What is the translation of " КВАЛИФИКАЦИОННЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ " in English?

• qualification characteristics
• qualifying characteristics

Examples of using Квалификационными характеристиками in Russian and their translations into English

Размер минимальной оплаты труда для высококвалифицированных специалистов был введен для отсечения возможности расширения категории профессионалов в сторону работников с худшими квалификационными характеристиками.
The minimum wages for highly qualified specialists have been introduced to cut off the possibility of expanding the category of professionals towards the workers with worst qualifying performance.

Кроме того, подсчитано, что обеспеченность профессиональных названий работ квалификационными характеристиками составляет не более 50%, и отсутствуют преимущественно квалификационные характеристики профессий, требующих высокого уровня образования.
In addition, it has been estimated that provision of denotations for professions with qualification characteristics does not exceed 50%, and there are predominantly no qualification characteristics of professions requiring high levels of education.

Четвертая категория- квалифицированные рабочие, соответствующие квалификационным требованиям, установленным профессиональными стандартами, Единым тарифно- квалификационным справочником работ и профессий рабочих, тарифно- квалификационными характеристиками профессий рабочих.
Fourth category: qualified employees who meet the qualification requirements of professional standards, the Unified tariff qualification reference of works and occupations of workers, tariff and qualification characteristics of professions of workers.

Социальный работник является гражданским служащим, подбор и расстановка кадров осуществляется в соответствии с Типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих системы социальной защиты и занятости населения на конкурсной основе.
A social worker is a civil servant selection and placement shall be in accordance with Standard qualification characteristics of managers, specialists and other employees of the social protection system and employment on a competitive basis.

Третья категория- специалисты, соответствующие квалификационным требованиям, установленным профессиональными стандартами, квалификационным справочником должностей руководителей, специалистов и других служащих, типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих организаций;
Third category- specialists who meet the qualification requirements of professional standards, the qualification reference book of positions of managers, specialists and other employees, sample qualifying characteristics of positions of managers, specialists and other employees organizations;

Магистр социальных наук без предъявления требований к стажу работы в качестве специалиста высшего уровня квалификации без категории в соответствии с Типовыми квалификационными характеристиками должностей педагогических работников и приравненных к ним лиц, утвержденных приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 13 июля 2009 года 338, с изменениями и дополнениями от 09 июня 2011 года 241, 27 декабря 2013 512, может занимать должности.
Master of Social Sciences without requiring a length of service as a specialist of higher level qualifications without category in accordance with the Model qualification characteristics of posts of teachers and persons equated to them, approved by order of the Minister of Education and Science of the Republic of Kazakhstan dated July 13, 2009 338, with amendments and amendments dated June 09, 2011 241, December 27, 2013 512, may hold positions.

Третья категория- специалисты, соответствующие квалификационным требованиям, установленным профессиональными стандартами, квалификационным справочником должностей руководителей, специалистов и других служащих, типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих организаций;
The third category is the specialists corresponding to the qualification requirements established by professional standards, the Qualification Reference Book of Positions of Heads, Specialists and Other Employees, the typical qualifying characteristics of the positions of heads, specialists and other employees of organizations;

Несоответствия уровня образования( профессиональной подготовки) и опыта( стажа) практической работы иностранной рабочей силы квалификационным требованиям, предъявляемым к профессиям рабочих и должностям руководителей, специалистов и служащих, в соответствии с профессиональными стандартами, Единым тарифно- квалификационным справочником работ и профессий рабочих и Квалификационным справочником руководителей, специалистов и других служащих, типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих организаций.
Mismatch of level of education(vocational training) and experience(experience) practical experience of foreign labor qualification requirements for the professions of workers and positions of managers, specialists and employees, in accordance with professional standards, the Uniform tariff-qualifying directory of works and professions of workers and Qualification reference book for managers, specialists and other employees, sample qualifying characteristics of positions of managers, specialists and other employees organizations.

Третья категория- специалисты, соответствующие квалификационным требованиям, установленным профессиональными стандартами, квалификационным справочником должностей руководителей, специалистов и других служащих, типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих организаций;
The third category is specialists corresponding to the qualification requirements established by professional standards, the qualification directory of positions of managers, specialists and other employees, typical qualification characteristics of positions of managers, specialists and other employees of organizations;

Несоответствия уровня образования( профессиональной подготовки) и опыта( стажа) практической работы иностранной рабочей силы квалификационным требованиям, предъявляемым к профессиям рабочих и должностям руководителей, специалистов и служащих, в соответствии с профессиональными стандартами, Единым тарифно- квалификационным справочником работ и профессий рабочих и Квалификационным справочником руководителей, специалистов и других служащих, типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих организаций.
The discrepancy between the level of education( vocational training) and the experience( experience) of the practical work of the foreign labor force with the qualification requirements for the occupations of the workers and the positions of managers, specialists and employees, in accordance with professional standards, a single tariff-qualification reference book for the work and profession of workers and Qualification directory of managers, specialists and other employees, typical qualification characteristics of positions of managers, specialists and friend x employees organizations.

Вторая категория- руководители структурных подразделений, соответствующие квалификационным требованиям, установленным профессиональными стандартами, квалификационным справочником должностей руководителей, специалистов и других служащих, типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих организаций;
The second category- heads of structural subdivisions who meet the qualification requirements of professional standards, the qualification reference book of positions of managers, specialists and other employees, sample qualifying characteristics of positions of managers, specialists and other employees organizations;

Несоответствия уровня образования( профессиональной подготовки) и опыта( стажа) практической работы иностранной рабочей силы квалификационным требованиям, предъявляемым к профессиям рабочих и должностям руководителей, специалистов и служащих, в соответствии с профессиональными стандартами, Единым тарифно- квалификационным справочником работ и профессий рабочих и Квалификационным справочником руководителей, специалистов и других служащих, типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих организаций.
Discrepancies in the level of education(professional training) and experience of the practical work of the foreign labor force with the qualification requirements for the occupations of workers and the positions of managers, specialists and employees, in accordance with professional standards, the Unified Tariff and Qualification Reference Book of Works and Occupations of Workers and the Qualification Reference Book of Positions of Heads, Specialists and Other Employees, typical qualification characteristics of positions of heads, specialists and other employees of organizations.

Вторая категория- руководители структурных подразделений, соответствующие квалификационным требованиям, установленным профессиональными стандартами, квалификационным справочником должностей руководителей, специалистов и других служащих, типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих организаций;
The second category- the heads of structural divisions, corresponding to the qualification requirements established by professional standards, the qualification directory of positions of managers, specialists and other employees, typical qualification characteristics of positions of managers, specialists and other employees of organizations;

Квалификационная характеристика педагогического работника по уровням образования.
Qualification characteristics of pedagogical employee according to levels of education.

Квалификационная характеристика выпускника образовательной программы.
Qualification characteristics of the graduate of the educational program.

Квалификационная характеристика выпускника образовательной программы.
Qualifying characteristic of the graduate of the education programme.

Квалификационная характеристика выпускника образовательной программы.
The qualifying characteristic of the graduate education program.

Квалификационная характеристика выпускника образовательной программы.
The qualifying characteristic of the postgraduate education program.

Квалификационная характеристика выпускника образовательной программы.
Qualifying characteristic of the graduate of the education program.

Приведение в соответствие квалификационных характеристик практикующих психологов требованиям профильных профессиональных стандартов( региональная практика) С.
Harmonization of the Qualification Characteristics of Practicing Psychologists with the Requirements of Specialized Professional Standards(Regional Practice) pp.

Отмечено, что в Украине квалификационные характеристики разрабатывает Министерство социальной политики.
It has been specified that development of qualification characteristics in Ukraine is implemented by the Ministry of social policy.

Медиакомпетентность рассматривается авторами статьи как одна из наиважнейших квалификационных характеристик современного учителя.
Mediacompetence is considered by the authors of the article as one of the most important qualification characteristics of a new teacher.

Также представлены квалификационные характеристики преподавателя университета, требования к методическому инструментарию мониторинга образовательного процесса.
Also presented are qualification characteristics of university lecturers, as well as requirements for methodological tools for monitoring of educational process.

Квалификационные характеристики и профессиональные компетенции основных медицинских специальностей применительно к ФГОС- 3: психолого- педагогические аспекты и проблемы// Психология.
Qualification profile and professional competence of major medical professions in relation to FSES-3: psychological and pedagogical aspects and problems.

Квалификационная характеристика: выпускник магистратуры по специальности« Международные отношения» должен иметь представление о значимых проблемах и достижениях современных международных отношений.
Qualification description: graduate of master's program on major"International Relations" should be aware of significant challenges and achievements of modern international relations.

Квалификационная характеристика: выпускник докторантуры по специальности« Менеджмент», должен знать современные тенденции, направления и закономерности развития менеджмента как науки в условиях глобализации и интернационализации; методологию научного познания;
Qualification description: doctoral graduate of major"Management", must know the current trends, trends and patterns of management development as a science in the context of globalization and internationalization;

В настоящее время государственными органами совместно с организациями ведется разработка квалификационных характеристик на работников метрополитена, актуализированы характеристики на работников культуры и искусства, сельского хозяйства, военно- врачебного персонала и др.
At the moment, the state bodies jointly with organizations are developing qualification characteristics for the subway workers; the characteristics of the employees in culture and art, agriculture, as well as military and medical personnel, etc.

Квалификационная характеристика: деятельность направлена на осуществление контроля над соблюдением законодательства в области таможенного дела, внешнеэкономической деятельности, налогообложения, валютного регулирования и совершенствования таможенной правоприменительной практики, разработки и принятия мер по предупреждению правонарушений в таможенном деле, обеспечение своевременного полного внесения в бюджет таможенных и иных платежей.
Job description: work is dedicated to the monitoring of law observance in customs, foreign economy, taxation, currency regulation, improvement of customs law enforcement practice, development and implementation of prevent measures, providing timely tax payments.

В настоящее время кафедра психологии и дефектологии обеспечивает психолого- педагогическую подготовку студентов психологов, дефектологов и будущих педагогов к профессиональной деятельности, вооружает психологическими знаниями, умениями и навыками в соответствии с требованиями квалификационных характеристик.
Currently, the Department of psychology and defectology provides psychological and pedagogical training of students of psychologists, defectologists and future teachers to professional activities, equips with psychological knowledge, skills and abilities in accordance with the requirements of the qualification characteristics.

Постановка и поиск ответов на указанные выше вопросы именно в такой плоскости показывает и освещает серьезность набора квалификационных характеристик, которыми должен обладать автор, что намерен опубликовать свой багаж в научном выданы.
Staging and searching for answers to the above questions in that plane shows and highlights the seriousness set job descriptions that should have author intending to publish its achievement in scientific publications.