What is the translation of " КВАЛИФИКАЦИОННЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ " in English?

• qualification requirements

Examples of using Квалификационными требованиями in Russian and their translations into English

Сведения и документы в соответствии с квалификационными требованиями.
Data and documents according to qualification requirements.

Основные требования к участнику конкурса, определяемые государственным органом в соответствии с квалификационными требованиями;
Main requirements to the participant, the designated state authority in accordance with the qualification requirements;

Сведения и документы в соответствии с квалификационными требованиями.
Information and documents in accordance with qualification requirements.

В части четвертого способа поставки доступ затрудняется обременительными визовыми требованиями, ограничением срока пребывания и квалификационными требованиями.
On Mode 4, access hurdles are created by burdensome visa requirements, limitations on the period of stay and qualification requirements.

Обучение производственного блока в соответствии с квалификационными требованиями или условиями работы;
Production block training, according to qualification requirements or work conditions;

Образовательные учреждения в своей деятельности руководствуются положениями законодательства, национальными базовыми учебными программами и квалификационными требованиями.
The activities of education providers are guided by objectives laid down in legislation and in the national core curricula and qualification requirements.

Мы реализуем программы обучения на основе стандартов, определенных индустрией и квалификационными требованиями, на которые полагаются работодатели.
We deliver programmes that are based on standards defined by industry and qualifications that employers trust.

Кроме этого, неясно, как субъективные критерии, увязанные с установленными ключевыми квалификационными требованиями Организации, такими, как отношение или творческий подход к делу, будут количественно определяться или оцениваться.
Furthermore, it is not clear how subjective criteria, linked to the identified core competencies of the Organization, such as attitude or creativity will be quantified or assessed.

Перечень профессий, специальностей и должностей, для которых необходимо знание государственного языка в определенном объеме и в соответствии с квалификационными требованиями, устанавливается законами Республики Казахстан.
The list of professions, specialties and positions that require knowledge of the state language to a certain extent and in accordance with the qualification requirements established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Диплом бакалавра дает право занимать должность, для которой квалификационными требованиями предусмотрено высшее профессиональное образование.
A bachelor's degree gives the right to occupy a position for which the higher professional education is provided by the qualification requirements.

О пособии на обучение можно ходатайствовать, если в организации происходят изменения и навыки работников нуждаются в совершенствовании в связи с реструктуризацией хозяйственной деятельности предприятия, внедрением новых технологий или новыми квалификационными требованиями.
You can apply for a training grant upon changing circumstances if your employees' skills need improving due to restructuring of the company, implementation of new technology or an update to qualification requirements.

Обсуждаемый документ включает как вопросы, связанные с лицензиями, квалификационными требованиями, техническими стандартами в сфере услуг, так и вопросы электронного документооборота и эффективного администрирования разрешений для деятельности по оказанию услуг.
The discussed document includes both issues related to licenses, qualification requirements, technical standards in the service sphere, as well as the issues of electronic document circulation and the effective administration of permits for the provision of services.

Судья Голдстоун объяснил, что, если бы миссия являлась сугубо судебным мероприятием, профессор Чинкин была бы дисквалифицирована, но с учетом рамок расследования квалификационными требованиями в отношении членства являлись компетенция и объективность при проведении расследования.
Justice Goldstone explained that if the mission had been a strictly judicial undertaking, then Professor Chinkin would have been disqualified, but given the framework of inquiry, the qualifications for membership were competence and objectivity in the discharge of the inquiry.

В отношении предъявляемых квалификационных требований( не являющихся квалификационными требованиями, конкретно связанными с признаком пола) для исполнения обязанностей государственного должностного лица или для работы в местном государственном органе или объединении, созданном по любому закону в общественных целях.
With respect to qualifications(not being qualifications specifically relating to sex) for service as a public officer or for service of a local government authority or a body corporate established for public purposes by any law.

Шариатские суды Малайзии не допускают дискриминационной практики при назначении любых судебных работников, в том числе судей и других представителей судебной власти, руководствуясь квалификационными требованиями, установленными в соответствующих законодательных актах и предписаниях органов государственной власти.
Malaysia's Syariah Courts do not practice discrimination in the appointment of all Syariah court officials, including judges and other officers, subject to the qualifications as prescribed by the relevant laws and public authorities.

Национальная оценка проводится ежегодно, причем наряду с теоретическими знаниями оцениваются технические и практические навыки; таким образом в национальном масштабе проверяется, в какой степени на местном уровне обеспечено достижение целей, поставленных в национальных базовых учебных программах и предусмотренных квалификационными требованиями.
National evaluations are done annually, with arts and crafts evaluated alongside academic subjects, aiming to follow at the national level how well the objectives of the national core curricula and qualification requirements are being met locally.

Для сотрудников правоохранительных органов необходимы единые правовые стандарты и нормы прохождения службы, в том числе специальные квалификационные требования по аналогии с квалификационными требованиями к категориям административных государственных должностей, необходим конкурсный порядок приема на службу в правоохранительные органы.
For the staff of the law enforcement bodies required unified legal standards and norms of service, including special qualified requirements similar to qualification requirements to the categories of administrative positions, required contest way of hiring to the law enforcement departments.

Для административного персонала Фонд использует прозрачный конкурсный отбор, который включает публикацию объявлений о вакансии с квалификационными требованиями, рассмотрение резюме отделом по работе с персоналом, тестирование профессиональных знаний, уровень владения казахским и английским языками, и способности( анализ вербальной и числовой информации), и интервью.
For administrative staff the Fund uses transparent competitive selection, which involves publication of vacancy notices with qualification requirements, review of resumes by the HR department, testing of professional knowledge, level of proficiency in Kazakh and English, and abilities(analysis of verbal and numerical information), and interviews.

Обязательное периодическое обучение работников в соответствии с квалификационными требованиями или условиями работы,• специальное обучение, направленное на получение работником специальных знаний,• общеобразовательное обучение, позволяющее повысить культуру производства, качество исполнения обязанностей,• обучение линейного и оперативного персонала,• подготовку молодых специалистов и рабочих,• подготовку кадрового резерва.
Obligatory periodical personnel trainings according to qualification requirements or working conditions,• special trainings directed to workers' gathering special knowledge,• general education, enabling to improve production culture work performance quality,• line and operating personnel trainings,• young specialists and workers trainings,• personnel reserve trainings.

Аукционная комиссия в случае выявления потенциальных поставщиков, не соответствующих квалификационным требованиям и требованиям аукционной документации, предоставляет таким потенциальным поставщикам право для приведения заявок на участие в аукционе в соответствие с квалификационными требованиями и требованиями аукционной документации в течение трех рабочих дней со дня размещения протокола предварительного допуска к участию в аукционе на веб- портале государственных закупок.
The auction commission, in case of identifying potential suppliers that do not meet the qualification requirements and requirements of the auction documentation, grants such potential suppliers the right to bring applications for participation in the auction in accordance with the qualification requirements and requirements of the auction documentation within three working days from the date of posting the protocol of preliminary admission to participation in the auction on the public procurement web portal.

Просит Генерального секретаря как можно скорее, но не позже пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, представить для рассмотрения в контексте управления людскими ресурсами исследование о путях продвижения сотрудников категории общего обслуживания на должности сотрудников категории специалистов с анализом последствий для непредставленных и недопредставленных стран при обеспечении соблюдения принципа справедливого географического представительства и приведении процедур и квалификационных требований экзаменов для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов в соответствие с процедурами и квалификационными требованиями национальных конкурсных экзаменов, используемых для набора персонала;
Requests the Secretary-General to submit, as soon as possible, but not later than at the fifty-ninth session of the General Assembly, for consideration in the context of human resources management, a study on ways to promote General Service staff to Professional posts, analysing the effects on non-represented and underrepresented countries, while ensuring the implementation of equitable geographic representation and aligning the procedures and qualifications of the General Service to Professional category examinations to those of the national competitive recruitment examinations;

Сформулированы квалификационные требования, предъявляемые к эксперту в области соционики.
The qualification requirements, produced to the expert in area of socionics, are formulated.

Значительное внимание уделяется также квалификационным требованиям и вопросам признания.
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.

Дополнительные квалификационные требования могут быть учреждены руководителем организации или вышестоящим начальником.
Additional qualifications may be set by the heads of organizations or by senior supervisors.

Квалификационные требования к пилоту гражданского воздушного судна.
Qualification requirements for the pilot of a civil aircraft.

Квалификационные требования и назначение.
Qualifications and appointment.

Квалификационные требования к руководителю и работникам СВА;
Qualification requirements for the Head and employees of the LAS;

Квалификационные требования и критерии для членства.
Qualifications and criteria for membership.

Обоснование квалификационных требований к конструкции топливной системы транспортных средств ЖН2.
Rationale for vehicle fuel system design qualification requirements LH2.

Процедура отбора, включая необходимые квалификационные требования и круг обязанностей.
Selection procedure, including required qualifications and terms of reference.