What is the translation of " КОММЕРЦИАЛИЗИРОВАТЬ " in English?

• commercialize
• commercializing
• commercialise

Examples of using Коммерциализировать in Russian and their translations into English

Разработчица не планирует коммерциализировать свое устройство.
The developer does not plan to commercialize his device.

Эти ресурсы необходимо выявлять, осваивать и коммерциализировать.
These are to be discovered, developed and commercialized.

В настоящее время ученые надеются коммерциализировать технологию.
Currently, scientists hope to commercialize the technology.

В прошлом все попытки коммерциализировать СДР были безуспешными.
In the past, all attempts to commercialize SDRs were unsuccessful.

И вот тогда я начал искать интересные проекты и пытаться их коммерциализировать.
And then I started looking for interesting projects and trying to commercialize them.

То есть это были инженеры, которые уже начали коммерциализировать свой продукт.
That is to say, they were engineers who already started to commercialize their product.

Благодаря простоте и универсальности эту область нанотехнологий удается весьма успешно коммерциализировать.
Due to the method's simplicity and versatility, these nanotechnologies are easily commercialized.

В связи с этим научным кругам необходимо научиться коммерциализировать результаты своей деятельности.
In that regard, academia needs to learn to commercialize its outputs.

Был выявлен ряд экономически жизнеспособных проектов, и в настоящее время разработчики пытаются коммерциализировать их.
A number of economically viable projects have been identified and now developers are attempting to commercialize these projects.

Становясь нашим партнером, вы получаете возможность коммерциализировать свое программное обеспечение через нашу площадку.
By becoming our partner, you get the opportunity to commercialise your software through our platform.

Это совсем разные подходы и компетенции, связанные с умением коммерциализировать научные разработки.
These are completely different approaches and competences related to the ability to commercialize scientific developments.

Деловые перспективы инновационных предприятий зависят от результатов научных исследований и разработок, которые необходимо коммерциализировать.
Business prospects of innovative enterprises depend on the results of research and development, which need to be commercialized.

Попытка коммерциализировать процесс и« вытеснить ртутное зеркало и его вредное влияние на здоровье работников оказалась безуспешной.
An attempt to commercialize the process and"drive out mercury mirror-making and its injurious influence on workers' health" was unsuccessful.

Это тем более обидно, что подчас российские специалисты не могут развить и коммерциализировать технологии, ресурсы для которых« происходят» из России.
This is particularly sad because not infrequently, Russian experts cannot develop and commercialise technologies the resources for which"originated" in Russia.

Вместе с тем, некоторые технологии мы собираемся коммерциализировать не только для космического применения, поскольку все это достаточно долго, но и для наземного.
At the same time, we are going to commercialize some of our technologies not only for space applications, since they are quite long-term oriented, but also for ground.

Этот курс с самого начала учебы направлен на воспитание у студентов понимания того, как они могут и должны стремиться коммерциализировать свои результаты в науке и исследованиях.
The course is aimed at instilling in the students from the very beginning an awareness of how they can commercialize their research in science and technology.

Встречаясь все эти условия могут коммерциализировать любые кредиты на недвижимость в Испании и по всей Европе, если только в том случае, Банк Испании позволяет.
By complying with all these conditions, any real estate agent may market credits both in Spain and throughout the European territory if, only if, the Bank of Spain allows it.

Г-н Гарри заявил:« Подача заявок за рубежом свидетельствует об интернационализации охраны прав интеллектуальной собственности и стремлении коммерциализировать технологии на зарубежных рынках».
Mr. Gurry said:"Filing abroad reflects the internationalization of intellectual property protection and the desire to commercialize technology in foreign markets.

Поощрять в течение 2017- 2022 годов сотрудничество науки и частного сектора, коммерциализировать результаты научных исследований посредством инновационных программ и грантовых программ развития бизнеса;
During 2017-2022, promote co-operation between the science and the private sector, commercialise the scientific research results through innovation and business development grant programmes;

Несколько лет назад мне посчастливилось попасть в первый набор Сколтеха, где мы под руководством Эдварда Кроули учились создавать инновации, коммерциализировать мечты.
A few years ago, I was lucky enough to be among Skoltech's first intake of students, where, supervised by founding president Edward Crawley, I learned how to create innovations and commercialize dreams.

Aзеркосмос принял права управлять и коммерциализировать Azersky, с высоким разрешением( 1, 5 метра( 4, 9 фута) черно-белого и 6- метрового) оптического спутника наблюдения Земли В декабре 2014 года.
In December 2014, Azercosmos took over the rights to operate and commercialize Azersky, a high resolution(1.5 metres(4.9 ft) black and white and 6 metres(20 ft) color) optical Earth observation satellite.

Солнцестояние- рождественский сезон может быть волшебным временем, чтобы собраться с семьей и друзьями, чтобы петь« Ангелы, сгибающиеся у Земли», но действительно ли мы хотим их коммерциализировать?
The Solstice- Christmas season can be a magical time to gather with family and friends, to sing of"Angels bending near the Earth", but do we really want to commercialize it?

Молодежь заявила что законопроект" О высшем образовании" грозит" еще больше коммерциализировать образование в Украине» и может привести к сужению права граждан на образование и принципа доступности образования, которые закреплены в Конституции.
The youth said the bill threatens"further commercialize education in Ukraine" and could lead to a narrowing of the right of citizens to education and the principle of access to education as enshrined in the Constitution.

В рамках деятельности по нераспространению, предусмотренной Мандатом МНТЦ, Международный научно-технический центр оказывает различные виды поддержки бывшим« оружейным» ученым, помогая им коммерциализировать изобретения/ новые технологии/ товары и т. д.
ISTC, as part of its non-proliferation mandate provides assistance in a variety of ways to former weapons scientists to assist them in commercializing inventions/new technologies/products etc.

Как отмечалось в главе 2, в случае, когда партнеры по проекту, получающему государственную финансовую поддержку, не могут коммерциализировать полученные продукты, консорциум должен возместить весь объем грантового финансирования, выделенный под реализацию проекта.
As discussed in Chapter 2, for projects receiving State finance, in cases where project partners fail to commercialize the resulting products, the consortium must repay the whole grant funding received for the project.

Фото быстро вызвало споры, так Джесси Джексон сказал:« Попытка коммерциализировать и сделать популярным более 200 лет человеческой деградации, когда чернокожие считались недочеловеками, по нашей Конституции является оскорбительной, ужасной и бестактной».
The photo quickly caused controversy including that of Jesse Jackson who was quoted as saying"The attempt to commercialize and make popular more than 200 years of human degradation, where blacks were considered three-fifths human by our Constitution is offensive, appalling and insensitive.

Определение стоимости ПИС необходимо тогда, когда новые компании пытаются привлечь денежные средства внешних инвесторов, когда две компании ведут переговоры о заключении соглашения о лицензировании и когда научно-исследовательская организация пытается коммерциализировать результаты исследований.
Putting a value on IPR is necessary when a new company is trying to raise money from external investors, when two companies are negotiating a licensing agreement, and when a research organization is trying to commercialize research results.

Изза слабой финансовой и технической поддержки развивающиеся страны, как правило, не в состоянии развивать, коммерциализировать и применять новые технологии для обеспечения устойчивого развития, в результате чего они заметно отстают в этой области от развитых стран.
Due to a lack of financial and technical support, developing countries are universally incapable of developing, commercializing and applying new technologies to implement sustainable development, trailing far behind developed countries.

Для того чтобы изобретения стали коммерчески успешными продуктами или услугами, изобретателям нередко приходится либо изыскивать источники финансирования, обращаясь за этим к третьим сторонам, либо вносить свой долевой взнос интеллектуальной собственностью во вновь созданную компанию, либо продавать или передавать на основе лицензирования свою интеллектуальную собственность компаниям, способным ее коммерциализировать.
To turn inventions into commercially successful products or services, inventors frequently need to either raise financing from third parties, or contribute their intellectual property to newly formed companies, or to sell or license out their intellectual property to companies capable of commercializing it.

Ниже этот потенциал разбивается на следующие две широкие категории: а инновационный потенциал, под которым понимаются факторы, определяющие способность страны генерировать и коммерциализировать потоки новых технологий в долгосрочном плане; b потенциал освоения, включающий факторы, необходимые для имитационного технологического развития.
In the discussion that follows, these are classified broadly in two types:(a) innovative capabilities, which includes factors related to the ability of a country to produce and commercialize a flow of new technology over the long term;(b) absorptive capacities, which includes factors necessary for imitation-based technological development.