
This sheet gives many of the scriptures that talk about God's healing power.Я играл ему песню, вдохновленный его творчеством, песню о исцеляющей силе секса и любви и рок-н-ролла.
I played him a song inspired by his"Magnus Opum," a song about the healing power of sex and love and rock and roll.Ваша энергия является исцеляющей по своей природе, и несомненно некоторые из вас выступают целителями, служа другим.
Your energy is of a healing nature, and no doubt some of you are regular healers in service to others.Гораздо хуже то, что это отдаляет простых людей от исцеляющей близости слов и таинств Иисуса».
Much worse, it distances ordinary people from the healing closeness of Моя сестра рассказала мне об исцеляющей силе, которую она принимает регулярно со времени введения в учение Бруно Гренинга.
In November 1991 my sister told me about the healing power which she had regularly absorbed since her introduction to his teachings.В течение последующих четырех десятилетий Мэри Бэкер Эдди посвятила себя практике,преподаванию и распространению этой исцеляющей Науки Христианства.
For the next four decades, Mary Baker Eddy devoted herself to practicing, teaching,and sharing this healing Science of Christianity.Так, один день мы говорим о психической энергии, исцеляющей сердце, но другой день вспоминаем о физических явлениях, которые, казалось бы, всем доступны.
Thus, one day we speak of psychic energy, which cures the heart, but next day we recall physical manifestations that would seem to be within reach of all.Люди обычно называют" исцеляющей" мощнейшую ментальную или витальную силу, которая ЗАСТАВЛЯЕТ материю повиноваться, несмотря на ее сопротивление- здесь же все совершенно иначе!
What people generally call“healing power” is a very great mental or vital power that IMPOSES itself through the resistance of Matter- but it's not that at all!Уникальной особенностью этой неинвазивной процедуры является поток прохладной илихолодной энергии, которая часто сопутствует более традиционной теплой или горячей« исцеляющей» энергии.
A unique feature of this non-invasive procedure is a cool orcold energy flow that often accompanies the more traditional warm or hot"healing" energy.Они могут лечить от разных болезней, промывая тела фонтанами исцеляющей энергии или просто вливая свой избыток целебной силы, адекватной для того или иного органа.
They can Слава Иисуса- целителя достигла даже этого глухого селения, и многие больные и страждущие ждали от него помощи- имногие получили огромную пользу от его исцеляющей опеки.
The fame of Jesus as a healer had spread even to this remote village, and many sick and afflicted sought help at his hands, andmany were greatly benefited by his healing ministry.Докладчики делились своими знаниями иопытом о здоровом питании и применении исцеляющей системы Арнольда Эрета, которую они испытали на себе и не только ниже подаются извлечения из их докладов.
The speakers shared their experience andknowledge about healthy eating and the use of healing system Arnold Area that they have experienced and not only below served extract from their reports.При принокновении благости в его жизнь, прошлая тоска и жуткие воспоминания, так же как иразочарования настоящего, как будто чудом смываются невидимой, исцеляющей рукой Высшего Я.
With the descent of Grace, all the anguish and ugly memories of the seeker's past andthe frustrations of the present are miraculously sponged out by the Overself's unseen and healing hand.С 2003 года Степан проводит сеансы музыкотерапии, а несколько лет назад на основе наработанного опыта,выпустил серию дисков исцеляющей музыки: для сердца, для эндокринной системы, для нервной системы, для суставов, для беременных, для развития детей и т. п.
Since 2003 Stepan conducts music therapy sessions, and a few years ago on the basis of the experience gained,has released a series of disks healing music for the heart, endocrine system, nervous system, joints, for pregnant women, for the development of children, etc.История порабощения, лишения прав и всякого рода угнетения того, что теперь превратилось в развивающиеся общества, несет в себе серьезные урок имораль и требует исцеляющей самоотверженности и ответственности.
The story of the enslavement, disempowerment and subjugation in all respects of what have now been converted into developing societies holds Исцеляющие травы.
Healing herbs.Кроссфейд: исцеляющий трек Пассивно восполняет Лусио и союзным героям рядом с ним 25 ед.
Crossfade: Healing Boost Passively Исцеляющая сила.
Healing power.Дар помогать и исцелять был заложен в него еще с колыбели.
The gift of helping and healing was something he was born with.Исцеляющие чувства.
Healing feelings.
Synonyms are shown for the word 
