What is the translation of " КООРДИНИРОВАННЫЕ " in English?

• coordinated

Examples of using Координированные in Russian and their translations into English

Координированные измеряя машины( CMM).
Coordinate Measuring Machines(CMM).

Совместные и координированные международные действия.
Joint and coordinated international action.

Против него необходимо принимать комплексные, координированные и неустанные меры.
Coordinated and unrelenting approach must be adopted against it.

КГОЕДХ Координированные групповые обследования европейских домашних хозяйств.
ECHP European Coordinated Household Panels Eurostat.

В пятницу, 20 марта, ИГ совершило координированные самоубийственные теракты в двух мечетях в Сане.
On Friday, 20 March IS carried out a coordinated suicide bombing of two mosques in Sana'a.

Продвигать координированные действия посредством привязки инвестиций к трансграничным соглашениям;
Promote coordinated action by linking investments to transboundary agreements;

Кроме того, во многих местностях не отмечаются их координированные, систематические или согласованные действия.
Furthermore, in many areas they do not seem to act in a coordinated or consistent manner.

ЕКГД Европейские координированные групповые обследования домохозяйств Евростат.
ECHP European Coordinated Household Panels Eurostat.

В отличие от мстителей- одиночек, они действуют согласованно, планируют и проводят координированные нападения.
Unlike solo vigilantes, they're working in concert and they're planning and executing coordinated attacks.

Международные или координированные национальные положения для контроля и наблюдения за всеми участниками;
International or coordinated national provisions for control and surveillance of all participants;

Координированные усилия должны способствовать достижению большей эффективности в деле поощрения и защиты прав женщин.
The coordinated efforts should contribute to a greater effectiveness of the promotion and protection of women's rights.

Подобные меры включают координированные действия и выработку рекомендаций, дополняющих международные соглашения.
Such measures include coordinated actions and guidelines aimed to complement or supplement existing international agreements.

Для выхода из такой ситуации им необходимо, чтобы международное сообщество приняло комплексные и координированные меры.
To overcome their marginalization, they needed the international community to take comprehensive and coordinated measures.

В их число входят координированные программы действий и рекомендации по дополнению существующего законодательства.
These include coordinated action programmes and guidelines complementing existing legal arrangements.

Пятьдесят четыре процента от общего числа опрошенных предлагают разработать более четкие и более координированные руководящие принципы.
Fifty-four per cent of respondents suggest that clearer and better coordinated guidelines should be developed.

Ожидается, что к концу 2002 года координированные учебные программы будут проведены на Ямайке, Венесуэле, Коста- Рике и Чили.
Coordinated training programmes were expected to be conducted by the end of 2002 in Jamaica, Venezuela, Costa Rica and Chile.

Чтобы действенным образом овладеть ИКТ и адаптировать и применять их, необходимы координированные стратегические инициативы, охватывающие различные области и позволяющие наращивать местный потенциал.
Coordinated policy initiatives are needed across different areas to build local capabilities to master and adapt and apply ICTs efficiently.

Клиенты ищут комплексные, координированные новые решения, которые не только обеспечат надежную связующую основу, но и максимально стандартизованы.
Customers want comprehensive, coordinated initiatives that provide a reliable and binding framework, which is as standardized as possible.

В Декларации тысячелетия мы взяли обязательство предпринять координированные действия против международного терроризма, торговли наркотиками и организованной преступности.
In the Millennium Declaration, we pledged to take coordinated actions against international terrorism, drug trafficking and organized crime.

С точки зрения синхронизации миокарда механизмом дефибрилляции должна быть перестройка менее организованной ФЖ в максимально синхронизованные эффективные координированные сокращения.
From the standpoint of myocardial synchronization, defibrillation should lead to restructuring of less organized VF into maximally synchronized coordinated contractions.

В своем совместном заявлении учреждения Организации Объединенных Наций проинформировали Комиссию о своей деятельности в рамках подготовки к Пекинской конференции, подчеркнув, что координированные действия способствуют осуществлению мандатов в области участия женщин в развитии/ улучшения положения женщин.
In a joint statement, United Nations agencies advised the Commission about their activities in preparation for Beijing, emphasizing that acting in a coordinating way facilitated the realization of the Women in Development/gender mandates.

Положения статей 1 и 2 настоящего Протокола применяются в равной степени в отношении оппозиционных вооруженных сил или других организованных вооруженных групп, осуществляющих под ответственным руководством такой контроль над территорией, который позволяет им вести непрерывные и координированные военные действия.
The provisions of articles 1 and 2 of this Protocol shall apply equally to dissident armed forces or other organized armed groups which, under responsible command, exercise such control over a territory as to enable them to carry out sustained and concerted military actions.

Сравнительный анализ структуры Phytogb0 мха с Phytogb1 риса и Lb сои показал, что крупные эволюционные изменения, которые, возможно, произошли в ходе эволюции Phytogbs0, 1 и 2, SymPhytogbs и Lbs, заключались в( I) переходе гемовых групп из гекса- координированных в пента- координированные,( II) уменьшении CD- петли, и( III) компактизации белка в глобулярную структуру.
Comparative analysis of moss Phytogb0 with rice Phytogb1 and soybean Lb structure revealed that the major evolutionary changes that probably occurred during the evolution of Phytogbs0, 1 and 2, SymPhytogbs and Lbs were(i) a hexa-coordinate to penta-coordinate transition at the heme group,(ii) a length decrease at the CD-loop and N- and C-termini, and(iii) the compaction of the protein into a globular structure.

Координирующие статистику руководящие органы должны играть свою роль в обеспечении подотчетности;
The governing bodies coordinating statistics have their role in ensuring accountability;

Это значит, что мы должны координировать свои усилия»,- обратил внимание участников саммита В. Путин.
This means that we must coordinate our efforts," Putin said.

Координирующие ведущие авторы и ведущие авторы будут готовить проект нулевого порядка.
The coordinating lead authors and lead authors will prepare the zero-order draft.

Кафедра всегда являлась координирующим центром преподавания социально-экономических дисциплин среди подготовительных факультетов.
The department always was a coordinating centre of teaching of social and economic disciplines among preparatory faculties.

Координировать деятельность женских организаций, женских федераций, женских объединений;
Coordinating the activities of women's organizations, federations and associations;

Координирует и контролирует деятельность средств информации и издательских служб партии;
Coordinate and control the Party media and publishing services;

Региональные координирующие учреждения обеспечивают руководство и координацию процесса сбора и проверки данных.
Regional coordinating agencies provide guidance and coordinate data collection and data validation.