What is the translation of " КОЛОРИТНОГО " in English?

• colorful
• picturesque

Examples of using Колоритного in Russian and their translations into English

Без посещения этого яркого, шумного и невероятно колоритного места впечатления об Одессе будут неполными.
You can't discover Odesa in full, if you fail to visit this bright, loud and incredibly picturesque place.

Там не хватает только бельевых веревок для стопроцентного сходства с дворами этого колоритного приморского города.
The only thing missing for complete similarity to the yards of this picturesque seaside town is clothes-lines.

После поездки вы сможете посетить деревню колоритного индейского племени Семинолов и познакомиться с особенностями их повседневного быта.
After the trip, you can visit the village of the colorful Indian tribe Seminole and get acquainted with the peculiarities of their everyday life.

Никаких подробностей о нем и его целях разработчики не сообщают, но сам факт присутствия столь колоритного злодея в игре уже радует.
No details about him and his purpose developers are not reported, but the mere presence of such a colorful villain in the game is happy.

Ну и, разумеется, Диканька- это отличная возможность окунуться в быт колоритного украинского села и почувствовать себя одним из гоголевских героев.
And, of course, Dikanka offers a perfect opportunity to relive the life of an authentic Ukrainian village and to feel as one of the Gogol's characters.

Главный кампус ТМК расположен неподалеку от кинотеатров, музеев, кафе, ресторанов, магазинов и колоритного международного квартала.
TCC's main campus is close to theaters, museums, coffee houses, waterfront restaurants, interesting shops and a vibrant international district.

Также идеально подходит для любителей колоритного нейл- арта, благодаря ровной и гладкой поверхности ногтей, нанесение лака настолько облегчается, что результат будет безупречным.
It is also ideal for those who love colour and nail art, the perfectly smooth surface of the nail makes it easier to apply nail polish and achieve an impeccable result.

В войсках выражали недоверие командованию и открыто высказывались за возвращение колоритного и популярного генерала Чарльза Ли.
Leadership was questioned in the ranks, with soldiers openly wishing for the return of the colorful and charismatic General Charles Lee.

Три квартала до колоритного Привоза и жд вокзала, 15 минут ходьбы до Оперного театра, Дерибасовской, памятника Дюку, откуда по Потемкинской лестнице рукой подать до Морвокзала.
Three blocks to the picturesque bring and the railway station, 15 minutes walk to the Opera House, Deribasovskaya, a monument to Duke, where on the Potemkin stairs close to the Sea Port.

Не оставят равнодушным ни одного ребенка, мягкие игрушки в виде синего дракона, милого пухлого бобра, колоритного льва с густой гривой, носорога, разнообразных медведей и мышек.
Do not leave anyone indifferent child, soft toys in the form of a blue dragon, cute chubby beaver, colorful lion with a thick mane, rhinoceros, bears and a variety of mice.

Один из авторов нового колоритного путеводителя« Моя прекрасная Сербия», писательница и журналист Елена Зелинская объяснит многолетнюю устойчивую любовь россиян к этой балканской стране.
One of the authors of the new colourful guidebook"My Fair Serbia", writer and journalist Elena Zelinskaya will explain the long-term steady love of Russians for this Balkan country.

Город здоровья Город здоровья Отель Heidelberg Marriott Hotel расположен на берегу реки Неккар, в нескольких минутах ходьбы от Старого города и колоритного торгового центра Heidelberg.
Health City Health City 10 The Heidelberg Marriott Hotel is located on the banks of the river Neckar within walking distance of the old town and the picturesque Heidelberg shopping mall.

Во время этого колоритного действа, посвященного народному образу Казака Мамая, состоятся пленэр по изобразительному искусству" Земля Мамаев" и коллективная художественная выставка" Мамай в пространстве и времени".
During this colorful action, dedicated to the popular image of Cossack Mamai, an open-air place for fine art"Earth Mother" and the collective art exhibition"Mother in space and time.".

Выражаем наши искренние соболезнования семье, друзьям и близким Бориса Ефимовича, а также российскому народу, которые потерял колоритного, энергичного, преданного и красноречивого лидера.
We offer our sincere condolences to Boris Yefimovich's family, friends, and loved ones, and to the Russian people, who have lost a colorful, energetic, dedicated, and eloquent leader.

Во время этого колоритного действа состоится круглый стол" Украинское казачество в этнокультурном пространстве Надднепрянщины" и откроется несколько художественных выставок, целью которых является возрождение славных казацких традиций.
During this colorful action, a round table" Ukrainian Cossacks in ethnocultural space Naddnepryanschiny" and opens several art exhibitions, whose purpose is to revive the glorious Cossack traditions.

Поэтому, когда мы начали работу над серией этикеток для грузинских вин Кацо, перед нами сразу возник образ колоритного грузинского винодела, который воплощает в себе основные достоинства и некоторые культурные стереотипы, связанные со страной происхождения напитка.
That's why when we have started developing the labels for Georgian wines Tatso, we instantly came up with an image of a picturesque Georgian winemaker, which embodies the main traits and some cultural stereotypes associated with the product's country of origin.

Папина колоритная манера говорить кажется грубой, но таковой не является.
Dad's colorful way of speaking may seem a bit harsh;

Колоритный язык.
Colorful language.

Балтийские страны притягивают туристов колоритной архитектурой и необычными пейзажами.
The Baltic countries attract tourists picturesque architecture and unusual landscapes.

Изучаем семейку колоритных личностей, которые участвуют в чем-то весьма подозрительном.
A family of colourful characters who are involved in something very suspicious.

Колоритная Бразилия привлекает ежегодно несколько сотен тысяч туристов со всего мира.
Colorful Brazil annually attracts several hundred thousand tourists from around the world.

Колоритная национальная одежда и аксессуары предоставлены галереей восточного искусства« Восточная комната».
A picturesque national costumes and accessories are represented by the Oriental Room gallery.

Один из самых колоритных судей турнира Turkish Holiday 2015, несомненно, Михаил Корсун.
One of the most colourful referees is undoubtfully Michael Korsun.

Отдых в отелях мирового уровня, колоритных местных барах, роскошных ресторанах- только первоклассный.
Leisure facilities at the world level, the colorful local bars, luxury restaurants- only first class.

Здесь есть несколько очень колоритных сельских домиков и улочек.
There are some very picturesque rural houses and small streets.

Ее окружают колоритные и яркие здания, что позволяет почувствовать дух Средиземноморья.
It is surrounded by vibrant and colourful buildings giving it a Mediterranean feel.

Никаких сумасшедших колоритных дядюшек?
No crazy, colorful uncle?

Колоритные города Украины- сколько воспоминаний, улыбок и приятных моментов связанно с ними.
So many memories, smiles and pleasant moments are associated with the picturesque cities of Ukraine.

Но при вашей колоритной истории со вспышками гнева.
But with your colourful history of angry outbursts.

Два колоритных банкетных зала объединены деревянной лестницей.
The two colorful banquet rooms are joined together by a wooden staircase.