What is the translation of " КОНФРОНТАЦИОННЫЙ " in English?

• confrontational
• adversarial

Examples of using Конфронтационный in Russian and their translations into English

Эрдоган- драчливый и конфронтационный.
Erdogan is pugnacious and confrontational.

Старый биполярный, конфронтационный мир ушел в прошлое.
The old bipolar, confrontational world has gone.

Таким образом, в отношении чисто технического вопроса применяется конфронтационный подход.
Thus, a confrontational approach was taken to what should be a purely technical matter.

АУС- это обычно менее конфронтационный процесс, чем судебное разбирательство.
ADR is normally a less adversarial process than court litigation.

Тэд Патрик, один из родоначальников депрограммирования, использовал жесткий конфронтационный метод.
Ted Patrick, one of the pioneers of deprogramming, used a confrontational method.

В связи с этим конфронтационный градус европейской программы будет расти.
Due to that, the confrontational level of the European program will grow.

Комитет действует по принципу консенсуса, и конфронтационный подход является неприемлемым.
The Committee operated on the consensus principle and a confrontational approach was unacceptable.

Конфронтационный стиль газеты сделал Боуна известной фигурой в политике 1980- х годов.
The confrontational style of the paper led to Bone becoming an infamous figure in the politics of the 1980s.

После выхода его страны из Пакта враждебные силы продолжали использовать этот конфронтационный подход.
Since his country's withdrawal, that confrontational approach by hostile forces had continued.

Добиться этой цели позволит менее конфронтационный подход, не предполагающий официального присутствия в простых случаях полицейских в форме.
A less confrontational approach, without a uniformed police presence in low profile cases.

Ему не нравился агрессивный стиль некоторых политиков, которому он предпочитал более спокойный и менее конфронтационный подход.
He disliked the aggressive style of some politicians, preferring a calmer, less confrontational approach.

Став заместителем лидера партии, Браунли продолжил использовать свой конфронтационный и красочный стиль политических дебатов.
After becoming a deputy leader, Brownlee continued his confrontational and colourful style of political debate.

Таким образом, конфронтационный характер отношений между двумя блоками распространялся и на другие государства по всему миру.
Therefore, the confrontational nature of relations between the two blocs was extended to other States across the globe.

По мере роста их популярности, трансгрессивный и конфронтационный характер их музыки и образов разозлили социальных консерваторов.
As their popularity increased, the confrontational nature of the group's music and imagery outraged social conservatives.

Г-жа Чжан Дань( Китай), поддерживая предложение, выдвинутое Узбекистаном, говорит, что ее делегация сожалеет о том, что проект резолюции имеет конфронтационный характер.
Ms. Zhang Dan(China), supporting the motion proposed by Uzbekistan, said her delegation regretted the confrontational nature of the draft resolution.

В тот же день президент Гбагбо предпринял серьезный конфронтационный шаг, издав указ об увольнении генерального директора и редакционной коллегии ИРТ.
On the same day, in a major confrontational step, President Gbagbo issued a decree dismissing the Director-General and the management board of the RTI.

Этот конфронтационный сценарий привел нас к переосмыслению, в некотором смысле, способ проведения исследований, в связи с вопросом, что это мой первый опыт работы с полевых исследований.
This conflictive scenario has led us to rethink, in some ways, the way of doing research, in view of the fact that this is my first experience with field research.

Это взаимодействие носило бы менее конфронтационный и более плодотворный характер, если бы Совет Безопасности был более транспарентным, всеобъемлющим, представительным и подотчетным.
This interaction would be less confrontational and more fruitful if the Security Council were more transparent, inclusive, representative and accountable.

В течение всего срока членства Малайзии в Совете мы стремились продвигать конструктивный и прагматический, а не конфронтационный и идеологический, подход в деле решения вопросов прав человека.
Throughout Malaysia's tenure, we have sought to promote a constructive and pragmatic, rather than a confrontational and ideological approach to human rights issues.

Г-н Валле( Бразилия)( говорит по-английски): После окончания" холодной войны" международные отношения в значительной степени утратили ранее присущий им конфронтационный и идеологический характер.
Mr. Valle(Brazil): Since the end of the cold war, international relations have largely lost the confrontational and ideological character they once had.

Как известно, такой конфронтационный подход не совместим с принципом международного сотрудничества, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, и в частности в его статье 13.
As is well known, such a confrontational approach is inconsistent with the principle of international cooperation enshrined in the Charter of the United Nations, and especially of its Article 13.

Традиционные авторы проекта резолюции стремятся увековечить конфронтационный подход, который не способствует подлинному сотрудничеству и не отражает открытый и честный обмен мнениями.
The traditional sponsors of the draft resolution sought to perpetuate a confrontational approach which was not conducive to genuine cooperation and which did not reflect an open and honest exchange of views.

К сожалению, однако, конфронтационный характер отношений между великими державами и потребность в привилегиях для достижения противоположных целей и реализации своих интересов выявили иную реальность.
Unfortunately, however, the confrontational nature of great-Power relations and the demand for privileges in order to realize divergent objectives and interests revealed a different reality.

Не выдержало испытания на прочность стратегическое партнерство России и Европейского союза, который предпочел конфронтационный путь развитию механизмов взаимополезного взаимодействия.
The strategic partnership of Russia and the European Union failed the test of strength, as the EU chose a path of confrontation over the development of mutually beneficial interaction mechanisms.

Одним из решений, принятых Советом, было решение не продлевать конфронтационный и политизированный мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси.
One of the decisions reached by the Council had been to discontinue the confrontational and politicized mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus.

Джон Миршаймер также считает Россию по существу державой статус-кво, утверждая, что одержимость США либерализмом и демократией поставила ее на конфронтационный путь с Россией, что противоречит собственным интересам США.
John Mearsheimer also sees Russia essentially being a status quo power, arguing that the US'obsession with liberalism and democracy has set it on a confrontational path with Russia that is against the US' own interests.

Создав Совет, государства-- члены Организации Объединенных Наций также приняли решение отвергнуть такую негативную практику, как принудительный или конфронтационный подход, политизация, навешивание ярлыков, и вместо этого стали совместно работать над построением института, основанного на принципах диалога, сотрудничества, консультаций и взаимного уважения.
In establishing the Council, United Nations Member States also decided to reject negative practices such as a coercive or adversarial approach, politicization, and naming and shaming, and have instead worked together to build an institution based on the principles of dialogue, cooperation, consultation and mutual respect.

Конфронтационные стратегии воюющих сторон;
The warring parties' confrontational strategies;

Очень конфронтационной с персоналом.
Very confrontational with the staff.

Но не будьте слишком самоуверенны или конфронтационны, будьте готовы к обсуждению проблемы.
But don't be self-righteous or confrontational, and be prepared to discuss the issue.