Examples of using Колоректальной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая СБ после колоректальной хирургии составила 51, 1% 95% ди= 48- 54.
Тем не менее пока не известно об успешных клинических испытаниях средств адресной доставки противораковых цитокинов при колоректальной карциноме.
However, it is unknown if there are successful clinical trials on targeted delivery of anticancer cytokines in colorectal carcinoma.Ключевые слова: клетки колоректальной карциномы человека, доксорубицин, наноразмерный полимерный носитель лекарств, клеточный цикл, PARP, апоптоз.
Key words: human colorectal carcinoma cells, doxorubicin, nanoscale polymeric drug carrier, cell cycle, PARP, apoptosis.Еще одно исследование, о котором сообщалось в журнале Американской медицинской ассоциации,показало снижение смертности у больных с резекцией колоректальной области.
Another study, which was reported in the Journalof American Medical Association, demonstrated a decrease in mortality in colorectal resection patients.Сосудистый хирург• 18 лет опыта работы в колоректальной хирургии, хирургии при раке молочной железы, лечении грыж и минимально инвазивной хирургии.
Vascular surgeon• 18 years of experience in colorectal surgery, breast cancer, hernia repair and minimally invasive surgery.После колоректальной хирургии, среди 855 пациентов с и без доказанным бесплодием, СБ составила 31, 4%( 95% ди= 28- 34) без различий между группами.
After colorectal surgery, among the 855 patients with and without proved infertility, the spontaneous PR was 31.4%(95% CI=28-34) without difference between the groups.Для иммунотерапии колоректального рака проводились исследования опухоль- специфических антигенов, экспрессия которых,по разным данным, повышена в ткани колоректальной карциномы и ассоциирована с худшим прогнозом.
According to various researches,the expression of the antigens is increased in colorectal carcinoma tissue, and associated with the poorest prognosis.В рамках своей программы колоректальной рентгеноскопии министерство здравоохранения пытается расширить доступ групп повышенного риска к колоноскопии.
Through its colorectal screening programme, the Ministry of Health was seeking to increase the access of high-risk groups to colonoscopy.Целью данной работы было сравнить антинеопластическое действие свободного доксорубицина иего комплекса с новым наноразмерным полимерным носителем на клетки линии НСТ116 колоректальной карциномы человека.
The aim of our study was to compare the antineoplastic effectof free doxorubicin and its complex with a nanoscale polymeric carrier towards HTC116 colorectal carcinoma cells.Активации неспецифического ответа в ткани колоректальной карциномы также удалось достичь, используя взаимодействие рецептора NKG2D, экспрессируемого на поверхности NK и ряда Т- клеток, и его лигандов.
The promoting of nonspecific response in colorectal carcinoma tissue was achieved also using the interaction of NKG2D receptor expressed on the surface of NK and some T cells and its ligands.Привлечение в опухоль NK путем связывания биспецифическим антителом к антигенам CD16 и CD133,свойственного стволовым клеткам колоректальной карциномы Caco- 2, способствовало усилению цитотоксичности in vitro 22.
Attraction of NK into tumor by means of binding of bispecific antibody to antigens CD16 andCD133 typical for stem cells of colorectal carcinoma Caco-2 promoted in vitro cytotoxicity enhancement 22.Таким образом, наличие множества проонкогенных цитокинов в ткани колоректальной карциномы подразумевает, что не только цитокиновая, но и антицитокиновая терапия может иметь успех в лечении этой опухоли.
Thus, the presence of numerous pro-oncogenic cytokines in colorectal carcinoma tissue implies that both cytokine and anti-cytokine therapy can be suggested to gain more success in tumor treatment.Получаемые исследователями конструкты намного превосходят моноспецифические антитела по эффективности и уже продемонстрировали обнадеживающие результаты в экспериментах на клеточных линиях иживотных моделях колоректальной карциномы.
The obtained constructions are vastly superior to monospecific antibodies in efficacy, and have already demonstrated encouraging results in experiments on cell lines andanimal models of colorectal carcinoma.Кроме того, при иммуногистохимическом исследовании было показано, что повышенный уровень экспрессии PD- L1 в ткани колоректальной карциномы ассоциирован с отсутствием инфильтрующих опухоль лимфоцитов, что коррелирует с худшим прогнозом выживаемости 36.
Moreover, immune histochemical study showed an increased level of PD-L1 expression in colorectal carcinoma tissues to be associated with the absence of tumor-infiltrating lymphocytes, which correlates with the poorest survival prognosis 36.Кроме того, эффективным может быть применение блокаторов гена активации лимфоцитов 3( LAG- 3), задействованного в негативной регуляции пролиферации целого ряда иммунокомпетентных клеток идемонстрирующего повышенную экспрессию в ткани колоректальной карциномы 41.
Besides, it can be effective to use the blockers of lymphocyte activating gene 3( LAG-3) involved in a negative control of proliferation of a variety of immunocompetent cells, anddemonstrating high expression in colorectal carcinoma tissue 41.В другой работе на такой же модели индуцированного онкогенеза было показано, что блокирование гранулоцитарного колониестимулирующего фактора( G- CSF), активирующего рост имиграцию в культуре клеток колоректальной карциномы, привело к уменьшению частоты появления новообразований и усилению иммунного ответа 97.
Another trial on a similar model of induced oncogenesis showed the blocking of granulocyte colony stimulating factor(G-CSF)activating growth and migration in colorectal carcinoma culture cells that resulted in reduced incidence of tumor and immune response enhancement 97.С одной стороны, на клеточных линиях колоректальной карциномы установлена эффективность дополнения химиотерапии IFN- α[ 73, 74], к тому же есть свидетельства в пользу того, что полиморфизм по генам интерферонового сигнального пути ассоциирован с повышенной предрасположенностью к раку толстой кишки 76, 77.
On the one hand, there has been demonstrated the efficacy of adding IFN-α chemotherapy on colorectal carcinoma cell lines[73, 74]; furthermore, there are evidences in favor of the fact that polymorphism in interferon signal pathway genes is associated with high susceptibility to colon cancer 76, 77.Использование мышиного моноклонального антитела анти-ЕрСАМ( эдреколомаб), несмотря на многообещающие результаты предварительных клинических исследований на пациентах с колоректальной карциномой[ 19] в III фазе клинического исследования, не показало существенного преимущества по сравнению с традиционной химиотерапией 20.
The application of mouse monoclonal antibodies anti-EpCAM(edrecolomab),despite most promising results of preliminary clinical trials on patients with colorectal carcinoma[19], phase III of clinical research study did not show significant advantage compared to conventional chemotherapy 20.Поскольку у многих интерлейкинов установлены не только иммунорегуляторные свойства, но и ростостимулирующая активность по отношению к опухолевым клеткам[ 91],присутствие в ткани аденомы и колоректальной карциномы IL- 6, IL- 17A, IL- 22, TNF- α и ряда других цитокинов, а также факторов роста расценивается как связь их с такими ключевыми признаками раковых клеток, как устойчивость к апоптозу, аномальный рост и пролиферация, индукция генетической нестабильности, развитие кровеносных сосудов, инвазия и метастазирование 92- 95.
Since many interleukins were found to have both immunomodulatory properties, and growth stimulating activity[91],the presence in adenoma and colorectal carcinoma tissue of IL-6, IL-17A, IL-22, TNF-α and a number of other cytokines, as well as growth factors is considered to provide such key features of tumor cells as apoptosis resistance, abnormal growth and proliferation, genetic instability induction, development of blood vessels, invasion and metastasis 92-95.Малоинвазивная хирургия колоректального рака- Марко Марино Милан, Италия.
Minimally invasive surgery for colorectal cancer- Marco Marino Milan, Italy.Опыт комбинированного лечения больных колоректальным раком с изолированными метастазами в печени.
Combined Treatment Of Colorectal Cancer Patients With Liver Metastases.Работа посвящена изучению распространения заболеваемости колоректальным раком среди населения города Петропавловска.
The paper studies the spread of colorectal cancer in the population of the city of Petropavlovsk.Распространение заболеваемости колоректальным раком среди населения г. Петропавловска// Исследования в области естественных наук.
Distribution of the incidence of colorectal cancer in the population of Petropavlovsk// Researches in Science.Колоректальный рак.
Colorectal cancer.Запуск скрининга колоректального рака в 2016 году является приоритетом Больничной кассы Эстонии.
Launching of the colorectal cancer screening in 2016 is a priority for the EHIF.Ключевые слова: рецидивный и метастатический колоректальный рак; кинетика роста; моделирование.
Keywords: recurrent and metastatic colorectal cancer; growth kinetics; modeling.Ключевые слова: колоректальный рак; иммунотерапия; моноклональные антитела; адоптоклеточная терапия; противораковая вакцина; цитокины.
Keywords: colorectal cancer; immunotherapy; monoclonal antibodies; adoptive cellular therapy; anticancer vaccine; cytokines.Хирургическое и комбинированное лечение больных колоректальным раком с метастатическим поражением пече- ни.
Capecitabine And Fluorouracil In The Treatment Of Colorectal Cancer And Gastric Cancer.Отдаленные результаты комбинированного лечения больных колоректальным раком с метастазами в печени.
Long-term results of combined treatment of colorectal cancer patients with liver metastases.Моими основными специализациями являются колоректальная хирургия, хирургическая онкология, мало инвазивная хирургия и трансплантации.
My main topics are colorectal surgery, surgical oncology, minimal invasive surgery and transplant surgery.
