What is the translation of " КОНТРОЛЬНЫЕ СТАНЦИИ " in English?

• control stations
• monitoring stations

Examples of using Контрольные станции in Russian and their translations into English

Контрольные станции позволяют оказывать услуги в дифференциальном режиме ГНСС ДГНСС.
Reference stations make differential GNSS(DGNSS) services possible.

Автомобили мытной полиции оснащены подобными контрольными техническими устройствами, как контрольные станции.
The Toll Police vehicles are equipped with similar enforcement technical devices as the control gantries.

Контрольные станции работают от солнечных батарей и не требуют кабельного подключения к управляющим устройствам.
The monitoring stations use solar-powered batteries and do not require a cable connection to the control level.

Компания Alex sistemi SpA проектирует, производит и комплектует наземные контрольные станции, то есть контейнеры, оснащенные для управления и контроля беспилотных летательных аппаратов БПЛА.
Alex sistemi SpA designs, manufactures and equips Ground Control Stations for command and control of unmanned aerial vehicles UAV.

Мобильные контрольные станции- это экономичное решение, позволяющее быстро записывать данные измерений в близлежащей области.
Mobile monitoring stations are cost-effective and allow measured values to be quickly recorded in the immediate area.

В ситуациях, когда нет возможности подключить ретранслятор, установленный на удаленном участке, к системе через IР- каналы, используется вариант со связью через контрольные станции MOTOTRBO, подключаемые к серверу SmartPTT.
In situations where it is impossible to connect the repeater set up at a remote area to the system via IP channels, an option is used with communication via MOTOTRBO control stations connected to the SmartPTT server.

Эта очередь включала прокладку нефтепровода из района ЭрРияда к порту Мюджиз( к югу от Янбу), затраты на строительство которого-- наряду со всеми необходимыми сооружениями, такими, как перекачивающие и контрольные станции, коммуникационные сооружения, складские резервуары и погрузочные причалы-- при пропускной способности 1, 6 млн. баррелей нефти в день составили около 1, 7 млрд. долл. США.
This phase included the laying of a pipeline from the Riyadh area to the port of Mu'jiz(south of Yanbu'), which was built-- together with all the necessary installations such as pumping and control stations, communications facilities, storage tanks and loading terminals and with an oil export capacity of 1.6 million barrels a day-- at a cost of some 1.7 billion dollars.

В ситуациях, когда нет возможности подключить ретранслятор, установленный на удаленном карьере( ретранслятор 4 на рисунке) к системе через IР- каналы, используется вариант со связью через контрольные станции MOTOTRBO, подключаемые к серверу SmartPTT.
In situations where it is impossible to connect the repeater set up at a remote quarry(repeater 4 in the drawing) to the system via IP channels, an option is used with communication via MOTOTRBO control stations connected to the SmartPTT server.

Кроме того, предприятие имеет специальное оснащение: мостовые краны грузоподъемностью 60 тонн, настенные поворотные краны грузоподъемностью 2 тонны, автопогрузчики грузоподъемностью 100 тонн, испытательные стенды последнего поколения для клапанов и узлов в сборе, 2 испытательных бункера и соответствующие контрольные станции, две технологические установки для покраски и дробеструйной очистки, оборудование для криогенных испытаний(- 196 C) и для испытаний при высоких температурах(+ 300 C), а также самую большую в Италии испытательную климатическую камеру, способную проводить испытания при температурах от+ 100 C до- 60 C.
Moreover, it possesses extraordinary machinery: gantry cranes with a capacity of 60 tons, 2-ton jib cranes, forklifts with a capacity of 100 tons, latest-generation test benches for valves and complete units, 2 testing bunkers and respective control stations, two technological systems for painting and shot blasting, instrumentation for cryogenic tests(-196) and for high temperature tests(+300), and the largest climatic cell for testing in Italy, able to carry out tests from +100 to -60.

В случае отсутствия возможности подключить ретранслятор, установленный на удаленном объекте месторождения( ретранслятор 3 на рисунке), к системе через IР- каналы, используется вариант со связью через контрольные станции MOTOTRBO, подключаемые к серверу SmartPTT.
In situations where it is impossible to connect the repeater set up at a remote deposit site(repeater 3 in the drawing) to the system via IP channels, an option is used with communication via MOTOTRBO control stations connected to the SmartPTT server.

Утром во вторник, 10 апреля 2012 года, бойцы народных вооруженных сил Республики Южный Судан вероломно атаковали, а затем захватили город Хиглиг, расположенный на территории Республики Судан, и взяли под свой контроль все находящиеся там объекты нефтяной промышленности, включая нефтяные скважины, нефтеперерабатывающее предприятие, а также контрольные станции, регулирующие перекачку нефти по нефтепроводам.
On the morning of Tuesday, 10 April 2012, the popular armed forces of the Republic of South Sudan treacherously attacked and subsequently occupied the town of Higlig in the Republic of the Sudan and took control of all the oil facilities there, including the oil wells, the refinery, and the control stations that regulate the flow of oil through pipelines.

Центральное командное устройство Центральный командное устройство( ЦКУ)- это центральный контроллер отвечающий за переключение и маршрутизацию нескольких каналов аудио связи между операторскими позициями и внешними устройствами такими, как базовые станции, контрольные станции, репитеры, телефоны, мониторы приемников и интеркомы.
A Common Control Unit(CCU) is the central controller responsible for switching and routing multiple audio channels between operating positions and the external devices such as base stations, control stations, repeaters, telephones, monitor receivers, and intercoms.

Импульсы с контрольных станций.
Current pulse rates of the monitoring stations.

Это месторасположение контрольной станции.
That's the location of the monitor station.

Таким образом было создано 24 стационарных контрольных станции с целью повышения количества и качества проверок.
In this regard, 24 fixed control stations have been established with a view to increasing the quantity and quality of inspections.

По данным, предоставленным Италией20, восемь контрольных станций отображают« хорошее состояние» поверхностных вод, а одна-« очень хорошее».
According to Italian data, 20 eight monitoring stations show a“good status” of surface waters, and one station a“high” status.

Помимо этого, был подготовлен всеобъемлющий инвестиционный план, цель которого заключается в увеличении до 2020 года количества контрольных станций до 160.
Furthermore, a comprehensive investment plan has been prepared for increasing the number of control stations up to 160 until the year 2020.

Подкомитет отметил прогресс, достигнутый Нигерией в создании постоянно действующих контрольных станций в качестве составной части наземного сегмента будущей космической системы дополнения для Африки.
The Subcommittee noted the progress made by Nigeria in the establishment of the continuously operating reference stations as part of the ground segment of a future space-based augmentation system for Africa.

Уязвимость, найденная Айрой разрешает доступ к базовому коду, который назначает координаты контрольных станций Глонасс по всему миру.
The flaw that Ira found allows access to the base code that assigns coordinates to GLONASS monitoring stations around the world.

В этой конфигурации пользователи мобильных приложений различных разговорных групп имеют доступ к системе радиосвязи с использованием нескольких контрольных станций MOTOTRBO по одному для каждой разговорной группы.
In this configuration multiple mobile application users of different talkgroups access the radio system using multiple MOTOTRBO control stations one for each talkgroup.

Во время устранения неполадок от вас могут потребоваться файлы конфигураций ретрансляторов, контроллеров системы/ сайта, контрольных станций и полевых радиостанций.
During troubleshooting, you might be asked for code plugs from the repeaters, system/site controllers, control stations, and field radios.

При подключении радиостанции к радиосерверу в качестве контрольной станции потребуется одновременно два кабеля.
To connect a radio to the radioserver as a control station you will require two cables at the same time.

В этой конфигурации каждый пользователь мобильного приложения имеет отдельную контрольную станцию с присвоенным радио ID для индивидуальных вызовов, а также для запрограммированных разговорных групп.
In this configuration each mobile application user has its own control station with assigned radio ID for private calls, as well as programmed talkgroups.

Мониторинг ограничен из-за недостаточно развитой сети контрольных станций, отсутствия оборудования, а также плохого состояния гидрометрических станций и условий проживания персонала.
Constraints to monitoring include an insufficient network of monitoring stations, a lack of equipment, as well as the poor state of gauging stations and living conditions of observers.

Контрольная станция серии HZT представляет собой комплект оборудования высоковольтного испытательного трансформатора, он и испытательный трансформатор проводят испытание на сопротивление и испытание на утечку.
HZT series control station is a complete set of equipment of high voltage test transformer, it and the test transformer carry out resistance pressure and leakage test.

Как показано в таблице, пожалуйста, подключите контрольную станцию к тестовому трансформатору, также не забудьте соединиться с линией пола.
As the table shows, please connect the control station with the test transformer, also please do not forget to connect with the floor line.

В этой конфигурации все пользователи мобильных приложений получают доступ к системе радиосвязи через одну и ту же контрольную станцию MOTOTRBO, подключенную к радиосерверу SmartPTT.
In this configuration multiple mobile application users access the radio system using the same MOTOTRBO control station connected to the SmartPTT radioserver.

Пропадает голос диспетчера или телефонного абонента во время конференц- вызова при использовании удаленных контрольных станций без выставленного флажка Частные вызовы в меню Дополнительные модули Телефонные.
The dispatcher or telephone subscriber voice disappears periodically during the conference call at using remote control stations without selected Private calls check box in the Add-on Modules Phone Calls node of SmartPTT Radio Server.

Iii осведомленность о соответствующих методологиях оценки/ мониторинга риска, в том числе о методологиях, предусматривающих использование космической техники( например, использование автоматической передачи данных с помощью спутников с контрольных станций на местах в центр принятия решений);
Iii Knowledge of appropriate risk assessment/risk monitoring methodologies, including those incorporating the use of space technologies(e.g. use of automatic transmissions of information via satellite from in situ monitoring stations to a central decision-making facility);

Стационарная и переносная придорожная контрольная станция с помощью установленной технологии может проверить технические данные транспортного средства и сравнить их с регистрационными данными транспортного средства в центральной информационной системе, а также проверить правильную настройку бортового прибора.
Using the the installed technology, the fixed and portable roadside control gantries can verify the technical data of a vehicle and compare it with the vehicle registration data in the central information system as well as the proper setting of the OBU.