Examples of using Короновать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не короновать его?
Рим не будет короновать царя.
Сегодня вечером мы будем по традиции короновать.
Ричард хочет короновать моего сына?
Richard plans on crowning my son?Ты сможешь короновать себя только если соберешь четверки.
You could only king yourself if you connect four.В конце концов, нельзя же короновать мертвого принца.
After all, you can't crown a dead Prince.Я этого и хочу, короновать его сына, как он просил.
Пражский архиепископ получил право короновать королей Богемии.
The Archbishop of Prague acquired the right to crown the King of Bohemia.Хорхе Лоренцо будут короновать как чемпиона мира 2010 года.
Нельзя короновать этого человека т. к. он подлец и вор!
That man must not be crowned king because he is… a fraudster, a charlatan and a thief!Как можно кого-то короновать без короны?
Как ты можешь короновать мальчика, считающего тебя врагом?
How can you crown a boy who would grow up to be your enemy?Используй свое влияние, чтобы короновать ее как новую светскую львицу.
И сейчас мы должны короновать ее, пока ее живот не стал слишком огромным.
And now we must crown her before her belly grows too fat.Как архиепископ Кентерберийский,только вы можете короновать следующего короля.
As Archbishop of Canterbury,you alone can crown the next king.Джоан Массон, и ее будет короновать королева прошлого года, которой была.
Joan Musson, and she will be crowned by last year's queen who was.Верина все еще оставалась императрицей ипоэтому могла короновать нового Августа.
Verina still had her imperial rank andso could still crown another Augustus.Меджлис Ирана голосует, чтобы короновать Реза- хан в качестве нового шаха Персии.
The Majlis of Iran votes to crown Reza Khan as the new Shah of Persia.Тогда ты должен короновать себя. У этих мальчишек в Тауэре даже прав на трон нет!
Then you must crown yourself, for those boys in the Tower are not entitled!В средние века епископ Ренна имел право короновать герцогов Бретани.
In the Middle Ages the Bishop of Rennes had the privilege of crowning the dukes of Brittany in his cathedral.Я знаю, если его короновать, он будет слушать лишь тебя, а я тебе не доверяю.
Дэвис в белых перчатках поднес корону на подушке, чтобы короновать Муна и его жену« Королем и Королевой Мира( англ. Peace)».
Davis wore white gloves and carried the На то, чтобы короновать чемпионку ROXYpro Голд- Кост 2018, потребовалось всего лишь 3 дня невероятных волн!
It only took three incredible days of pumping swell to crown the 2018 ROXYpro Gold Coast champion!После смерти Джоффри в« Буре мечей»принцесса Арианна Мартелл похищает Мирцеллу, чтобы короновать ее королевой Вестероса.
After Joffrey's death in A Storm of Swords,Princess Arianne Martell schemes to kidnap Myrcella and crown her queen of Westeros.Папе Клименту пришлось признать и короновать Карла V Габсбурга императором Священной Римской империи взамен на его помощь в возвращении Флоренции и освобождении юной герцогини.
Clement had no choice but to crown Charles Holy Roman Emperor in return for his help in retaking the city.Кризис достиг точки кипения в 1152 году, когда Балдуин потребовал патриарха Фулька короновать его в храме Гроба Господня без согласия королевы.
The crisis reached a boiling point early 1152 when Baldwin demanded that the patriarch Fulcher crown him in the Holy Sepulchre, without Melisende present.Он попытался уговорить папу Адриана I короновать сыновей Карломана как королей франков и признать их право наследовать своему отцу.
Так как короновать Евстахия мог только архиепископ Теобальд, который отказался делать это без разрешения от Евгения III, дело зашло в тупик.
Since the only person who could crown Eustace was Archbishop Theobald, who refused to do so without agreement from the current pope, Eugene III, the matter reached an impasse.Эти три игрока вернется 5 ноября й короновать чемпиона, с ESPN в очередной раз взяв на себя покрытие и выбрав пойти с живой формат потока.
Those three players will then return on November 5th to crown a champion, with ESPN once again taking over the coverage and choosing Пришло время короновать Вертикальный ускоритель Ferrari Land самой знаменитой эмблемой в автомобильном мире, одним из трех щитов с изображением" Гарцующего жеребца.
The time has come to crown Ferrari Land's Vertical Accelerator with the world's most famous motor emblem, one of the three shields bearing the image of the"Cavallino Rampante.
