What is the translation of " КОРРУМПИРОВАНЫ " in English?

• are corrupt
• were corrupt

Examples of using Коррумпированы in Russian and their translations into English

Вы достаточно коррумпированы?
You corrupt enough?

Ваши люди коррумпированы и некомпетентны.
You people are corrupt and incompetent.

Также, полиция* вообще* коррумпированы.
Also, the police were*generally* corrupt.

Послушай, вы коррумпированы, мы тоже коррумпированы.
Look, you're corrupt, we're corrupt.

Это произвол. И я задумываюсь над тем, может быть они тоже коррумпированы?
And it makes me wonder, are they corrupt, too?

Прокуроры могут быть коррумпированы или иметь слабую подготовку.
Prosecutors may be corrupt or poorly trained.

Значит ли это, что большинство государственных чиновников коррумпированы?
Does that mean most government officials are corrupt?

Коррумпированы могут быть те самые люди, что проводят расследование.
The very people conducting this investigation might be corrupt.

Перед апокалипсисом небеса возможно и были коррумпированы, но все было стабильно.
Before the apocalypse, Heaven may have been corrupt, but it was stable.

Сотрудники полиции и судьи, причастные к производству по делу автора, коррумпированы.
The police officers and the judges involved in his case are corrupt.

Ты обнаружил, что мужчины вульгарны и злы, коррумпированы и развращенны.
You have discovered that men are vulgar and evil, the corrupt and the corrupted..

Политические лидеры коррумпированы, и вы должны верно различить между добром и злом.
The political leaders are corrupt and you must discern rightly between good and evil.

Меньше всего, по мнению опрошенных, коррумпированы религиозные организации и НКО.
The least corrupt, according to respondents, are religious and non-commercial organizations.

Он спрашивает о том, какие части таких докладов побудили членов Комитета считать, что все государства коррумпированы.
He wondered what parts of those reports had led members to conclude that all States were corrupt.

Отмечались также случаи, когда они были коррумпированы и не имели механизмов подотчетности.
There were also cases where they were corrupt and lacked accountability mechanisms.

В этом есть проблема, ведь система не обновлена, суды, прокуратура и полиция коррумпированы.
This is a problem, because the system is not updated, the courts, prosecutors and police are corrupt.

Кроме того, полицейские силы были коррумпированы и действовали исключительно на основе политических соображений.
Moreover, police forces were corrupt and politically dominated.

Канализируй свою помощь не через госструктуры, которые коррумпированы или враждебны, а через гражданское общество!
Do not channel your support via governments which are corrupt or hostile; give it to civil society!

Другими словами, все политики, у которых есть отдаленный шанс сформировать правительство, коррумпированы до мозга костей.
In other words, all politicians who hold the remote chance of forming a government are corrupt to the core.

Они показывают, насколько власти коррумпированы и необходимость убрать всех таковых.
They show how the authorities have been corrupted, and the necessity to remove all of those involved.

Процент респондентов, которые считали, эти институции в стране были коррумпированы/ чрезвычайно коррумпированы.
Percentage of respondents who felt these institutions were corrupt/extremely corrupt in the country.

Если органы государственного управления коррумпированы, то невозможно защитить интересы граждан.
If public administration is corrupt, the interests of citizens cannot be protected.

Она утверждает, что власти Уганды коррумпированы и не желают помочь ей, хотя она никогда не обращалась с просьбой о предоставлении официальной защиты.
She claims that the Ugandan authorities are corrupt and unwilling to help her, although she has never sought official protection.

Они слишком боятся Боко Харама, чтобы действовать, и слишком коррумпированы, чтобы их действия были эффективными, если бы они решились.
They're too afraid of Boko Haram to act and too corrupt to be effective if they did.

Заявитель принадлежит к политической партии меньшинства, которая не имеет какого-либо влияния в среде полиции или судов, нижние инстанции которых коррумпированы.
The complainant belongs to a minority political party that has no influence with the police and the courts, the lower levels of which are corrupt.

Если государственные должностные лица коррумпированы, то главенство права и защита прав человека просто невозможны.
If public officials are corrupt, the rule of law and the protection of human rights would be impossible.

Однако проблема состоит в том, что в большинстве развивающихся стран права на владение землей плохо защищены и часто не соблюдаются, системы управления земельными ресурсами коррумпированы, а рынкам не хватает прозрачности.
But in most developing countries land tenure rights are ill-defined and ill-enforced, land administration systems are corrupt and markets lack transparency.

Относительно Арабских стран, большинство их, если не все коррумпированы, имеют диктатуру, узурпаторство, отсутствие демократии, и все они реакционны.
Concerning the Arab countries, most of them if not all are corrupt, dictatorship, usurpators, undemocratic, reactionary.

ТУЧНОЕ средство программирования спасения данных берет данные even if директория корня, участок ботинка или входы таблицы распределения архива коррумпированы и также от ранее existing перегородок.
FAT data recovery Software rescue data even if root directory, boot sector or file allocation table entries are corrupted and similarly from damaged formatted reformatted overwritten or previously existing partitions.

Автор утверждает, что австралийская правовая система и юристы коррумпированы, и возлагает ответственность за это на государство- участника.
The author alleges that the Australian legal system and legal profession are corrupt and holds the State party responsible for tolerating it.