Examples of using Колористические in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гипнотизирующие колористические результаты в мгновение ока.
Замечательны и колористические достоинства работ Гроота, его нежные, тонкие краски, полупрозрачные, словно тающие, замкнутые в гамму зеленых, серых, розовых тонов.
Great dignity and coloristic works Groot, his gentle, subtle colors, translucent, like melting, enclosed in a range of green, gray, pink.Сходная аппликатурная система и блестящие колористические данные бас- кларнета побуждают саксофонистов время от времени обращаться к услугам« старшего брата».
Similar fingering system and brilliant coloristic data bass clarinet encourage saxophonists from time to time seek the services of a"big brother.Его узнаваемые колористические вибрации, сталкивания света и теней, линий и масс творят уже не пейзаж как таковой, а образ, скрытые его сущности и смыслы.
His highly recognizable color vibrations, collisions of light and shadow, linear and dimensional, aren't closely attributed to landscape as we see it, but what is mostly important- feature their own concealed essence and meanings.Мы советуем обратить внимание на яркие натюрморты Тараса Джуса, колористические пейзажи Владислава Метелкина и плоско- рельефная резьба Дьяченко Юрия.
We advise you to pay attention to the bright still lifes of Taras Jus, the colorful landscapes of Vladislav Metelkin and the flat-relief carving of Dyachenko Yuri.Причудливые колористические сочетания передают ассоциативное отображение впечатлений.
Fantastic coloristic combinations deliver associative reflection of impressions.При этом также решаются композиционные,типографические и колористические задачи построения тематических карт и их легенд в соответствии с целями создания.
This also allows for a resolution of the composite,typographical and coloristic problems of constructing thematic maps and their legends in accordance with the objectives of creating.Ключевые слова: цвет, колористические способности, живопись, творческое развитие, обучение, цветовой художественный образ.
Теплый и бархатистый тон валторны трудно спутать со звучанием других медных духовых, но колористические возможности инструмента могут быть расширены еще и за счет специального приема- введения кисти руки в раструб во время игры.
Warm and velvety tone of a French horn is difficult to confuse with the sound of other brass, but coloristic possibilities of the instrument can be extended also by a special reception- the introduction of the hand in the bell while playing.Камерная атмосфера и колористические решения фасадов зданий способствуют прекрасной пешеходной прогулке по центру города.
Cozy atmosphere and coloristic decisions of the buildings' facades contribute to a lovely pedestrian walk through the city center.Наши швеи работают на машинках Durkopp Adler, созданных в Германии и являющихся самым точным выбором для производства обивки мягкой мебели,высокое качество строчки которой также объясняется немецкими нитками Amann, чьи колористические и технические возможности исключительны.
Our seamstresses work on Durkopp Adler machines created in Germany and are the most accurate choice for upholstery upholstery production,the high quality of the line is also attributed to the German Amann threads, whose color and technical options are exceptional.Он вяжет композиционные, колористические и тематические связи между тремя картинами, осознавая опасность банальности настолько же, насколько он жаждет ее коснуться.
He weaves compositional, coloristic, and thematic links between the three paintings, recognizing the danger of banality even as he wants a taste of it.Поэтому одна из главных целей мастер-класса- высвободить, направить личную творческую энергию на созидание гармонии внутреннего мира, обучить разговаривать с собой без слов, но с удовольствием- через пластику формы,пульсацию света и тени, колористические откровения, радость осязания фактуры.
Therefore, one of the main goals of the master class- to release, to send personal creative power in creation of harmony of the inner world, to teach to talk to each other without words, but with pleasure- through the plastic form,pulsation of light and shadow, coloristic revelation, joy touch texture.Рисунки и орнаменты, их колористические решения в совокупности с правильно подобранным фоном основного полотна создают, неповторимый изыск и нарядность трикотажным изделиям.
Drawings and ornaments, their coloristic decisions in total with correctly picked up background of the main cloth create, unique delicacy and elegance to knitted products.Валерий Иванович Кульченко- художник тонкого колористического дарования.
Valery Kulchenko is an artist of subtle coloristic talent.Ощущение холода, сырости усиливается колористическим решением полотна.
Feeling cold, damp cloth enhanced color solution.Экспозиция музея представлена орнаментальным,композиционным, колористическим богатством народной полихромной графики.
The museum exhibition is presented ornamental,composite, coloristic richness of traditional polychrome graphics.Интимный характер портретов, пейзажный фон, нежная,светлая колористическая гамма.
The intimate character of the portraits; the landscape background; the gentle,light colour palette.Олег Толстой продолжает« саврасовскую» колористическую традицию русского пейзажного искусства.
Oleg Tolstoy continued Savrasov‘s coloristic tradition in Russian landscape painting.Модных прическах и колористических эффектах без химических средств.
Trendy hair styles and chemical-free color effects.Планировочное и колористическое решение студенческой столовой МИСИ с использованием цветной мебели и стен.
The planning colouristic decision of the MGSU's student canteen utilising multicoloured furniture and walls.Величие моря на его картинах спокойная и колористическая.
The greatness of the sea in his paintings is calm and colorful.В картинах художника отражается его колористический дар, умение передать настроение природы, остро подчеркнуть характер в портрете.
In the paintings of the artist reflects his coloristic gift, the ability to capture the mood of nature, emphasize the urgent nature of the portrait.Носителем внутренних переживаний в беспредметных композициях Кандинского становилась колористическая и композиционная оркестровка, осуществленная живописными средствами- цветом, точкой, линией, пятном, плоскостью, контрастным столкновением красочных пятен.
The carrier of the inner feelings of a non-objective compositions of Kandinsky became coloristic and compositional orchestration, implemented pictorial means- color, point, line, spot the plane, contrasting clash of colorful spots.Их привлекла грубоватая, не ведающая школьных правил перспективы,композиционного равновесия и колористической гармонии, но зато решительная и лаконичная живопись провинциальных вывесочников и яркие росписи трактирных подносов.
They are attracted coarse, they do not know the school rules perspective,the composite balance and a color harmony, but strong and concise painting provincial vyvesochnikov and bright murals tavern trays.И в результате- огромное наследие, где совершенство композиции, колористическая гармония, пластика линии и загадка замысла как бесконечная интрига, как вовлеченность в картину, порождающая желание смотреть и смотреть.
And as a result- a huge heritage with composition perfection, coloristic harmony, line plastic and plot riddle as an eternal intrigue, involvement in painting generating desire to watch and watch.Особенностями колористического строя произведений Семена Холмогорца являются плотный рыжевато- розовый цвет охрения, придающий ликам эффект загара, обилие золота, полное отсутствие синего цвета.
The features of color system works Holmogortsa seeds are dense reddish-pink Игнят Йоб- видный представитель колористического стиля экспрессионизма в живописном искусстве Югославии 1930- х годов.
He was an important representative of colour expressionism in the art scene of Yugoslavia during the 1930s.Архитектура Конгресс-холла характеризуется использованием пространственных,формообразующих, колористических прототипов башкирской культуры для формирования современной национальной архитектуры.
Its architecture is characterized by the use of spatial,formal, coloristic prototypes of Bashkir culture for the formation of a modern national architecture.Выполненные карандашом с подцветкой акварелью, гуашью, цветными карандашами или белилами, они отличаются виртуозной техникой,лаконизмом композиции и тонкостью колористического решения.
Highlighter pen made with watercolor, gouache, 
