What is the translation of " ИХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ " in English?

• their professional
• their trade

Examples of using Их профессиональные in Russian and their translations into English

Рассмотри их профессиональные образцы.
Consider them profession samples.

Академические и коммерческие ученые и их профессиональные общества и союзы;
Academic and commercial scientists and their professional societies and unions;

Теперь мы можем использовать их профессиональные внедорожники участвующие в знаменитой гонке БАХА.
Now we can use their professional off-road vehicles that participate in the famous BAJA race.

Поставщики услуг водоснабжения и санитарии и их профессиональные объединения;
Water supply and sanitation service providers and their professional associations;

Работники здравоохранения и их профессиональные объединения должны.
Health care workers and their professional associations will.

А их профессиональные отношения плавно, но не совсем надолго переросли в личные, если верить слухам прессы.
And their working relationship gradually, but not for long, turned into romantic according to press reports.

Ученых из академической и коммерческой сферы и их профессиональные общества и союзы;
Academic and commercial scientists and their professional societies and unions;

Психолог обязан уважать своих коллег и не должен необъективно критиковать их профессиональные действия.
Psychologists respect their colleagues and refrain from unfair criticism of their professional activities.

Мне понадобятся личные записи зараженных, их профессиональные и медицинские истории.
I will need to see the personnel records of the infected, their professional and medical histories.

Их профессиональные резюме доступны на сайте клиники, или могут быть вам отправлены посредническим агентством в случае необходимости.
Their professional CVs are available on the clinic's website, or can be sent to you by the agency.

Клиенты NTL- обеспеченные люди, семейные офисы и их профессиональные консультанты.
NTL's clients are high net worth individuals, family offices and their professional advisers.

Участники группы, обсуждая итоги стажировки, были единодушны в том, что она оправдала их профессиональные ожидания.
When discussing program results, group participants all agreed that the program met their professional expectations.

Они это понимают и просят за свои услуги меньше, чем их профессиональные коллеги, понимая, что не могут рассчитывать на большее.
They know this and charge much less than their professional colleagues, realizing they cannot ask for more.

Бухгалтеры- ревизоры от правительств стран- участниц не получают вознаграждения от Организации за их профессиональные услуги.
The auditors from Member Governments shall not be paid by the Organization for their professional services.

В частности, участники указывали на то, что их профессиональные знания, возможности и квалификация не учитывались должным образом.
In particular, participants reported that their professional knowledge, capabilities and qualifications were not duly considered.

Сотрудники Компании ежегодно подтверждают уровень своей компетентности- оцениваются их профессиональные знания и навыки.
The Company's Employees annually confirm their competence level through regular estimation of their professional knowledge and abilities.

Неоднократно им мешали исполнять их профессиональные обязанности, а в некоторых случаях они становились жертвами прямой агрессии.
On numerous occasions they were prevented from conducting their professional duties and in some cases were victims of direct aggression.

Ряд экспертов в своих выступлениях остановились на том, каким образом их профессиональные ассоциации или правительства сокращают издержки для МСП.
A number of experts commented on ways in which their professional associations or Governments were cutting costs for SMEs.

Одной из форм привлечения обучающихся к НИР является участие в республиканской предметной олимпиаде, которая развивает их профессиональные знания.
One form of attracting students to research is to participate in the Republican Subject Olympiad, which develops their professional knowledge.

Многие профсоюзы представляют женщин и защищают их профессиональные права и условия труда на промышленных предприятиях и иных местах работы.
Many unions represented women and protected their professional rights and working conditions in industrial and other occupations.

Им необходимо обеспечить доступ к рынку труда, и принимающие страны должны признавать их профессиональные навыки и дипломы об образовании.
They should be guaranteed access to the labour market, and the receiving countries should acknowledge their professional and academic credentials.

Президент отметил важность проведения подобных выставок, что дает возможность выявлять талантливых художников и развивать их профессиональные способности.
The President considered important holding such exhibitions, which would allow educing talented painters and develop their professional capabilities.

Таможенные органы должны привлекать автотранспортные организации и их профессиональные ассоциации к разработке стратегии управления рисками.
Customs Administrations should involve road transport operators and their trade associations in developing a risk management strategy.

Комитет отвечает за обеспечение того, чтобы политика, планы и деятельность общества отражали цели и чаяния членов и их профессиональные, культурные и географические особенности.
This Committee is responsible for ensuring that the policies, plans and actions of the Society reflect the aims and aspirations of the membership and its professional, cultural and geographical variations.

В рамках действующей в Ирландии системы трудовых отношений в промышленности, основанной на принципе добровольности, главная ответственность за разрешение трудовых конфликтов возлагается на работодателей и работников и их профессиональные союзы.
Dispute-settling services In the voluntarist industrial relations system which operates in Ireland, the primary responsibility for the resolution of industrial disputes rests with employers and workers and their trade unions.

Это вызвало особую озабоченность у ряда технических учреждений, располагающих единственными в своем роде профессиональными группами, которые считали, что их профессиональные группы не будут должным образом представлены в сопоставлении.
That had been a particular concern of some technical agencies with unique occupational groups, which had considered that their occupational groups would not be adequately represented in the comparison.

В своей работе с этими организациями МФЖЮ предоставила в их распоряжение знания и опыт своих членов в области права и их профессиональные услуги в составлении проектов программ и формулировании предложений в области законодательства и в плане осуществления документов по перспективным стратегиям Организации Объединенных Наций.
In its work with these bodies, IFWL has made available to them its members' expertise in the legal field, and their professional skills in drafting programmes and formulating proposals for legislation and for the United Nations forward-looking strategic documents, in respect of their implementation.

Если говорить о ЗЭП/ ОЭЗ, то положение здесь с правовой точки зрения таково, что какие-либо ограничения на деятельность профессиональных союзов работников отсутствуют и они могут осуществлять свои права точно так же, как это делают другие работники и их профессиональные союзы в любом другом месте страны.
As regards EPZs/SEZs, the legal position is that there are no restrictions on the activities of the trade unions of employees and they are entitled to exercise their rights in the same manner as are being exercised by the employees and their trade unions elsewhere in the country.

В соответствии с Повесткой дня на ХХI век потребуется также привлечение и активное участие основных групп, включая женщин, детей и молодежь, коренное население и их общины, неправительственные организации, местные органы власти, рабочих и их профессиональные союзы, предпринимательские и промышленные круги, организации, действующие в области науки и техники, и земледельцев.
Consistent with Agenda 21, it will also require the engagement and active participation of major groups including women, children and youth, indigenous people and their communities, non-governmental organizations, local authorities, workers and their trade unions, business and industry, the scientific and technological community, and farmers.

Их профессиональное взаимодействие с воспитанником характеризуется гиперопекой.
Their professional interaction with the child can be defined as overprotective.