Examples of using Капремонта in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ориентировочная стоимость капремонта около 10 миллионов гривен.
Estimated cost of capital repair is 10 min.Отдельно Олег Калимов остановился на вопросах капремонта жилого фонда.
Всего в программу капремонта этого года включено 8 подростковых клубов.
Керамические фасадные системы ифасонные изделия для новостроек и капремонта.
Второй этаж из 3 этажей,квартира после капремонта, продается с мебелью.
Самолеты после капремонта в Красноярске в страну прибыли в разобранном виде.
After overhaul in Krasnoyarsk, the airplanes arrived to Tajikistan in a disassembled form.Значительная часть военной техники вышла из строя или требует капремонта.
Это позволит не прерывать на время капремонта прием пациентов.
This will to continue Во время капремонта внедрена современная микропроцессорная система управления производством.
A modern process control microprocessor system was introduced during major overhaul.И вот в этом году мы наконец- то попали в программу капремонта,- рассказала Сария Шарафетдинова.
This year we finally got into the overhaul program", said Sariya Sharafetdinova.У автомобиля родной карбюраторный двигатель объемом два литра от Opel Ascona, после капремонта.
The automobile has an original Opel Ascona's two-liter gasoline engine after the overhaul.Красивый коттедж в городе Кесария, после капремонта, большой подвал на- 1 этаже.
Beautiful cottage in the town of Caesarea, after the overhaul, a large basement on the -1 floor.Сокращение сроков капремонта на НПЗ позволит в 2016 году дополнительно переработать около 150 тысяч нефти.
Reducing time of refineries overhaul to enable to process about 150K oil additionally.Всего за время реализации программы капремонта обновить удалось 48 зданий бывших общежитий.
In total, 48 buildings of former hostels were renewed during the implementation of the capital repair program.Пятиэтажный дом по ул. Декабристов был построен в 1965 году ивключен в программу капремонта на этот год.
The five-story house on Dekabristov Street was built in 1965 andis included in the capital repair program for this year.Красивая 2- х комнатная квартира, после капремонта, на первой линии моря, открытый, панорамный вид на море.
Beautiful 2-bedroom apartment, after a major overhaul at the seafront, outdoor, panoramic sea views.Спасибо Президенту Татарстана, который принял решение о республиканской программе капремонта загородных лагерей.
Thanks to the President of Tatarstan that made a decision on the republican program for overhauling suburban camps.С 2014 года в республике реализуется программа капремонта детских оздоровительных лагерей, напоминает пресс-служба Президента РТ.
Since 2014, the republic has been implementing a program for capital repairs of children's camps, reports the press service of the President of the RT.До завершения чемпионата осталась неделя,после этого все силы будут брошены на завершение программы капремонта этого года.
It ends in a week, after that,all the forces will be thrown at the end of the program of the overhaul this year.После капремонта агломашины аглофабрика сможет производить более качественный продукт за счет уменьшения мелочи в товарном агломерате.
After the capital overhaul sinter factory will be able to produce more qualitative product at the expense of fines reduction in finished agglomerate.Дайте вашей технике Volvo заслуженную новую жизнь- от восстановленных в заводских условиях комплектующих до полного капремонта машины.
Give your hardworking Volvo the makeover it deserves- from factory remanufactured components to an entire machine overhaul.В то же время, напомним,мэр Ужгорода Богдан Андриив накануне заверил, что липовая аллея и после капремонта будет выглядеть так же, как сейчас.
Recall that yesterdayХоде капремонта сантехнической системы в центре" Детенсхон и корексхон корсау", работу по которому намечено завершить в 2014 году.
Краткосрочный план реализации программы капремонта домов формируется с учетом аналитики системы« Открытая Казань», доступной горожанам.
A short-term plan for the implementation of the program for overhauling houses is formed taking into account the analytics of the system"Open Kazan", available to the citizens.Понимаю волнения горожан, которые болеют за Ужгород,поэтому уверяю: липовая аллея и после капремонта будет выглядеть так же, как сейчас.
I understand О ходе реализации программы капремонта многоквартирных домов и соцобъектов доложил председатель Комитета ЖКХ Дмитрий Анисимов.
Dmitry Anisimov, the chairman of the Committee of Housing and Communal Services, reported on the implementation of the capital repairs program of apartment buildings and social objects.В документе прописан ряд требований к энергоэффективности, которые теперь необходимо соблюдать при вводе в эксплуатацию новостроев,зданий после реконструкции или капремонта.
The document sets out energy efficiency standards, which are necessary to meet when commissioning new buildings andconstructions after reconstruction or overhaul.Он напомнил, что за 10 лет действия программы капремонта домов- самой масштабной из всех- отремонтировано 2430 многоквартирных домов или 45% жилого фонда города.
He reminded that 2430 apartment buildings or 45% of the city's housing stock have been repaired over 10 years of the program of overhauling houses, the largest of all.Выполнение капремонта позволит обеспечить бесперебойную выгрузку сырья и увеличить производительность переработки шламов, окалины, колошниковой пыли и т.
The performance of capital repair will provide continuous unloading Мэр города поручил включить школу в программу капремонта на этот год, и сегодня работы по обновлению учебного заведения находятся на завершающем этапе.
The Mayor of the city instructed to include the school in the capital repair program for this year, and today the work on the renovation of the educational institution is at the final stage.
