What is the translation of " КЛЕТОЧКУ " in English?

• cell
• box

Examples of using Клеточку in Russian and their translations into English

Каждую клеточку своего тела.
Every cell in your body.

Не попадись мужчине в клеточку.
Do not get raped by the man in plaid.

Я знаю каждую клеточку твоего тела.
I know every part ofyour body.

Каждую клеточку тела Лилианы вдруг пронзил страх.
Every inch of her body was suddenly alive with a thrill of fear.

Я не успокоюсь, пока не уничтожу каждую клеточку.
I will not stop until I have completely decimated each and every last cell.

Есть и в клеточку- для тех, у кого в глазах от красок рябит.
There are in the box- for those with eyes dazzled by colors.

Есть поле, разделенное на квадраты, попросту- поле в клеточку.
There is a field divided into squares, simply- the field in the box.

Наши сосуды пронизывают весь организм, снабжая каждую клеточку питательными веществами.
Our vessels permeate the whole body, supplying every cell of nutrients.

Она атакует каждую клеточку в организме, вызывает воспаление в суставах, в сердце, мозге.
It attacks every cell in the body and causes inflammation to your joints, your heart, your brain.

Девушки знают толк в том, как заставить расслабиться каждую клеточку вашего тела.
The girls know a lot about how to get to relax every cell of your body.

Велосипедный спорт укрепляет мышцы, насыщает кислородом каждую клеточку и способствует избавлению от лишних кило.
Cycling strengthens muscles, oxygenates every cell and helps to get rid of extra pounds.

А это, в свою очередь, было флажком для их иммунитета сгенерировать атаку на каждую клеточку в собственном теле.
And that signaled to their immune systems to launch an attack on every cell in their body.

Для игры балда вам понадобиться всего лишь листочек в клеточку и ручка, но найти соперника не так-то просто.
To play the game you want to noodle just a leaflet in the box and pen, but to find an opponent is not easy.

Только в этом случае они исчезнут с поля, оставив после себя клеточку синего цвета.
Only in this case, they will disappear from the field, leaving behind a checkered blue.

Всюду проникло Чудо то, в каждую клеточку мира, для людей созданного, войти оно сумело, осветив его и обрадовав.
Everywhere have this Miracle entered, in each cell of the world, made for men, have it managed to come, having enlightened it and pleased.

Впечатление будет, что вся игра нарисована на листке бумаги в клеточку, прям как в школе.
Impression is that the whole game is drawn on a piece of paper in the box, just like in school.

А потом появляется поле в клеточку с множеством значком, тоже взятых из игры и относящихся к ней тем или иным боком.
And then there is a field in the box with the set icon, also taken from the game and its related one way or another sideways.

Алкоголь в любой концентрации проникает в систему кровообращения, а с кровью- в каждую клеточку нашего организма.
Alcohol in any concentrations penetrates into the circulatory system and blood is in every cell of our body.

Задача сосроком накалендаре занимает одну клеточку, вотличие отзадачи сдиапазоном старт- финиш( присутствует наднях старта ифиниша).
Atask with aTimeframe takes uponly one space, while atask with the Start-Finish range isseen both onthe days ofthe Start and Finish.

Экстракт красных водорослей служит мощным питательным элементом, который снабжает каждую клеточку необходимым набором веществ.
The red algae extract is a powerful nutrient that supplies every cell with the necessary set of substances.

Мечтаю скорее отдаться тебе без остатка, хочу ласкать каждую клеточку твоего тела и чувствовать неистовые прикосновения сильных мужских рук.
I dream of giving myself to you without a trace, I want to caress every cell of your body and feel the violent touch of strong male hands.

Когда попадаешь на концерт украинской группы« Перкалаба», сразу ощущаешь, как каждую клеточку твоего тела наполняет великое счастье.
When listening to a concert by the Ukrainian band Perkalaba you get the feeling that every cell in your body is filled with joy.

В нынешней осенней коллекции есть простые шерстяные свитера плотной вязки синего и серого цветов, а также тонкие кардиганы из шерсти, где на линию пуговиц вшита полоска в клеточку.
In the current fall collection is a simple knitted sweaters tight blue and gray, and thin cardigans in wool, where the line of buttons in the box enclosing the strip.

Местные фермеры шутят: Если мы закажем, например квадратные огурцы или шестиугольные арбузы в клеточку, то через год у нас будут такие семена!
Local farmers say: If we order, for example square or hexagonal watermelons cucumbers in the box, then after a year we will have the seeds!

Еще вариант: есть российский мел« Машенька», вот им же весь пол и ковры начертить в клеточку, после сразу же размазать веником( можно просто подметать, направляя веник то туда, то обратно).
Another option: there is a Russian chalk“Masha”, so they can draw the entire floor and carpets into a cell, then immediately smear it with a broom(you can simply sweep the broom right there and then back).

На нашей встрече ты обязательно получишь нереальное наслаждение, ведь я буду неустанно ласкать каждую клеточку твоего тела и позволю делать со мной все, что пожелаешь.
At our meeting, you will necessarily receive an unreal pleasure, because I will tirelessly caress every cell of your body and let me do whatever you want with me.

Очень полезным является оздоровительный бег в парке, в лесу, по беговой дорожке, на стадионе, а также прыжки- это тренирует мышечную, сердечно-сосудистую и дыхательную системы, насыщает и заряжает каждую клеточку организма.
Very useful is Jogging in the Park, in the forest, on the treadmill, in the stadium, and jumps- it trains muscle, cardiovascular and respiratory system, enriches and charges each cell of the body.

Начиная зарядку, следует потянуться, расправить плечи, мысленно наполнить себя: каждую свою клеточку, орган, систему,- радостью, здоровьем, энергией, любовью, гармонией.
Starting the exercises, you should stretch, to straighten myself mentally to fill himself: every cell, organ, system- joy, health, energy, love, harmony.

Только у нас на курорте Вы сможете насладиться уникальным ЭТНО- SPA уходом- пилинги, массажи, обертывания, деревянные купели и пантовые ванны позволят не только расслабиться, но и оздоровить каждую клеточку организма.
Only in our recreation center you will be able to enjoy the unique ETHNO-SPA regimen: peelings, massages, wrapping, wooden tubs and antlers bath will enable not only to relax but to revitalize every cell of the body.

Косметика Аюрведы часто используется для лечения различных кожных заболеваний, и кроме этого, проникая в каждую клеточку нашего организма, она начинает оказывать на нервную систему успокаивающее действие.
Cosmetics Ayurveda is often used to treat various skins disease, and other than that, penetrating into every cell of our body, it begins to exert a calming effect the nervous system.