What is the translation of " КЛАССИФИЦИРОВАННОЕ " in English?

• classified

Examples of using Классифицированное in Russian and their translations into English

Они ввели меня в классифицированное место.
They brought me in to class the place up.

Классифицированное изображение состояния снежного покрова с легендой и выделением зон одновременного снеготаяния;
Classified image of snow cover with legend and markers of snow melting areas;

Начальное сальдо, классифицированное как обязательство.
Opening balance reclassified as liability.

В этом отчете перечисляется все программное обеспечение, классифицированное как неизвестное или без категорий.
This report lists all software that is categorized as unknown or is not categorized..

Классифицированное изображение распределения температуры земной поверхности для прогнозирования снеготаяния;
Classified image of earth surface temperature distribution for the purpose of snow melting forecast development;

ПРООН представляет правительству классифицированное описание вакантной должности/ позиции;
UNDP will submit the classified job description for the vacant post/position to the Government.

Наконец, согласно белорусскому законодательству, воздушное пространство делится на классифицированное и неклассифицированное.
Finally, under Belarusian legislation, airspace is divided into classified and unclassified airspace.

Первое здание в Гонконге, классифицированное как высотное, было построено в период с июня 1904 года по декабрь 1905 года.
The first building in Hong Kong to be classified as the first high rise was constructed between June 1904 and December 1905.

Классифицированное изображение- облачность, суша, акватории озер, водохранилищ и крупных рек с наложением контуров вероятных пожаров, зафиксированных радиометром MODIS.
Classified image- clouds, land, lakes, storage ponds and large rivers, with possible fire boundaries sensed by MODIS radiometer.

Малые и средние предприятия( МСП): предприятие с общим количеством постоянных работников до 250 человек, классифицированное как автономное подразделение.
Small and medium sized enterprise(SME): enterprise with the number of permanent employees of about 250 persons, and that classified as the autonomous entity.

Если выборка достаточно велика, то при использовании линейной регрессии эффективность составляет примерно 1/( 1- ρ2), где ρ- линейная корреляция между Yc( данные наземного обследования) и Xc классифицированное изображение.
In the case of simple regression, if the sample is large enough, the efficiency is approximately 1/(12), where is the linear correlation between Yc(ground survey data) and Xc classified image.

Один проект решения касается экспорта ГХФУ в Казахстан, единственное государство, классифицированное как Сторона, не действующая в рамках пункта 1 статьи 5, которое также не является участником Копенгагенской, Монреальской и Пекинской поправок.
One draft decision concerned exports of HCFCs to Kazakhstan, the only State classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 that was also a State not party to the Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments.

Япония считает, что в сферу применения договора о торговле оружием должны быть включены все виды обычных вооружений, в том числе оружие, классифицированное в Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций, а также стрелковое оружие и легкие вооружения.
Japan considers that overall conventional weapons, including weapons categorized in the United Nations Register of Conventional Arms and small arms and light weapons, should be included in the scope of an arms trade treaty.

Этот закон представляет собой также классифицированное руководство по обеспечению равенства мужчин и женщин в том, что касается подготовки и выдачи свидетельства об освобождении земли и свидетельства о приобретении прав на землю( СОЗ/ СППЗ) в отношениях между супругами, являющимися бенефициарами аграрной реформы БАР.
It also provided classified guidelines to ensure gender equality in the generation and issuance of Emancipation Patents and Certificate of Land Ownership Awards(EP/CLOA) between spouses who are agrarian reform beneficiaries ARBs.

В начале 1965 года, накануне начала полномасштабного вмешательства США во Вьетнамскую войну, он вернулся во Вьетнам в 5- й группу специальных сил; он был переведен в команду военной помощи- группу исследований и наблюдений( MACV- SOG), классифицированное подразделение специальных операций США.
Thorne's second tour in Vietnam began in February 1965 with 5th Special Forces Group; he then transferred to Military Assistance Command, Vietnam- Studies and Observations Group(MACV-SOG), a classified US special operations unit focusing on unconventional warfare in Vietnam.

Поправки к МСФО( IFRS) 3 разъясняют, что условное возмещение, классифицированное в качестве актива или обязательства, должно оцениваться по справедливой стоимости на каждую отчетную дату, независимо от того, является ли оно финансовым инструментом, входящим в сферу действия МСФО( IAS) 39 или МСФО( IFRS) 9, или нефинансовым активом или обязательством.
The amendments to IFRS 3 clarify that contingent consideration that is classified as an asset or liability should be measured at fair value at each reporting date, irrespective of whether the contingent consideration is a financial instrument within the scope of IAS 39 or IFRS 9 or a non-financial asset or liability.

Отметить, что Республика Корея сообщила об экспорте 37 метрических тонн гидрохлорфторуглеродов в 2008 году и 18, 2 метрических тонн гидрохлорфторуглеродов в 2009 году в государство, классифицированное как не действующее в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, которое также не является Стороной Копенгагенской поправки к Протоколу, в результате чего данная Сторона переходит в режим несоблюдения положений о торговых ограничениях в отношении государств, не являющихся Сторонами Протокола;
To note that the Republic of Korea reported the export of 37 metric tonnes of hydrochlorofluorocarbons in 2008 and 18.2 metric tonnes of hydrochlorofluorocarbons in 2009 to a State classified as not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol that is also a State not party to the Copenhagen Amendment to the Protocol, which places the party in noncompliance with the trade restriction against non-parties to the Protocol;

Отмечая, что Российская Федерация сообщила об экспорте в 2009 году 70, 2 метрической тонны гидрохлорфторуглеродов в государство, классифицированное как недействующее в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, которое также является государством, не являющимся Стороной Копенгагенской поправки или Пекинской поправки к Протоколу в указанном году, в результате чего Российская Федерация переходит в режим несоблюдения положений статьи 4 Протокола, запрещающих торговлю с любым государством, не являющимся Стороной Протокола.
Noting that the Russian Federation reported the export of 70.2 metric tonnes of hydrochlorofluorocarbons in 2009 to a State classified as not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer that was also a State not party to the Copenhagen Amendment or the Beijing Amendment to the Protocol in that year, which places the Russian Federation in noncompliance with the provisions of Article 4 of the Protocol prohibiting trade with any State not party to the Protocol.

Отметить, что Сингапур сообщил об экспорте 32 метрических тонн бромистого метила в 2008 году в государство, классифицированное как действующее в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, которое также не является Стороной Копенгагенской поправки к Монреальскому протоколу, в результате чего данная Сторона переходит в режим несоблюдения положений о торговых ограничениях в отношении государств, не являющихся Сторонами Протокола;
To note that Singapore reported the export of 32 metric tonnes of methyl bromide in 2008 to a State classified as operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol that is also a State not party to the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol, which places the party in noncompliance with the trade restriction against non-parties to the Protocol;

Отмечая, что Европейский союз сообщил об экспорте 16, 616 метрической тонны гидрохлорфторуглеродов в 2009 году в государство, классифицированное, как не действующее в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, которое также является государством, не являющимся Стороной Копенгагенской поправки к Протоколу, в результате чего эта Сторона переходит в режим несоблюдения положений статьи 4 Протокола, запрещающих торговлю с любым государством, не являющимся Стороной Протокола.
Noting that the European Union reported the export of 16.616 metric tonnes of hydrochlorofluorocarbons in 2009 to a State classified as not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol that is also a State not party to the Copenhagen Amendment to the Protocol, which places the party in noncompliance with the provisions of Article 4 of the Protocol prohibiting trade with any State not party to the Protocol.

Ингредиент классифицирован как.
Ingredient classified as.

Проекции могут быть классифицированы в соответствии с несколькими критериями.
They can be classified according to several criteria.

Они все были классифицированы как завозные или связанные с завозом.
They were all classified as imported or import-related.

Также можно классифицировать по участникам: индивидуальный или групповой( корпоративный) коучинг.
Also coaching is classified on participants: individual coaching, group(corporate) coaching.

Поэтому НИТО классифицировал ГХБД как канцероген категории 2 по СГС-" предполагаемый канцероген для человека" NITE, 2006.
Hence NITE classified HCBD as carcinogen of category 2 GHS"suspected human carcinogen" NITE(2006).

Независимые шале классифицированы в частных 600 м над уровнем моря.
Independent Chalet classified in private 600 m altitude.

Это вещество было классифицировано лишь в издании МПОГ/ ДОПОГ 1997 года.
This substance was only classified in RID/ADR since 1997.

Промышленные товары, классифицированные, главным образом, по виду материала.
Industrial goods, mainly classified by type of material.

Классифицированные изображения подготавливаются для всех витков;
The classified images are prepared for both day and night passes;

В 2013 году ЮНФПА классифицировал свой инвестиционный портфель как активы, удерживаемые до погашения.
In 2013, UNFPA classified its investment portfolio as held-to-maturity assets.