Examples of using Кодированные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Data- кодированные данные о событии;
В последний раз он печатал кодированные послания на футболках.
Гамма- кодированные изображения сохраняют оттенки более эффективно.
Gamma encoded images store tones more efficiently.Подключите устройство USB, которое содержит дорожки, кодированные в соответствующем формате.
Attach a USB device that contains tracks encoded in an appropriate format.Кодированные JSON пары ключей/ значений, содержащие конфигурацию для отображения UI диалога оплаты.
JSON encoded key/value pairs containing configuration for UI representation of payment dialog.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Атака с помощью межсайтового скриптинга через корректные кодированные в UTF- 7 последовательности в файле формата SVG.
Cross-site scripting attack via valid UTF-7 encoded sequences in a SVG file.Кодированные контакты обеспечивают защиту от неправильного подключения и соблюдение параметров, связанных с безопасностью.
Здесь md5 криптографическая хеш- функция,data- кодированные параметры, password- ваш пароль проекта.
Here md5 is cryptographic hash function,data- encoded parameters, password- your project password.Финская система представления и распространения медико-санитарной статистики была создана в виде сетевого решения Интернет и опирается главным образом на кодированные индивидуальные данные.
The Finnish system for presentation and distribution of health statistics has been established as an Internet solution based mainly on encrypted individual data.Абсолютные поворотные шифраторы( датчики угла поворота) создают четко различимые кодированные числовые значения для каждого положения вала.
Absolute rotary encoders provide a distinctly coded numerical value for each shaft position.Используя интерфейс CI и соответствующий модуль CAM, кодированные спутниковые каналы превращаются в бесплатные услуги T D T.
Through its CI interface, and the corresponding CAM module, encrypted satellite channels become free DTT services.Файлы, кодированные с использованием глобальной компенсации движения, Qpel, MPEG- квантованием, множественными B- кадрами, а также файлы, в которых превышены ограничения VBV, могут воспроизводиться некорректно на DivX- сертифицированных устройствах.
Files encoded with global motion compensation, Qpel, MPEG quantization, multiple B-frames or files that exceed the Video buffering verifier limitations may not play back properly on DivX Certified hardware devices.Из переговоров между капитаном и ОММ( см. приложения XI и XII),в которых использовались кодированные слова, ясно, что ОММ было известно об этих инструкциях.
Communications between the captain and OMM(see annexes XI and XII)employing code words show that OMM had knowledge of these instructions.Все поступающие на рынок« Set Top Вох»- ы должны быть сертифицированы и соответствовать указанным в документе единым нормам: они должны уметь преобразовывать и/ илидекодировать в аналоговый формат распространяемые в рамках цифровых сетей стандарта DVB- T и DVB- T2 открыто- эфирные и крипто- кодированные сигналы как стандартной, так и высокой избирательности.
All the imported Set Top Boxes must be certified andmust coincide with unified norms set forth by the document- they must be able to transform and/or decode open-air and crypto-coded, both standard and HD signals circulated in framework of DVB-T and DVB-T2 standard digital networks.Экспериментальная станция JG2AS начала вещание 10 января 1966 года,обеспечивая цифровые кодированные сигналы времени в длинноволновой полосе на частоте 40 кГц.
Experimental station JG2AS began broadcasting on January 10, 1966,providing digitally encoded time signals in the longwave band at 40 kHz.Российская навигационная спутниковая система ГЛОНАССсостоит из группировки активных спутников, непрерывно передающих кодированные сигналы в двух частотных диапазонах, которые могут приниматься пользователями в любой точке земной поверхности для определения местоположения и скорости в режиме реального времени на основе измерения дальности до спутников.
The Russian navigation satellite system, GLONASS,is based on a constellation of active satellites which continuously transmit coded signals in two frequency bands, which can be received by users anywhere on the Earth's surface to identify their position and velocity in real time based on ranging measurements.Кодовые значения представляются в буквенно-цифровой форме с использованием максимум трех знаков( бц… 3); там, где это возможно,существующие кодированные величины сохраняются, исходя из следующего порядка очередности присвоения значений.
The representation format for the НБУ обязал банки Украины осуществить проверку всех открытых банковских счетов( в том числе-- в структурных подразделениях банков)на предмет выявления счетов( включая кодированные), которые принадлежат упомянутым физическим лицам и организациям, а также тех, с которых и на которые осуществлялись переводы средств в пользу или от вышеуказанных физических лиц и организаций.
The National Bank of Ukraine has obliged Ukrainian banks to carry out checks of all open bank accounts(including in the banks' structural subdivisions)for the purpose of identifying accounts(including encoded accounts) belonging to the aforementioned individuals and entities and accounts from or to which funds have been transferred to or from those individuals and entities.Формат кодового обозначения является буквенно-цифровым переменной длины, состоящим из трех знаков( бц… 3); там, где это возможно,существующие кодированные величины сохраняются, исходя из следующего порядка очередности присвоения значений.
The representation format for the Текстовые оригиналы, в зависимости от исполнения, делятся на машинописные, печатные для переиздания без изменения,печатные для переиздания с изменениями, кодированные( на магнитном или оптическом носителе), репродуцируемые текстовые оригинал-макеты, рукописные.
Textual texts, depending on the version, are divided into typewritten, printed for reprinting without change,printed for re-edition with changes, encoded(on magnetic or optical media), reproduced text master-layouts, handwritten.Буду посылать кодированный сигнал каждые 6 часов.
I will cyber-blast an encoded beacon every six hours.Строка с CSR, кодированная в формате PEM, должна начинаться с----- BEGIN CERTIFICATE REQUEST.
A string containing the content of a CSR, PEM encoded, may start with-----BEGIN CERTIFICATE REQUEST.Входная дверь в подъезд металлическая кодированная с видеонаблюдением, просторный чистый подъезд.
The entrance door to door metallic encoded with video surveillance, spacious clean entrance.Множественные штрихкоды- Кодируемые данные могут быть по запросу разделены на несколько 2D штрихкодов.
Multiple Barcodes- The encoded data can be divided in several 2D barcode symbols.Кодированный( с запуском от энкодера) с ультразвуковыми импульсами, излучаемыми в определенных положениях, предусмотренных энкодером.
Encoded(encoder triggered) with ultrasound pulses emitted at specific positions provided by the encoder.По крайней мере шесть из двенадцати кодируемых геномом вируса белков связываются с РНК.
At least six of the twelve proteins encoded by the rotavirus genome bind RNA.Белок, кодируемый этим геном, член семьи трехстороннего мотива TRIM.
The protein encoded by this gene is a member of the tripartite motif(TRIM) family.Белок, кодируемый этим геном, принадлежит к классу Fbxs.
The protein encoded by this gene belongs to the Fbxls class.Кодируемый белок может играть роль в репарации одноцепочечной ДНК.
The encoded protein may play a role in single-stranded DNA repair.Белок, кодируемый геном PCAF ассоциируцется с p300/ CBP.
The protein encoded by the PCAF gene associates with p300/CBP.
