What is the translation of " КОРРУПЦИОННЫЕ СХЕМЫ " in English?

• corruption schemes
• corrupt schemes
• corruptive schemes

Examples of using Коррупционные схемы in Russian and their translations into English

Ныне« карманные» СМИ всего пару лет назад очень красочно описывали коррупционные схемы Юрия Луценко.
Puppet media described colorfully corruptive schemes of Yuri Lutsenko a couple of years ago.

Экс-министр утверждает, что попытался устранить коррупционные схемы, однако ему помешали и даже угрожали.
The former minister said that he tried to liquidate all corruption schemes but he was threatened.

Коррупционные схемы и связи в высших эшелонах власти Украины не разорвать никаким внешним управлением.
Corruption schemes and ties in the highest echelons of power in Ukraine cannot be broken by any external management.

Отдельные советы выявляли коррупционные схемы, указывали на неэффективность работы госруководителей.
Some of the Councils managed to reveal corruption arrangements, pointed out at the inefficiency of the state official' work.

Коррупционные схемы с клиентами, поставщиками, государственными должностными лицами или другими третьими лицами строго запрещены.
Corrupt arrangements with customers, suppliers, government officials, or other third parties are strictly prohibited.

Таким образом, Додон помогает сохранять коррупционные схемы, в том числе те, с которыми команда Нашей партии борется в Бельцах.
Thus, Dodon helps maintaining corruption schemes, including those which Our Party's team is fighting in Beltsy with.

Такого типа исключения вызывают« дыры» в Налоговом кодексе, которые потом позволят избежать выплаты налогов, создавать коррупционные схемы и т. д.
These kind of exceptions make“holes” in the Tax Code which ultimately result into tax evasion or corruptive schemes and the like.

Третье место присуждено статье« Коррупционные схемы чиновников и полученные за счет должностей доли в бизнесе» репортера газеты« Ахали газети» Теи Зибзибадзе.
And Tea Zibzibadze, reporter of the Akhali Gazeti newspaper, have taken the third place with her article“ corrupt schemes of functionaries and business shares got by virtue of positions”.

Мы научились привлекать инвесторов, теперь надо научиться с ними работать, нельзя позволить, чтобы появились коррупционные схемы»,- уверен вице-президент.
We learned how to attract investors, and now we must learn to work with them, one should not allow any corrupt schemes", the Vice President believes.

У нас, к сожалению, база налогообложения очень узкая, в том числе благодаря тому, что сохранились коррупционные схемы в трансфертном ценообразовании»,- констатирует президент УСПП.
Unfortunately, in our country the tax assessment basis is very wide, also due to the fact that corruption schemes in transfer pricing remained", the UUIEPresident says.

По словам представителей гражданского общества и деловых кругов, нынешняя система управления отходами в Украине не только не соответствует требованиям ЕС, но и содержит коррупционные схемы.
According to civil society and business representatives, the current waste management system in Ukraine not only fails to meet the EU requirements, but also contains corruption schemes.

Третье место присуждено статье« Коррупционные схемы чиновников и полученные за счет должностей доли в бизнесе» репортера газеты« Ахали газети» Теи Зибзибадзе. Конкурс был объявлен в начале апреля.
And Tea Zibzibadze, reporter of the Akhali Gazeti newspaper, have taken the third place with her article“ corrupt schemes of functionaries and business shares got by virtue of positions”.

Если заокеанские кураторы украинской« революции» позволяют такие растраты у себя в стране, то комментировать мелочные по американским лекалам коррупционные схемы на Украине они вообще не будут.
If overseas curators of Ukrainian‘revolution' allow such embezzlement at home, they will not comment on the petty, according to the American patterns, corruption schemes in Ukraine at all.

Старания украинского лидера возглавить все коррупционные схемы не проходят даром- олигарх значительно увеличил личное состояние, показывая пример своему окружению, помогающему ему грабить украинский народ.
The efforts of the Ukrainian leader to head all the corruption schemes are not in vain- the oligarch significantly increased his personal wealth, showing an example to his entourage, helping him to rob the Ukrainian people.

Все знают, что порядок был наведен за счет прибыли предприятия« Ассоциация рынков», которая появилась, когда Ренато Усатый ликвидировал коррупционные схемы»,- написал кандидат в мэры после посещения вещевого рынка на улице Пушкина.
Everyone knows that the order was provided by profits from the"Association of Markets", which appeared when Renato Usatyi liquidated the corruption schemes",- wrote the candidate to the position of Mayor after visiting the clothing market at Pushkin Street.

Придя к власти новоиспеченный президент« не разочаровал»- активизировались коррупционные схемы( и старые, и новые), начались рейдерские захваты предприятий, СМИ начали опять становиться проправительственными и т. д….
Having gained the authority the newly made president"didn't disillusion"- corruption schemes(old and new ones) got intensified, raider seizures of enterprises got started, mass media began to turn pro-government again, and so on.

Компании оказывают содействие информированию делового сообщества, государственных органов и общественности о фактах коррупции, способствуют разоблачению компаний и лиц, использующих коррупционные схемы, и созданию атмосферы нетерпимости по отношению к коррупции.
The company shall facilitate the awareness of the business community, public authorities and the public about the facts of corruption, contribute to expose companies and individuals, using corruption schemes, and creating an atmosphere of intolerance towards corruption..

Команда журналистов Центра журналистских расследований выполнила более 50 журналистских расследований, выявивших коррупционные схемы, мошенническое управление публичными деньгами, партийные интересы и связи между государственными закупками и финансированием политических партий.
The team of journalists of the Center for Investigative Journalism carried out over 50 journalistic investigations that revealed corruption schemes, mismanagement of public money, party interests, and links between public procurement and the funding of political parties.

Первый вице-премьер и министр финансов Узбекистана Рустам Азимов стоит несколько особняком от тандема Иноятов- Мирзияев и по какой-то причине считается некоторыми экспертами либеральным, прозападным политиком, хотя его бизнес- интересы, в том числе связанные с отмыванием узбекских капиталов в Европе, настолько же« праведны», как и те коррупционные схемы, которые используют все остальные лица из каримовского окружения.
First Deputy Prime Minister and Minister of Finance of Uzbekistan Rustam Azimov stands slightly apart from the Inoyatov-Mirziyaev tandem and for some reason, some experts believe that he is a liberal and pro-Western politician although his business interests, including those associated with the laundry of Uzbek capital in Europe, are equally as"righteous" as the corrupt schemes that all other figures from Karimov's entourage participate in.

Кроме того, необходимо констатировать, что операции, которые выявили основные коррупционные схемы во всех секторах Бразилии, особенно в Petrobras, были ответственны за сокращение инвестиций в Бразилии таким образом, а также снижение сбора налогов, Бразилия по-прежнему приходится лицо безработица.
It is also necessary to point out that the operations that revealed great corruption schemes in all sectors of Brazil, especially Petrobras, were responsible for reducing investments in Brazil, thus, in addition to a decrease in the collection of taxes, Brazil is still having to unemployment.

Я оставляю город без коррупционных схем.
I leave the city without corruption schemes.

Ренато Усатый подчеркнул, что оставляет Бельцы" с наполненным бюджетом, без коррупционных схем.
Renato Usatyi stressed that he leaves Balti"with a full budget, without corruption schemes.

Ставленники ДПМ в Бельцах по-прежнему покровительствуют бандитским, коррупционным схемам, войну которым объявил Р.
DPM proteges in Beltsy continue to patronize bandit, corrupt schemes combated by R.

Руководство ОАО« МАМ» предоставило свои предложения по снижению уровня коррупции и демонтажу коррупционных схем.
The Airport's leadership submitted its proposals to reduce corruption and dismantling corruption schemes.

Мы проголосовали за развивающиеся Бельцы и против коррупционных схем.
We voted for developing Balti and against corruption schemes.

Служба национальной безопасности выявила коррупционную схему, в которой участвуют врачи и военные комиссариаты.
The National Security Service has uncovered a corruption scheme, involving doctors and enlistment commission employees.

Борьба с легализацией криминальных денег и коррупционными схемами должна осуществляться государством на постоянной основе.
The fight against money laundering and corruption schemes must be implemented by the state on an ongoing basis.

Материал о коррупционных схемах нефтяного бизнеса Китая победил в международном медийном конкурсе« Энергия пера».
An article about corruption schemes of the oil business in China has won an international media competition"Energy of Words.

Выявление и устранение коррупционных схем осуществлено в 27 гос. органах с утверждением пошаговых планов мероприятий по демонтажу системной коррупции.
Corrupt schemes were detected and discontinued at 27 government agencies, with adoption of step-by-step action plans for elimination of the phenomenon of systemic corruption.

При этом, Усатый подчеркнул, что оставляет город с наполненным бюджетом и без коррупционных схем.
At the same time, Usatyi stressed that he leaves the city with a full budget and without corruption schemes.