What is the translation of " КОРРЕКТИРУЮЩЕЙ " in English?

• corrective
• adjusting

Examples of using Корректирующей in Russian and their translations into English

Это совокупность программы и прогнозов для Корректирующей Времени.
This is the totality of the program and projections for the Correcting Time.

Среди прочих производителей корректирующей зрение оптики широкою известность обрела компания Cooper Vision.
Among other manufacturers correcting the vision of optics, the company Cooper Vision became widely known.

Любые несанкционированные действия считаются противозаконными и требуют внимания с корректирующей стороны.
Any unauthorized actions are considered illegal and demand attention with corrective hand.

По словам Ванга, не было необходимости в какой-либо корректирующей работе-« Все работало с первого раза».
According to Wang, there was no need for any redesigning or corrective work"Everything worked- the whole design- first time.

Эта форма наказания является корректирующей по своей природе и направлена на сохранение государственных ресурсов и обеспечение добропорядочности процедуры закупок.
This form of a sanction is remedial in nature, designed to preserve public resources and the integrity of the procurement process.

Такой точности достигли благодаря системе, отслеживающей движения пациентки и корректирующей движения роботизированного стоматолога.
This accuracy was achieved thanks to a system that tracks patient's motions and corrects the movement of the robot dentist.

Вовторых, антидемпинговая мера является по своему характеру корректирующей( т. е. пошлина взимается в пределах, необходимых для устранения ущерба), а не карательной.
Secondly, anti-dumping action is corrective in nature(i.e. duty is applied to the extent necessary to remove the injury) rather than punitive.

По сравнению с обычными решениями, такими как корректирующие жидкости, наши роллеры исправляют ошибки в тексте с помощью сухой корректирующей ленты.
Compared to conventional solutions, such as correction fluid, our correction rollers offer the advantage of covering the incorrect text area with a dry corrective tape.

Опыт жизни в семи мирах корректирующей подготовки и культурного воспитания выводит смертных на переходный период, отделяющий эволюционное материальное существование от духовных свершений.
Seven worlds of corrective training and cultural education introduce the transition which intervenes between material existence and spirit attainment.

С учетом того, что на экспортные поставки нефтедобывающих стран внутренние цены не влияют, обменный курс не играет существенной корректирующей роли в краткосрочной перспективе.
Given that the exports of oil-producing countries are not determined by domestic prices, the exchange rate plays no significant short-term adjustment role.

С тех пор имеющие размер монеты зеркала на широкоугольной планетарной камере- 2 и параксиальные заменяемые блоки корректирующей оптики космического телескопа выполняют функцию своего рода контактных линз для КТХ.
Coin-sized mirrors on the Wide Field and Planetary Camera 2 and Corrective Optics Space Telescope Axial Replacements units have since served as"contact lenses" for HST.

Средства массовой информации не должны ставиться под правительственный контроль или подвергаться цензуре, а должны оставаться свободной корректирующей силой в процессе демократического развития.
The mass media should not be subjected to Government control or censorship but should be free to serve as a corrective force in the quest for democracy.

Были намечены практические шаги по развертыванию работ по формированию наземной инфраструктуры, включая размещение и сертификацию контрольно- корректирующих станций и системы распространения корректирующей информации.
The subcommission outlined practical steps for building such ground-based infrastructure, including the placement and certification of control correction stations and a system for disseminating information on any corrections.

Комиссия отметила, что были выявлены расхождения на сумму в 49, 01 млн. долл. США между данными, первоначально учтенными ПРООН, и суммами, учтенными ЮНОПС, в результате неправильной корректирующей проводки в случае соглашения об управленческом обслуживании СУО.
The Board noted that there was a difference of $49.01 million between the amount initially recorded by UNDP and the amount recorded by UNOPS, relating to an incorrect adjusting entry processed by UNDP on the management service arrangement.

В частности, им следует рассмотреть вопрос о принятии корректирующего законодательства, поправок к конституции или корректирующей политики, в зависимости от необходимости, в рамках Международного десятилетия коренных народов мира, касающихся следующего.
In particular, they should consider adopting corrective legislation, constitutional reforms or corrective policies, as may be appropriate, within the International Decade of the World's Indigenous People, regarding the following.

В результате этого, а также благодаря активной международной правотворческой деятельности происходит постоянное обогащение и совершенствование международного права, которое является нормой, направляющей, корректирующей и регулирующей отношения и поведение государств.
As a result, international law, which served as a norm for guiding, adjusting and regulating the relations and behaviour of States, had been constantly enriched and improved. There had also been intensive international legislative activities.

Они также заметили механические факторы и посчитали их вторичными по отношению к потере иннервации: в корректирующей операции волокнистых вложений были обнаружены соединения горизонтальных мышц и орбитальных стенок и фиброз латеральной прямой мышцы был подтвержден с помощью биопсии.
They also noticed mechanical factors and considered them secondary to loss of innervation: During corrective surgery fibrous attachments have been found connecting the horizontal recti and the orbital walls and fibrosis of the lateral rectus has been confirmed by biopsy.

Антибиотики последнего поколения и другие медикаменты, такие, как простин( препарат, который позволяет временно сохранять проницаемость артериальных сосудов до проведения корректирующей или палеативной операции у новорожденных с врожденными пороками сердца и который необходим им для выживания) приходится покупать по более высокой цене на более удаленных рынках.
The most recent antibiotics and other drugs such as Prostin(an agent that temporarily maintains arterial permeability until corrective or palliative surgery can be performed, in newborn infants with congenital cardiac defects, whose survival depends on this treatment) must be bought at higher prices on more distant markets.

И обительский опыт последовательно эволюционирующей жизни в семи мирах корректирующей подготовки и культурного воспитания выводит спасенных смертных на моронтийный путь- переходный период, отделяющий эволюционное материальное существование от более высоких духовных свершений восходящих созданий времени, которым суждено достичь врат вечности.
And the mansonia experience of progressive life through seven worlds of corrective training and cultural education represents the introduction of mortal survivors to the morontia career, the transition life which intervenes between the evolutionary material existence and the higher spirit attainment of the ascenders of time who are destined to achieve the portals of eternity.”.

Запуск условных корректирующих действий по тревоге.
Running Conditional Corrective Actions upon Alerts.

Утягивающее и корректирующее японское белье FEALENA;
Pulling and corrective Japanese underwear FEALENA;

Дистрибьютор корректирующего женского белья СИЛУЭТ.
The official distributor of corrective lingerie SILHOUETTE.

Незамедлительно проводите корректирующие действия для устранения выявленных недостатков в области комплаенс.
Take prompt corrective action to address identified compliance weaknesses.

Корректирующие действия.
Corrective action.

Мы пересматриваем и осуществляем корректирующие и предупреждающие действия при необходимости.
We review and implement corrective and preventive actions as appropriate.

Корректирующее изнасилование- это преступление на почве ненависти.
Corrective rape is a hate crime.

Плечо поддержка спины осанка корректирующие расчалка ремня Изображения и фотографии.
Shoulder back support posture corrective brace belt Images& Photos.

Улучшение, корректирующие сведения о пользователе в эти часы.
Improvement, corrective user information in this watches.

В состав материалов корректирующего белья FOHOW входят природные энергетические минералы.
The composition of corrective underwear FOHOW materials include natural energy minerals.

Принцип действия корректирующего нижнего белья FOHOW.
The operating principle of corrective underwear FOHOW.