What is the translation of " КОМПРОМИС " in English?

• compromise

Examples of using Компромис in Russian and their translations into English

Дух компромиса.
The spirit of compromise.

Это было компромисом.
This was the compromise.

Так мы не достигнем компромиса.
We're not meeting in the middle.

Разве это компромис- облегчать вам участь?
Is it a compromise to want to make you well?

Вы здесь, чтобы найти компромис.
You're here to find a compromise.

Это компромис, на который я больше никогда не пойду.
It's a compromise, one I will never make again.

А когда был Миссурийский компромис?
When was the Missouri Compromise?

Школа- интернат была компромисом, с которым мы могли смирится.
A boarding school was a compromise we could both live with.

Тогда призрак предложил компромис.
Then the ghost proposed a compromise.

Создание сигма- дельта модулятора- это компромис между стабильностью и уровнем шума.
Desing of sigma delta modulator is compromise between stability and noise level.

Нет, нет, не хочу больше компромисов.
I don't want to compromise anymore.

Международное сотрудничество часто строится на компромисах.
International relationships are often built on compromise.

Выбор того, что будет изображено на иконке- всегда компромис между узнаваемостью и оригинальностью.
Selecting what is to be displayed in an icon is always a compromise between recognizability and originality.

Мы научились находить компромисы.
We have to learn to compromise.

В результате нашли компромис- часть« еды» будет выращиваться на борту в качестве эксперимента и меры по облегчению психологической нагрузки.
As a result, we found a compromise- part of the"food" will be grown on board as an experiment, and measures to alleviate the psychological burden.

Итан Тернет был не способен на компромис.
Ethan turner was incapable of compromise.

С другой стороны, ме не допускаем никаких компромисов в уровне наших стандардов безопасности включая квалификации наших работников, современного парка самолетов и техобслуживания самолетов.
On the other hand, we do not allow any compromises in our high safety standards: in the qualification of our employees, modern aircraft fleet and servicing of our planes.

Ладно, но знаешь, тут нет компромиса.
Okay, but you know what? There is no compromise.

Объединенные левые Страны Валенсии также вступили в переговоры о вступлении в альянс, но ушли после разногласий с Подемосом и„ Компромисом“.
United Left of the Valencian Country(EUPV) had also entered talks to enter the coalition, but left after disagreements with Podemos and Compromís.

К твоему сведению- Джули не компромис.
For your information, Julie is not a compromise.

Г-н Лаваль( Гватемала), отмечая, что в перво- начальном тексте, предложенном Европейской ко- миссией, речь идет о специальных правилах, приме- нимых к" взаимоотношениям" между государст- вами- членами какой-либо конкретной организации, предлагает вставить слова" к их взаимоотноше- ниям" после слова" применимыми" в компромис- сном тексте.
Mr. Lavalle(Guatemala), noting that the original text proposed by the European Commission referred to the special rules applicable to"mutual relations" between member States of a particular organization, proposed inserting the words"in their mutual relations" after the word"applicable" in the compromise text.

Верно говорят, геймдев это поиск компромисов.
It's true they say, geymdev is a search for compromises.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что все государства- члены наверняка не будут возражать, если он от их имени высоко оценит гибкий подход и дух компромис- са, продемонстрированных Ганой в связи со снятием кандидата на должность Внешнего ревизора от этой страны, кандидата, чья высокая профессиональная квалификация и опыт не вызывают никаких сомнений.
The PRESIDENT said he was sure he could speak on behalf of all the Member States in expressing his appreciation for the flexibility and spirit of compromise shown by the decision to withdraw the Ghanaian candidate for the post of External Auditor, a candidate whose professional qualifications and experience were undisputed.

Я хотел бы добиться дипломатического компромиса.
I would like to discuss a diplomatic compromise.

Если пространства для хранения вещей необходимо заполнить до миллиметра, как правило, это означает, что нужно искать компромис, так как обычные шкафы изготавливаются по стандартным размерам.
If storage spaces are to be used up to the last millimetre, this generally means it is necessary to make a compromise as common cabinets are only finished in accordance with particular standard dimensions.

Знаешь, иногда у нас с папой бывают разногласия и мы идем на компромисы.
You know, sometimes your dad and I have disagreements, and we have to compromise.

Человек с Солнцем в Весах чувствует, что чтобы понимать души людей, видеть тончайшие нюансы их проблем, ему нужно ради компромис с а и примирения жертвовать личными интересами.
The person with the Sun in Libra believes that in order to understand human souls and to see the subtle nuances of their problems, she needs to sacrifice her personal interest and cultivate compromise and reconciliation.

Однако глав- ное, чтобы на базе этого перемирия возник диалог между всеми противоборствующими сторонами, c тем чтобы найти приемлемые для всех компромис- сы, c тем чтобы люди, проживающие на Юго- Вос- токе Украины, безусловно, чувствовали, что они являются неотъемлемой частью страны, что они обладают всеми правами граждан государства и эти права гарантированы, в том числе конституцией.
However, is that the ceasefire should lead to dialogue among all the warring parties in order to reach a compromise acceptable to all, so that people living in south-east Ukraine feel without a doubt that they are an integral part of the country, with all the rights of citizens of that State, and that those rights are guaranteed, including by the Constitution.

Например, гражданскому обществу потребовалось несколько лет, чтобы на уровне Международного Правления получить приемлемый для всех сторон компромис в отношении обязательного раскрытия информации о бенефициарной собственности.
At international Board level, for example, it took civil society several years to obtain a compromise acceptable to all parties over mandatory disclosure of beneficial ownership.

Председатель говорит, что это положение все- сторонне обсуждалось на каждом заседании Рабочей группы, в результате чего был подготовлен текст, который является сбалансированным компромис- сным вариантом, учитывающим все выраженные точки зрения.
The Chairman said that the provision had been extensively debated at every meeting of the Working Group and the text was a finely crafted compromise taking account of all the views expressed.